Citação, Visão e Local

Palavras comumente confusas

'O visão das estrelas me faz sonhar', escreveu Vincent Van Gogh, que pintou A noite estrelada em junho de 1889, um ano antes de sua morte. Leemage/Getty Images

As palavras citar, ver , e local sãohomófonos: eles soam iguais, mas têm significados diferentes.

Definições

o verbo citar significa reconhecer, mencionar ou citar como autoridade ou exemplo. (Veja também citação .) Citar também significa para ordenar oficialmente (alguém) a comparecer em um tribunal. Além disso, citar significa reconhecer ou elogiar alguém, geralmente por uma conquista notável.

o substantivo visão refere-se ao poder ou processo de ver ou a algo que é visto.

O substantivo local significa um pedaço de terra ou um determinado lugar ou cena.

Exemplos

• Este guia de estilo explica como citar fontes em um trabalho de conclusão de curso.
• 'Felicitei sua organização por seu serviço excepcionalmente cortês e eficiente, e citado a vendedora como um exemplo notável do alto calibre da loja.'
  (Jerzy Kosinski, Cockpit , 1975)
• 'Quando ele falou, vi que seus dentes eram brancos e retos, e o visão de repente me fez entender que Grossbart realmente tinha pais — que uma vez alguém levou o pequeno Sheldon ao dentista.
  (Philip Roth, 'Defensor da Fé'. Adeus, Colombo , 1959)
• 'Um grupo de professores de línguas estrangeiras se reuniu em Nashville, Tennessee. O Opryland Hotel foi o local da conferência.'
  (Maya Angelou, Aleluia! A mesa de boas vindas . Casa Aleatória, 2007)

Alertas de idioma

• A expressão um colírio para os olhos é uma maneira de dizer que alguém é atraente ou que você está muito feliz em ver uma pessoa ou coisa.
  'Sra. Evans! você é certamente um colírio para os olhos ! Eu não sei como você consegue parecer tão sereno e legal e jovem! Com todas aquelas crianças.
  (Jo Britten na peça de James Baldwin Blues para o senhor Charlie , 1964)
• o paradoxal expressão vista invisível significa aceitar ou comprar algo sem antes ter tido a oportunidade de olhá-lo.
  — Vou lhe contar uma coisa muito louca. Acabei de comprar uma casa em Nob Hill — três andares e meio e quarenta quartos. Ela ocupa meio quarteirão em Sacramento e Clay, logo atrás da mansão de Jim Flood. Eu comprei isso vista invisível .
  (João Jakes, Ouro da Califórnia . Casa Aleatória, 1989)

Prática

(a) 'Allanbank foi finalmente demolido, mas apesar disso, o fantasma de Jean foi visto posteriormente no _____ da casa e ao longo da calçada, para alívio da população local que passou a amá-la.'
(Allan Scott-Davies, Sombras na água: os canais e vias navegáveis ​​assombrados da Grã-Bretanha . The History Press, 2010)

(b) Autores que trabalham no mesmo assunto tendem a _____ os mesmos trabalhos de pesquisa.

(c) 'Foi um _____ nojento, aquele banheiro. Todos os segredos indecentes de nossas roupas íntimas foram expostos; a sujeira, os rasgos e remendos, os pedaços de barbante servindo de botões, as camadas e mais camadas de roupas fragmentadas, algumas delas meros conjuntos de buracos mantidos juntos pela sujeira.
(George Orwell, 'The Spike'. O Adelphi , abril de 1931)

Respostas para exercícios práticos: Cite, Sight e Site

(a) 'Allanbank foi finalmente demolido, mas apesar disso o fantasma de Jean foi visto posteriormente no local da casa e ao longo da calçada, para alívio das pessoas locais que passaram a amá-la.'
(Allan Scott-Davies, Sombras na água: os canais e vias navegáveis ​​assombrados da Grã-Bretanha . The History Press, 2010)

(b) Autores que trabalham sobre o mesmo assunto tendem a citar os mesmos trabalhos de pesquisa.

(c) 'Foi um nojento visão , aquele banheiro. Todos os segredos indecentes de nossas roupas íntimas foram expostos; a sujeira, os rasgos e remendos, os pedaços de barbante servindo de botões, as camadas e mais camadas de roupas fragmentadas, algumas delas meros conjuntos de buracos mantidos juntos pela sujeira.
(George Orwell, 'The Spike'. O Adelphi , abril de 1931)