Alice no País das Maravilhas: Ilustrações do romance icônico de Lewis Carroll
A história de Alice no País das Maravilhas foi contado ao lado de muitas ilustrações e visuais diferentes ao longo dos anos, e sua evolução desde sua publicação em 1865 foi ótima. Dos desenhos originais criados por Lewis Carroll para acompanhar seu manuscrito à interpretação de Peter Blake dos anos 1970 e além, Alice fez uma grande jornada em seus mais de 150 anos. Embora o texto original do romance fosse simples e destinado a crianças, a história resistiu ao teste do tempo devido a seus temas universais e sua incrível adaptabilidade: até mesmo o notável artista surrealista Max Ernst encontrou grande conforto e inspiração no conto. Abaixo está uma história das ilustrações inspiradas na história icônica.
Ilustrações do próprio Lewis Carroll
A primeira pessoa a ilustrar as histórias de Alice foi o próprio autor. Lewis Carroll, nascido Charles Lutwidge Dawson, surgiu com a história pela primeira vez em 1862, durante uma viagem no rio com seus amigos, a família Liddell. De acordo com Carroll e a família Liddell, ele contou a história para suas três filhas Lorina, Edith e Alice como forma de passar o tempo. Mais tarde, Carroll escreveu a história e ilustrou seu próprio manuscrito chamado Alice's Adventures Under Ground , que deu de presente de Natal para Alice Liddell. O manuscrito, junto com os desenhos originais de Carroll de seu mundo de fantasia extravagante, permaneceu na posse de Alice até a morte de seu marido em 1928, quando ela foi forçada a vendê-lo por razões financeiras.
Sempre houve muita controvérsia em torno de Carroll e seu manuscrito original e as intenções com a história. Muitos biógrafos sugeriram, sem surpresa, que a Alice nas histórias foi inspirada na Alice Liddell da vida real, algo que Carroll sempre negou. Ainda mais sombrio, houve uma sugestão de que Carroll nutria uma obsessão sexual inapropriada por Alice Liddell. Embora isso nunca tenha sido confirmado por Alice ou pela família Liddell, compreensivelmente lançou uma sombra sobre o trabalho original de Carroll e seus desenhos desapareceram em segundo plano, vistos principalmente por historiadores e colecionadores de livros raros. Nos anos futuros, Alice no País das Maravilhas passou por muitas edições e estilos de arte diferentes, que deram diferentes significados ao romance infantil vitoriano.
A arte da primeira edição por John Tenniel
Em vez do próprio Lewis Carroll, o primeiro ilustrador oficial da Alice livros foi um ilustrador inglês e cartunista político John Tenniel. Carroll tinha muitos desenhos acompanhando seu manuscrito original, mas a editora sugeriu que ele contratasse um profissional para a primeira edição do romance. Carroll estava familiarizado com o trabalho de Tenniel como cartunista político, e os dois se envolveram em uma longa discussão sobre as ilustrações antes de Tenniel começar a trabalhar. Uma das razões pelas quais o trabalho de Carroll foi interpretado de tantas maneiras diferentes ao longo dos anos é porque o texto é relativamente leve na descrição. Muitas das interpretações artísticas de Tenniel dos personagens e cenas em País das maravilhas teve um impacto igualmente duradouro na percepção pública da história como o próprio texto do romance.
Tenniel criou 92 desenhos para o romance de Carroll Alice no País das Maravilhas (1865) e sua continuação Através do Espelho e o que Alice Encontrou Lá (1871). Essas ilustrações foram gravadas em blocos de madeira pelos irmãos Dalziel, uma famosa empresa de gravura em madeira na Londres vitoriana, e então a eletrotipagem foi usada para imprimir os livros. Depois de terminar a sequência de Alice, porém, Tenniel perdeu sua paixão pela ilustração de livros e voltou aos cartoons políticos e outras formas de expressão artística ao longo de sua vida. Embora se acredite que ele e Lewis Carroll tiveram um bom relacionamento, Tenniel recusou quando Carroll lhe pediu para ilustrar outro projeto criativo, dizendo , “É um fato curioso que com Espelho a faculdade de fazer desenhos para ilustrações de livros partiu de mim, e não tenho feito nada nesse sentido desde então.” Muitas edições publicadas de Alice no Pais das Maravilhas hoje ainda mostram os desenhos originais de Tenniel.
