Como usar o advérbio alemão 'Auch'

Meu filho agora também quer estudar piano.

Couro Lu/Getty Images

Às vezes, as menores palavras podem ter um grande significado. Levar aAlemãoadvérbio também . Na sua forma mais simples, esta palavra significa 'também'. Mas também (entendeu?) tem um significado maior.

Também pode significar 'mesmo'. Também pode ser uma partícula modal e implicar qualquer coisa de 'espero' a 'você tem certeza'. Aqui está um olhar mais atento ao poder por trás desse pequeno e comumadvérbio.

Quando 'Auch' é acentuado

Esse tipo de também refere-se ao sujeito da frase e geralmente estará na frente de um grupo verbal. Seu significado é 'também'. Por exemplo:

Meu filho agora quer estudar piano também.
Meu filho agora também quer estudar piano.

Minha avó gosta de comer bockwurst e bratwurst.
Minha avó também gosta de comer Bockwurst e Bratwurst.

Quando 'Auch' não é acentuado

Esse tipo de também incide diretamente sobre os elementos da frase que a seguem. Geralmente significa 'mesmo'. Por exemplo:

Mesmo para um estudante diligente, esta era uma grande tarefa de casa.
Mesmo para um estudante trabalhador, isso era muito dever de casa.

Nenhum médico pode ajudá-la também.
Nem mesmo um médico pode ajudá-la.

Observe que, nas frases acima, o acento também chama a atenção para uma palavra acentuada: diligente ou Médico, respectivamente.

'Auch' pode expressar humor

Um sem acento também também pode ser usado para indicar o humor do falante. Nesses casos, você encontrará também para ajudar a sublinhar a irritação ou segurança do orador. Por exemplo:

Você nunca pode ficar parado também!
Você nunca pode ficar parado, não é?

Você não esqueceu sua carteira também?
Espero que você não tenha esquecido sua carteira.

Contexto é tudo

Considere os dois diálogos a seguir e o significado implícito no contexto.

Orador 1: Os amigos do seu filho são bons nadadores. / Os amigos do seu filho sabem nadar muito bem.

Orador 2: meu filho também é um bom nadador. / Meu filho também é um bom nadador.
Orador 1: Meu filho gosta de jogar basquete e futebol. Ele também é um bom nadador. / Meu filho adora jogar basquete e futebol. Ele também é um bom nadador.

Orador 2: Seu filho é muito atlético. / Seu filho é muito atlético.

Como você pode ver, em ambos os diálogos, as frases com também são praticamente os mesmos, mas um significado diferente está implícito. Tom e contexto significam tudo. No primeiro caso, também é acentuado e serve o sujeito da frase: Filho. No segundo caso, também não é acentuado e a ênfase está no bom nadador , dando a entender que o filho é, entre outras coisas, também bom na natação.