Como usar o verbo irregular francês 'Recevoir'
Aprenda Presente, Passado e Outros Tempos.
Liam Norris/Cultura Exclusive/Getty Images
O verbo francês receber (pronuncia-se 'ruh-say-v'wah') é um dos mais difíceis de aprender porque é altamente irregular quando você entra no passado e outras conjugações. Traduzido como 'receber' ou 'pegar', esse verbo é tão irregular que não cabe em nenhum padrão.
Uso
Receber é o que é comumente conhecido em francês como irregular e- verbo. Esses verbos não seguem os padrões regulares de conjugação, então os alunos precisam memorizá-los individualmente. Outro e- verbos incluem: sentar, correr, ter, morrer, chover, poder, receber, saber, segurar, valer, vir, ver e quer .
Verbos que terminam em -receber são conjugados da mesma forma. Esses incluem:
- perceber > avistar, prever
- Projeto > engravidar
- decepcionar > decepcionar
- perceber > perceber
- receber > para receber
Usos e expressões
A tabela abaixo inclui apenas conjugações simples do francês irregular -e verbo receber. Não inclui tempos compostos, que incluem uma forma do verbo auxiliar tenho e o particípio passado.
- receber um salário > para ser pago
- para receber um prêmio > receber um prêmio / receber um prêmio ou prêmio
- receber um presente > receber / receber / receber um presente
- receber e-mail/chamada > para receber correio / para receber um telefonema
- Por favor aceite, Senhora, a expressão dos meus melhores sentimentos ou os meus melhores cumprimentos > Atenciosamente
- receber um golpe na cabeça > receber um golpe na cabeça
- receber alguém para jantar > convidar alguém para jantar
- Fui mal recebido. > me fizeram sentir indesejável.
- A casa pode acomodar seis pessoas. > A casa acomoda seis pessoas.
- O médico recebe/não recebe hoje. > O médico está/não está atendendo pacientes hoje.
- a ser recebido > para ser avisado
- Não tenho conselho para aceitar de ninguém! > Eu não tenho que aceitar conselhos de ninguém!
- Ela sabe receber maravilhosamente. > Ela é uma anfitriã maravilhosa. / Ela é maravilhosa em entreter.
Conjugações Simples do Verbo '-ir' Francês Irregular 'Recevoir'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | |
| é | receber | receberá | recebido | recebendo |
| sua | reҫois | receberá | recebido | |
| a | recebe | receberá | recebido | |
| nós | receber | receberá | recebido | |
| vocês | receber | receberá | receber | |
| elas | receber | receberá | estavam recebendo |
| Tempo perfeito | |
| Verbo auxiliar | tenho |
| Particípio passado | eu recusei |
| Subjuntivo | Condicional | Passado simples | Subjuntivo imperfeito | |
| é | você recebeu | receberia | reúso | reutilizar |
| sua | receber | receberia | reúso | reutiliza |
| a | você recebeu | receberia | voltar | recortar |
| nós | recebido | receberia | reҫûmes | rejeições |
| vocês | receber | receberia | reis | ter sucesso |
| elas | receber | receberia | receber | bem sucedido |
| Imperativo | |
| (sua) | reҫois |
| (nós) | receber |
| (vocês) | receber |