Formando o plural de substantivos italianos

Os substantivos plurais italianos

Atlantide Phototravel / Getty Images

Como você sabe, todos os substantivos ou substantivos em italiano têm um gênero implícito – masculino ou feminino, dependendo de sua raiz latina ou outra derivação – e esse gênero, junto com seu número – sejam eles singulares ou plurais – colore quase tudo na língua, exceto, talvez, alguns tempos verbais.

Claro, é essencial que você aprenda quais substantivos são femininos ou masculinos – ou como reconhecê-los – e como transformar corretamente um substantivo singular em plural.

Como se sabe?

Principalmente - e você verá que existem algumas exceções - substantivos terminados em - o são masculinos e substantivos terminados em - uma são femininas (e depois há o vasto mundo de sostantivi em - e , que discutiremos a seguir). Você sabe sobre - uma e - o de nomes próprios, se nada mais: Mario é um cara; Maria é uma garota (embora haja algumas exceções também).

Veio , gato , parque , e árvore são substantivos masculinos (vinho, gato, parque e árvore); máquina , garfo , agua , e plantar são femininos (carro, garfo, água e planta). Curiosamente, em italiano a maioria das frutas é feminina— o melaço (a maçã), a pesca (o pêssego), a azeitona (a oliveira) - mas as árvores frutíferas são masculinas: a macieira (a macieira), o pessegueiro (o pessegueiro), e a oliveira (a oliveira).

Isso não é algo vocês ou qualquer outra pessoa decide ou escolhe: apenas é .

Os substantivos femininos singulares são acompanhados pelo artigo definido a , e substantivos masculinos singulares pelo artigo definido a ou isto (aqueles que recebem isto são aqueles que começam com uma vogal, com s mais uma consoante, e com gn , Com , e ps ), e quando você pluraliza o substantivo, você também deve pluralizar o artigo : a torna-se a , a torna-se eu , e isto torna-se a . O artigo, juntamente com uma série de outras partes do discurso em uma frase, como adjetivos e pronomes, informa se um substantivo é masculino ou feminino. Alternativamente, você precisa procurá-lo.

Pluralização de substantivos masculinos terminados em -O

Regularmente, substantivos masculinos terminados em - o tornam-se, no plural, substantivos masculinos terminados em - eu .

Singular	Plural
l (o) 'amigo	amigos	o amigo/amigos
o vinho	os vinhos	o vinho/vinhos
o gato	gatos	o gato/gatos
o Parque	os parques	o parque/parques
l (o) 'árvore	árvores	a árvore/árvores
a mesa	as mesas	a mesa/mesas
o livro	os livros	o livro/livros
o menino	os meninos	o menino / meninos

-Co para -Chi e -Vá para -Ghi

Observe que amigo torna-se amigos , mas isso é na verdade uma exceção (junto com médico / médicos, ou médico/médicos). Na verdade, a maioria dos substantivos que terminam em - co leva - gasta no plural; maioria dos substantivos que terminam em - vai leva - escreva o no plural. A inserção do h mantém o som duro no plural.

Singular	Plural
o Parque	os parques	o parque/parques
incêndio	os incêndios	o fogo/fogos
a mesa	as mesas	a mesa/mesas
o jogo	jogos	o jogo/jogos
o lago	os lagos	o lago/lagos
o Dragão	os dragões	o dragão/dragões

Pluralização de substantivos femininos terminados em -A

Substantivos femininos regulares que terminam em -uma geralmente toma um -e terminando no plural. Com eles, o artigo a muda para a .