Max Ernst e Alice
Embora ele não tenha ilustrado uma edição completa de Alice no País das Maravilhas, pintor surrealista alemão Max Ernest inspirou-se muito no romance infantil e criou muitas obras baseadas no livro de Carroll. O interesse de Ernst pela história pode ter sido despertado por sua experiência como prisioneiro de guerra francês em 1936, que ele relacionou fortemente com os temas de fuga e terras distantes do romance. Ele continuou a fazer arte em referência direta a Alice durante grande parte de sua vida depois disso, até 1970. Um exemplo notável disso é sua pintura Alice em 1941 (1941), retratando o titular Alice em um mundo natural surrealista, que parece ser pintado de vermelho em referência ao romance de Carroll. Pintando as rosas de vermelho tem muitos significados diferentes no romance e na cultura pop, e aqui acrescenta uma sensação de ilusão e disfarces à arte de Ernst.
Ernst não criou uma edição completa do romance, mas experimentou a gravura e até fez várias de sua autoria. novelas visuais surrealistas intitulado Desgraças dos Imortais (1922), A Mulher dos Cem Cabeças (1929), Uma garotinha sonha em tirar o véu (1930), e Uma semana de bondade, ou Uma semana de bondade (1933). Parece que Ernst parou de fazer esses tipos de trabalhos ilustrados na mesma época em que começou a fazer trabalhos baseados no romance de Carroll. Olhando para suas pinturas baseadas em Alice , é interessante imaginar o que a edição surrealista de Ernst Alice no Pais das Maravilhas ou Através do espelho pode ter parecido!
Clássicos Ilustrados: A Abordagem do Mundo dos Quadrinhos Alice
Como gozo comum de Alice no País das Maravilhas continuou nas décadas de 1940 e 1950, editores e artistas começaram a experimentar mais a forma do romance popular. O romance entrou em domínio público em 1907, o que permitiu muito mais adaptações da história do que antes. clássicos ilustrados é uma série de quadrinhos americana criada em 1941 por Albert Kanter. A série publicou clássicos como o de Lewis Carroll Alice no Pais das Maravilhas , de Júlio Verne Uma Viagem ao Centro da Terra, e Charles Dickens UMA Natal Carol, ilustrado em um história em quadrinhos estilo que era ao mesmo tempo novo e familiar para o público mundial. A versão deles Alice foi um grande sucesso e acabou sendo traduzido para vários idiomas diferentes.
Alíkī na Terra das Maravilhas (1951) é a tradução grega do clássicos ilustrados adaptação de Alice. Esta versão da história marcou a primeira tradução do que era originalmente um romance infantil vitoriano para o grego moderno. o clássicos ilustrados edições da história de Carroll foram ilustradas por Alex A. Blum, um quadrinista húngaro que trabalhou em projetos como Trio Roxo, Neon, e gêmeos estranhos para uma empresa chamada Quality Comics. Ao longo das próximas décadas, a história de Alice no País das Maravilhas provou sua adaptabilidade repetidas vezes com interpretações como essas. Não importa o que esteja acontecendo no cenário artístico contemporâneo, temas de Alice pode combinar muito bem com um trabalho moderno e fresco.
Alice de Peter Blake e Lewis Carroll
Outra interpretação cativante da obra de Lewis Carroll Alice no Pais das Maravilhas é o de ingles artista pop Pedro Blake. Sir Peter Thomas Blake, nascido em 1932, deixou uma marca extraordinária na cena artística britânica ao longo dos anos e, como resultado, tornou-se uma figura proeminente na cultura pop. Ele é mais famoso por co-criar o design da capa e arte para os Beatles. Sargento Pepper’s Lonely Hearts Club Band com Jann Haworth .
O trabalho de Blake geralmente inclui elementos de colagem, e suas contribuições para a arte da capa de músicos como Beatles, The Who e Band Aid contribuíram para sua reputação como O padrinho da pop art britânica . Em 1970, Blake apresentou ao mundo sua interpretação de mais um clássico da cultura britânica: Através do Espelho e o que Alice Encontrou Lá , Sequência de Carroll de 1871 para Alice no País das Maravilhas.
de Peter Blake Ilustrações de Através do Espelho A série oferece uma série de interpretações brilhantes e hiper-realistas de citações do romance, que Blake rabiscou abaixo de cada peça. A série de impressões lançadas em 1970 na verdade consistia em reproduções das pinturas em aquarela que Blake criou dois anos antes, em 1968. Blake estava comprometido com um lançamento limitado da obra, então o Kelpra Studio em Londres as imprimiu em uma edição de 100. Trabalhos notáveis da coleção incluem 'Mas não é velho!', gritou Tweedledum (1970), que apresenta meias com as cores do arco-íris e uma representação fiel ao livro de Tweedledum, e 'Bem, isso é ótimo!' disse Alice (1970), retratando uma Alice coroada e sua expressão franca como tema principal. Enquanto muitos artistas ao longo dos anos transformaram os elementos mais sombrios de Alice no Pais das Maravilhas em seu trabalho, Peter Blake se inclinou mais para as qualidades absurdas e caprichosas do romance.