Comemorando o Dia dos Pais na Cultura Japonesa

Jorge Hernández Valiñan/Wikimedia Commons/Creative Commons

O terceiro domingo de junho é Dia dos Pais , que é conhecido como 'Chichi no hi (父の日)' em japonês. Existem dois termos que são usados ​​principalmente para 'pai' emjaponês: 'chichi (父)' e 'otousan (お父さん)'. 'Chichi' é usado quando se refere ao seu próprio pai, e 'otousan' é usado quando se refere ao pai de outra pessoa. No entanto, 'otousan' pode ser usado ao se dirigir ao seu próprio pai. Quanto à mãe, os termos 'haha' e 'okaasan' são usados, e as mesmas regras se aplicam. Aqui estão alguns exemplos.

• Watashi no chichi wa gojussai desu Meu pai tem cinquenta anos. --- Meu pai tem 50 anos.
• Anata no otousan wa gorufu ga suki desu ka Seu pai gosta de golfe? --- Seu pai gosta de jogar golfe?
• Otousan, isshoni eiga ni ikanai? Pai, você gostaria de ir ao cinema comigo? --- Pai, você quer ir ao cinema comigo?

'Papa' também é usado quando se dirige ou se refere ao seu próprio pai e é usado principalmente por crianças. 'Tousan' e 'touchan' são formas informais de dizer 'otousan'. 'Oyaji' é outro termo informal para 'pai', que é usado principalmente por homens.

• Papai, kore ácaro! Papai, olhe para isso! --- Papai, olha isso!
• Boku no papa wa yakyuu ga umai n da. Meu pai é bom em beisebol. --- Meu pai é bom em jogar beisebol.

O sogro é 'giri no chichi' 'giri no otusan' ou 'gifu'.

Se você é um iniciante, não há problema em usar 'otousan' como 'pai' no início. Se você quer aprender mais Vocabulário japonês para membros da família , tente isso ' Livro de frases em áudio .'

Presentes populares para o Dia dos Pais no Japão

De acordo com um site japonês, os cinco presentes mais populares para o Dia dos Pais são álcool, comida gourmet, artigos de moda, artigos esportivos e doces. Quanto ao álcool, o saquê local e o shouchuu (uma bebida alcoólica indígena, que geralmente contém 25% de álcool) são especialmente populares. As pessoas também gostam de fazer etiquetas personalizadas para presentes com o nome do destinatário ou uma mensagem. Se você está curioso sobre como escrever seu nome em japonês, experimente o meu, ' Kanji para tatuagens ' página.

Um dos alimentos gourmet mais populares para comprar para o pai é a carne japonesa, conhecida como 'wagyuu'. A carne bovina Matsuzaka, carne bovina Kobe e carne bovina Yonezawa são consideradas as três principais marcas do Japão. Eles podem ser muito caros. A característica mais desejável do wagyuu é sua textura que derrete na boca e sabor rico, que é derivado de uma quantidade generosa de gordura distribuída por toda a carne. O belo padrão que a gordura faz é chamado de 'shimofuri' (conhecido como marmoreio, no oeste). Outro item popular é a enguia (uma iguaria no Japão). A maneira tradicional de comer enguia ( unagi ) é, estilo 'kabayaki'. A enguia é primeiro vitrificada com um molho doce à base de soja e depois grelhada.

Presentes de origami para o dia dos pais

Se você está procurando uma pequena ideia de presente, aqui está uma linda envelope em forma de camisa e gravata feita com papel origami . Você pode colocar um cartão de mensagem ou um pequeno presente nele. Existem instruções passo a passo, bem como instruções animadas na página, por isso será fácil de seguir. Divirta-se fazendo um para o seu pai!

Mensagens para o dia dos pais

Aqui estão alguns exemplos de mensagens para o Dia dos Pais.

(1) Pai, obrigado por sempre trabalhar até tarde.
Cuide-se e mantenha-se saudável.

Otousan, itsumo osokumade hataraite kurete arigato .
Karadani ki o tsukete itsumademo genkide ite ne.

(2) Eu lhe darei um presente para o Dia dos Pais.
Eu ficaria feliz se você estivesse feliz.
Fique saudável para sempre.

Chichi no hi no purezento ou okurimasu.
Yorokonde moraeru para ureshii desu.
Itsumademo genkide ite ne.

(3) Eu estava realmente preocupado com o que dar de presente para o Dia dos Pais este ano,
Decidi dar ao meu pai seu vinho favorito.
Eu espero que você seja feliz.
Oh, por favor, não beba muito.

Kotoshi no chichi no hi wa nani o okurou ka, sugoku nayanda kedo,
otousan no sukina wain o okuru koto ni shimashita.
Yorokonde morraeru para ureshii na.
A, kureguremo nomisuginaide ne.

(4) Pai, como você está?
Por favor, continue a se dar bem com sua mãe.

Otousan, genki desu ka.
Korekaramo okaasan para nakayoku shite kudasai.

(5) Pai, obrigado por tudo.
Todo mundo ama um pai que é gentil com sua família.
Eu lhe darei um presente para o Dia dos Pais com minha gratidão diária.
Fique saudável para sempre.

Otousan, itsumo arigatou.
Kazoku ni yasashii otousan no koto, minna daisuki desu.
Higoro no kansha no kimochi o komete chichi no hi no purezento o okurimasu.
Itsumademo genki de ne.

(6) Não importa quantos anos ele tenha, ele é um pai legal.
Por favor, continue na moda.
Boa sorte com seu trabalho.

Ikutsu ni nattemo kakkoii otousan.
Korekaramo, oshare de ite kudasai.
Shigoto mo ganbatte ne.