Singular	Plural
o amigo	os amigos	o amigo/amigos
o carro	os carros	o carro/carros
garfo	os garfos	o garfo/garfos
a água	as águas	a água/águas
a planta	plantas	a planta/plantas
a irmã	as irmãs	a irmã/irmãs
casa	a Caixa	a casa/casas
a caneta	as canetas	a caneta/canetas
a pizza	as pizzas	as pizzas/pizzas
a garota	as meninas	a menina / meninas

-Ca para -Che e -Ga para -Ghe

Substantivos femininos em - este e - ga pluralizar na maior parte para - este e - barco :

Singular	Plural
o cozinheiro	os cozinheiros	o cozinheiro/cozinheiros
O banco	os bancos	o banco/bancos
a música	a música	a música/músicas
o barco	os barcos	o barco/barcos
a droga	drogas	a droga/drogas
diz	as barragens	a barragem/barragens
conecta ela	colegas	o colega/colegas

-Cia para -Cie/-Gia para -Gie e -Cia para -Ce/-Gia para -Ge

Atenção: Entre os substantivos femininos há alguns que terminam em - cia e - família que pluralizam em - cie e - fui —

• a farmácia (a farmácia/farmácias)
• As camisas) (a camisa/camisas)
• a magia / a magia (a magia/magias)

— mas alguns perdem o eu no plural (isso acontece geralmente se o eu não é necessário para manter a acentuação da palavra):

• lança (a lança/lança)
• o chuveiro (s) (o chuveiro/chuveiros)
• a laranja / laranjas (a laranja/laranjas)
• a praia / praias (praia/praias)

Novamente, não há nada de errado em procurar um plural enquanto você está memorizando seu novo vocabulário.

Pluralização de substantivos terminados em -E

E depois há um grupo muito grande de substantivos italianos que terminam em - e que engloba substantivos masculinos e femininos, e que, independentemente do gênero, pluralizam tomando a desinência - eu .

Para saber se uma palavra que termina em - e é feminino ou masculino você pode olhar o artigo, se você tiver um disponível, ou outras pistas na frase. Se você está apenas aprendendo um novo substantivo em - e , você deve procurá-lo para descobrir. Alguns são contra-intuitivos: flor (flor) é masculino!

Macho cantar/plur		Fêmea cantar/plur
o mar / mares	o mar/mares	l(a)'arte/le arti	a arte/artes
l(o)'animais/ os animais	o animal/ animais	a neve / as neves	a neve/ neve
a bota/ as botas	a bota/ chuteiras	a estação/ as estações	a estação/ estações
o pai / pais	o pai/ pais	a mãe / mães	a mãe/ mães
as flores)	a flor/ flores	a noite / noites	a noite/noites
o vidro/ os óculos	o vidro/ óculos	estação/ temporadas	a Estação/ temporadas
as cores)	a cor/ cores	a(s) prisão(ões)	a prisão/ prisões

Dentro deste grupo é útil saber, por exemplo, que todas as palavras terminadas em - ção são femininas:

• as nações) (a nação/nações)
• l (a) atenção / atenções (a atenção/atenções)
• o(s) local(is) (a posição/posições)
• dominação / dominação (a dominação/dominações)

Variações masculinas/femininas dentro de terminações -O/-A

Note o garoto garota substantivos nas tabelas acima: Existem muitos desses substantivos que têm uma versão feminina e uma versão masculina com uma mera mudança do o/a final (e, claro, o artigo):

Macho cantar/plur	Fêmea cantar/plur
l(o) 'amigo/ amigos	os amigos)	o amigo/amigos
a criança/ as crianças	as meninas)	a criança/crianças
tio / tios	a zia / a zie	o tio/tios/ tia/tias
prima/ os primos	o primo / primos	o primo/os primos
o avô / avós	a avó / avós	o avô/ Avós/ avó/ avós
Prefeito/ os prefeitos	o(s) prefeito(s)	os principais/principais

Há também substantivos que são idênticos no singular para masculino e feminino (apenas o artigo informa o gênero) - mas no plural mude o final para se adequar ao gênero:

Singular (masc / fem)		Plural (masculino feminino)
o barista / o barista	o barman	os bartenders / garçonetes	os barmen
o artista	o artista	os artistas	os artistas
o turista / o turista	o turista	e turistas	os turistas
o cantor / cantor	o cantor	os cantores / cantores	os cantores
o habitante	o habitante	os habitantes / habitantes	os habitantes
o amante	o amante	amantes / amantes	Os Amantes

