Bombard na fala e na escrita

Glossário de termos gramaticais e retóricos

BANHEIRO. Fields como Mr. Micawber em David Copperfield (filme de 1935).

Coleção Silver Screen/Getty Images

UMA pejorativo termo para pomposo e inflado Fala ou escrita . Adjetivo: bombástico .

Diferente eloquência , um termo favorável para o vigoroso e persuasivo discurso , bombástico geralmente se refere a 'vazio retórica ' ou 'uma grandeza ventosa de linguagem' (Eric Partridge).

Bombard Dickens

• “Meu caro Copperfield, um homem que trabalha sob a pressão de embaraços pecuniários, está, com a maioria das pessoas, em desvantagem. Essa desvantagem não é diminuída quando essa pressão exige o saque de emolumentos estipendiosos antes de esses emolumentos serem estritamente devidos e exigíveis. Tudo o que posso dizer é que meu amigo Heep respondeu a apelos aos quais não preciso me referir mais especificamente, de uma maneira calculada para redundar igualmente em honra de sua cabeça e de seu coração.
  (Wilkins Micawber em David Copperfield por Charles Dickens)

Bombas de Shakespeare

• 'Trinta vezes completas o carrinho de Febo' deu a volta
  o banho de sal de Netuno e o solo orbicular de Tellus;
  E trinta dúzias de luas, com brilho emprestado,
  Sobre o mundo tem sido doze e trinta;
  Desde que ame nossos corações, e Hímen fez nossas mãos,
  Una a comunidade em bandas mais sagradas.'
  (Jogador King na peça dentro de uma peça na obra de William Shakespeare Aldeia , Ato III, cena dois)

Bombastro e Hipérbole

• 'Bomba e hipérbole . . . não são termos intercambiáveis. A hipérbole é uma figura de pensamento e um dos dispositivos usados ​​para atingir o bombástico. Bombast é um estilístico modo, um modo de falar e escrever caracterizado por uma linguagem túrgida e inflada. Os elisabetanos parecem ter entendido o bombástico como mais uma qualidade acústica e quase renegada da linguagem, em contraste com a retórica que geralmente era organizada em um sistema. . . . A hipérbole compartilha com o bombástico a força do exagero, mas não necessariamente sua ilimitação lexical e deselegância.'​
  (Goran Stanivukovic, 'Estilo de Shakespeare na década de 1590'. O Oxford Handbook of Shakespeare's Poetry , ed. por Jonathan Post. Oxford University Press, 2013)

Alexis de Tocqueville em American Bombast

• “Tenho notado muitas vezes que os americanos, que geralmente conduzem os negócios em uma linguagem clara e incisiva, desprovida de qualquer ornamento e muitas vezes vulgar em sua extrema simplicidade, provavelmente bombástico quando tentam um estilo poético. Nos discursos, sua pompa é aparente do começo ao fim e, vendo como eles são pródigos com imagens a cada momento, pode-se pensar que nunca disseram nada com simplicidade.'
  (Alexis de Tocqueville, Democracia na América , 1835)

O lado mais leve da ponderação banal

As seguintes observações sobre estilo apareceu anonimamente em dezenas de periódicos do final do século 19 e início do século 20, variando de Revista Cornhill e a Farmacêutico Prático para o Revista Mensal da Irmandade dos Engenheiros de Locomotivas . Decida por si mesmo se o conselho ainda é apropriado.

Ao promulgar suas cogitações esotéricas, ou articular seus sentimentalismos superficiais e observações amigáveis, filosóficas ou psicológicas, cuidado com a ponderosidade banal.
Permita que suas comunicações de conversação possuam um esclarecido concisão , uma abrangência compactada, consistência coalescente e uma cogência concatenada.
Evite todos os conglomerados de tagarelice flatulenta, balbucio jejuno e afetação asinina.
Que suas decantações extemporâneas e divagações não premeditadas tenham inteligibilidade e vivacidade veraz, sem rodomontagem ou bombástica trassônica.
Evite cuidadosamente toda profundidade polissilábica, prolixidade pomposa, psitáceo vazio, ventriloquial verbosidade , e insipidez vaniloquente.
Evitar entender duas vezes , jocosidade lasciva e palavrões pestíferos, obscuros ou aparentes.
Em outras palavras, fale claramente, brevemente, naturalmente, sensatamente, verdadeiramente, puramente. Evite 'gírias'; não ponha ares; diga o que você quer dizer; quer dizer o que você diz; e não use palavras grandes!

(Anônimo, A Cesta: O Diário da Fraternidade Cesta , julho de 1904)

• 'Querida, não deixe o cabelo loiro te enganar. Embora bombástico formas de circunlóquio deve ser geralmente evitado, não se deve fugir de grandes palavras no direito contexto .'
  (Afrodite em 'Punch Lines'. Xena: Princesa Guerreira , 2000)

Etimologia:
Do latim medieval, 'estofamento de algodão'

Também conhecido como: grandiloquência