Introdução ao modo subjuntivo em espanhol
Dicas para iniciantes que estão aprendendo esta forma verbal essencial
Ele está chateado que seu telefone celular não funciona. (Ele está com raiva porque seu telefone não está funcionando. Observe que o verbo 'funcione' está no modo subjuntivo.).
Westend61 / Getty Images
Um dos aspectos mais confusos do espanhol para iniciantes é a subjuntivo humor. Na verdade, geralmente não é ensinado, pelo menos para aqueles que usam o inglês como primeira língua, até pelo menos o nível intermediário.
Mas mesmo como um estudante iniciante de espanhol, você deve estar ciente do papel que o modo subjuntivo desempenha, apenas para que você possa reconhecê-lo quando o encontrar na fala ou na leitura.
O que é o modo subjuntivo?
o humor de um verbo, às vezes conhecido como seu modo, indica que tipo de papel ele desempenha em uma frase e/ou a atitude do falante em relação a ela. Na maioria das vezes, tanto em inglês quanto em espanhol, o modo verbal mais comum é o indicativo humor. Em geral, é a forma verbal 'normal', indicando tanto ação quanto estado de ser.
Tanto o espanhol quanto o inglês têm dois outros modos verbais. Um deles é o imperativo humor, usado para fazer comandos diretos. Por exemplo. o espanhol ' Faça isso ,' e seu equivalente direto em inglês, 'Do it', usam um verbo no modo imperativo.
Um terceiro humor, extremamente comum em espanhol e outras línguas românicas comoFrancêseitaliano, é o modo subjuntivo. O modo subjuntivo também existe em inglês, embora não o usemos muito e seu uso seja menos comum do que costumava ser. (O 'were' em 'if I were you' é um exemplo do modo subjuntivo em inglês.) Sem se limitar muito, você pode falar inglês por dias e passar sem usar uma forma subjuntiva. Mas isso não é verdade em espanhol. O modo subjuntivo é essencial para o espanhol , e mesmo muitos tipos simples de instruções não podem ser feitos corretamente sem ele.
Em geral, o subjuntivo é um modo verbal que é usado para expressar uma ação ou estado de ser. no contexto da reação do falante a ele . Mais comumente (embora nem sempre), o verbo subjuntivo é usado em uma oração que começa com o pronome relativo este (que significa 'qual', 'isso' ou 'quem'). Frequentemente, as frases que contêm um verbo no subjuntivo são usadas para expressar dúvida , incerteza , negação , desejo , comandos , ou reações à oração que contém o verbo do subjuntivo.
Comparando os modos indicativo e subjuntivo
As diferenças mais importantes entre indicativo e modos subjuntivos pode ser visto comparando duas frases simples:
- O modo subjuntivo é um aspecto fundamental da gramática espanhola e é muito mais comum em espanhol do que em inglês.
- O subjuntivo é usado principalmente para ver a ação de um verbo da perspectiva do falante, em vez de declará-la como um fato.
- O modo subjuntivo é usado nos tempos presente e imperfeito.
A primeira frase está no modo indicativo, e o trabalho dos homens é declarado como um fato. Na segunda frase, o trabalho dos homens é colocado no contexto daquilo que o falante espera. Não é particularmente importante para a sentença se os homens trabalham ou não; o que é importante é a reação do falante a ela. Note também que enquanto o espanhol distingue o subjuntivo através da conjugação de trabalhar , nenhuma distinção é feita em inglês.
Embora não seja comum, às vezes uma frase em espanhol usando o subjuntivo é traduzida para o inglês usando o subjuntivo:
Observe como a primeira frase em ambas as línguas afirma a saúde de Britney como um fato. Mas na segunda frase, sua saúde é afirmada como um forte desejo. 'Insist' é um dos poucos verbos em inglês que podem desencadear o modo subjuntivo, mas o espanhol tem milhares desses verbos.
As frases a seguir mostram outras razões para usar o subjuntivo; observe como uma forma distintiva do subjuntivo é usada em inglês apenas na tradução final.
Reconhecendo o modo subjuntivo
No espanhol cotidiano, o subjuntivo é usado em apenas dois dos tempos simples, o presente e o imperfeito (um tipo de pretérito). Embora o espanhol tenha futuro subjuntivo , é quase obsoleto. Embora você não precise memorizar as conjugações do subjuntivo como um estudante iniciante de espanhol, familiarizar-se com elas pode ajudá-lo a aprender a reconhecê-las.
Aqui estão as formas do subjuntivo para regular -Com verbos, usando falar como um exemplo:
E as formas do subjuntivo para regular -é e -e verbos usando para beber como um exemplo:
O conjuntivo tempos perfeitos e tempos progressivos são formados usando a forma subjuntiva apropriada de haver ou ser seguido do particípio apropriado.