Contrapartes masculinas/femininas em -E

Há também substantivos masculinos em - e que têm homólogos femininos semelhantes:

• o escultor / a escultora (o escultor masc/fem)
• l(o) 'ator/atriz (o ator masc/fem)
• o pintor / pintor (o pintor masc/fem)

Quando pluralizam, eles e seus artigos seguem padrões normais para seus gêneros:

• os escultores / os escultores (os escultores masc/fem)
• os atores/atrizes (os atores masc/fem)
• pintores / pintores (os pintores masc/fem)

Comportamentos Estranhos

Muitos, muitos substantivos italianos têm formas excêntricas de pluralização:

Substantivos masculinos terminados em -A

Existem vários substantivos masculinos que terminam em - uma e pluralize em - eu :

• o poeta/poetas (o poeta/poetas)
• o poema/i poemas (o poema/poemas)
• os problemas) (o problema/problemas)
• o papa / papas (o papa/papas)

Substantivos masculinos em -O que se pluralizam no feminino

Estes pluralizam no que parece ser um feminino singular com um artigo plural:

• Os dedos) (o dedo/dedos)
• O lábio / lábios (o lábio/lábios)
• O joelho / joelhos (o joelho/joelhos)
• A folha / folhas (a folha/folhas)

A parede (a parede) tem dois plurais: as paredes significar as muralhas de uma cidade, mas depois para significar as paredes de uma casa.

O mesmo para o braço (o braço): braços para significar os braços de uma pessoa, mas os braços para os braços de uma cadeira.

Substantivos femininos em -O

Uma pequena mas importante categoria de exceções, tanto no singular quanto no plural:

• as mãos) (a mão/mãos)
• o eco (o eco) / os ecos (o eco/ecos)

Substantivos masculinos terminados em -Io

No plural, estes apenas descartam o final - o :

• o beijo / beijos (o beijo/beijos)
• à tarde/tarde (tarde/tarde)
• o(s) estádio(s) (estádio/estádios)
• a(s) viagem(ões) (a viagem/viagens)
• as lojas) (a loja/lojas)

Palavras de origem estrangeira

Palavras de origem estrangeira permanecem inalteradas no plural (não s ); apenas o artigo muda.

• os filmes) (o filme/filmes)
• o(s) computador(es) (o computador/computadores)
• os bares) (barra/barras)

Palavras acentuadas

Palavras que terminam em acento grave permanecer inalterado no plural; apenas o artigo muda.

• o café (s) (o café/cafés)
• liberdade / liberdades (a liberdade/liberdades)
• l(a) universidade(s) (a universidade/universidades)
• tiramissu / tiramissu (o tiramisu / tiramisu)
• a(s) cidade(s) (a cidade/cidades)
• Segundas) (isso vale para todos os dias acentuados da semana)
• a(s) virtude(s) (a virtude/virtudes)
• o pai (s) (o pai/os pais) (este também é um substantivo masculino que termina em - uma )

Invariável Sem Acento

Algumas outras palavras (incluindo palavras monossilábicas) permanecem inalteradas no plural; novamente, apenas o artigo muda.

• os reis) (o rei/reis)
• café com leite (o latte/lattes)
• o(s) euro(s) (o euro/euro)

Substantivos de origem grega

Estes mudam apenas no artigo (curiosamente eles mudam em inglês no plural):

• a neurose / neuroses (as neuroses/neuroses)
• a(s) análise(ões) (a análise/análises)
• a(s) crise(s) (a crise/crises)
• a(s) hipótese(s) (a hipótese/hipóteses)

Exceções Diversas

• o boi / bois (o boi/bois)
• os deuses) (o deus/deuses)
• tio / tios (o tio/tios)

E o melhor de tudo:

• o(s) ovo(s) (o ovo/ovos)
• as orelhas) (o ouvido/ouvidos)
• Homem homens (o homem/homens)

Bom estudo!