60 nacionalidades em espanhol

Shui Ta Shan/Getty Images

Em espanhol, a maioria das palavras para as pessoas que vêm de determinados países ao redor do mundo parecem ou soam muito semelhantes à palavra para o país em inglês. Por exemplo, colombiano é a palavra para um homem vindo da Colômbia e boliviano é a palavra para uma mulher da Bolívia.

Uma distinção interessante que varia do inglês para o espanhol é que as palavras usadas para nacionalidades não são maiúsculas em espanhol.

Nacionalidades podem ser substantivos ou adjetivos

Como em inglês, as palavras para nacionalidades podem ser usadas em espanhol como adjetivos ou substantivos . Um exemplo da forma adjetiva é 'Eu quero um café francês' ou ' Eu quero um café francês .' Um exemplo da forma nominal é 'Ele é um italiano' ou ' Ele é italiano .'

Quem você está abordando geralmente importa

Em espanhol, substantivos e adjetivos geralmente têm um forma masculina e forma feminina dependendo se a pessoa que está sendo referenciada é do sexo masculino ou feminino. A forma masculina é geralmente usada para se referir a mais de uma pessoa de gênero desconhecido. Por exemplo, 'Eles são americanos' seria traduzido como Eles são americanos ,' que é a forma plural masculina.

A maioria das nacionalidades termina em -o .A forma feminina para nacionalidades terminadas em -o é feito alterando o -o para um -uma . Por exemplo, a palavra grego , para uma pessoa da Grécia, muda para grego quando se refere a uma mulher.

Outra terminação comum para nacionalidades é -e. Palavras terminadas em -e pode ser feminino mudando o final para -isto . Assim, a forma feminina de Inglês, para alguém ou algo da Inglaterra , é inglês .

Algumas nacionalidades não mudam com o gênero

Existem algumas nacionalidades que não mudam de forma com o gênero. Nacionalidades que têm terminações irregulares, como -ense, como na palavra c ostarricense, usado para costarriquenhos, não têm uma forma masculina ou feminina separada. A palavra permanece a mesma ao descrever qualquer gênero. O mesmo pode ser dito para as nacionalidades que terminam em -uma. Estes não mudam, como croata para 'croata' ou Belga para 'belga'.

A seguinte amostragem de 60 países está listada com a forma masculina da nacionalidade. Use as regras masculinas e femininas para mudar a palavra dependendo da pessoa a quem se dirige e das terminações das nacionalidades que são dadas.

Regras gramaticais relacionadas

Substantivos plurais e adjetivos para nacionalidades seguem a regularidade regras para plurais ., normalmente adicionando um -s ou -isso é .

Os nomes da maioria dos países, bem como das províncias, estados e regiões, são masculinos. As principais exceções são aqueles cujos nomes terminam em -a átono, como França , Argentina , e Grã Bretanha .

Canadá , que termina em um estressado -sobre , é masculino.

Alguns nomes de países, sendo o maior deles a Índia , não pode ficar sozinho e preciso do artigo definido . Para alguns países, como (os Estados Unidos , o artigo definido é opcional.,

Lista de Nações e Nacionalidades

Alemanha (Alemão da Alemanha
Argentina - argentino
Austrália - Australiano
Áustria — Austríaco
Bélgica (Bélgica) - belga
Belize (Belize) — Belize
Bolívia — Boliviano
Brasil - brasileiro
Canadá — canadense
Pimenta - Chileno
China - Chinês
Colômbia - Colombiano
Coréia do Norte (Coreia do Norte) — norte-coreano, norte-coreano
Coreia do Sul (Coreia do Sul) - Coreia do Sul
Costa Rica — Costa Rica, Costa Rica (incomum)
Cuba — cubano
Croata (Croácia) — croata
Dinamarca (Dinamarca) — dado
Equador - equatoriano
Egito (Egito) — egípcio
O salvador — salvadorenho
Escócia (Escócia) — Escocês
Espanha (Espanha espanhol
Estados Unidos (Estados Unidos) — Americano, Norte Americano, Americano
Filipinas (Filipinas) — filipino
França (França francês
galês (País de Gales) — Galês
Grã Bretanha (Grã-Bretanha) — Britânico
Grécia (Grécia) — Grego
Guatemala — Guatemalteco
Haiti — haitiano
Honduras — hondurenho
Hungria — húngaro
a Índia — Indiano, Hindu
Inglaterra (Inglês britânico
Iraque, Iraque — iraquiano, iraquiano
Irã — iraniano
Irlanda — irlandês
Israel — Israelense
Itália (Itália) — Italiano
Japão (Japão japones
Marrocos (Marrocos) — Marroquino ( Moro às vezes é usado, mas pode ser considerado ofensivo.)
México, México — mexicano, mejicano (a primeira grafia é usada no México, enquanto o uso varia em outros lugares)
Mianmar/Reino Unido (Mianmar/Birmânia) — mianma/birmanês
Nicarágua — Nicarágua
Noruega (Noruega) — norueguês
Nova Zelândia (Nova Zelândia) — neozelandês
Países Baixos (Holanda) — Holandês
Palestina (palestino) — palestino
Panamá — panamenho
Paraguai — Paraguaio
Peru — peruano
Polônia (Polônia) — Polonês
Portugal - português
Porto Rico - Porto-riquenho
a República Dominicana (República Dominicana) — Dominicana
Rússia - russo
África do Sul (África do Sul) — África do Sul
Suécia (Suécia) — Sueco
suíço (Suíça) — Suíça
Taiwan — Taiwanês
Uruguai — Uruguaio
Venezuela — Venezuelano

Notas sobre americano

Estadunidense é entendido em todos os lugares para se referir aos residentes dos EUA, mas em algumas áreas pode parecer excessivamente formal. Em partes da América Latina, norte-americano é preferido ao falar dos EUA, embora em alguns lugares esse termo seja entendido como pessoas ou coisas canadenses (mas não mexicanas). americano pode ser entendido como latino-americano em algumas áreas, mas americano no sentido norte-americano em outras.

Dicas rápidas

• Como em inglês, as formas substantiva e adjetiva das nacionalidades em espanhol usam as mesmas palavras.
• Embora os nomes dos países sejam capitalizados em espanhol, os nomes das nacionalidades não são (exceto no início de uma frase).
• As terminações mais comuns para nomes de nacionalidades são -o e -isso é .