Meses e estações do calendário italiano: os meses e as estações

Aprenda as palavras de janeiro a dezembro e do inverno ao outono

Eva-Katalin / Getty Images

Se você está planejando uma viagem para Itália para férias e você precisa informar anfitriões, hotéis e amigos sobre seus planos, será útil - se não essencial - para você saber os meses do calendário em italiano. Eles serão duplamente úteis lá, quando você fizer novos amigos, discutir aniversários ou talvez fazer mais planos.

A boa notícia no calendário é que, ao contrário dos dias da semana, os meses em italiano lembram bastante os ingleses.

Os meses: E Messi

• Janeiro: Janeiro
• Fevereiro: Fevereiro
• Marchar: Marchar
• Abril: abril
• Poderia: Poderia
• Junho: Junho
• Julho: Julho
• Agosto: Agosto
• Setembro: Setembro
• Outubro: Outubro
• Novembro: novembro
• Dezembro: dezembro

As estações: Temporadas

• Inverno: inverno
• Primavera: primavera
• Verão: Estado
• Cair: Outono

Observe que em italiano, como os dias da semana , os nomes dos meses e das estações não são capitalizados.

• A primavera é uma estação bonita. A primavera é uma estação bonita.
• Julho é um mês muito quente aqui. Julho é um mês muito quente aqui.
• Eu amo as quatro estações! Eu amo as quatro estações!

Claro, você está familiarizado com a palavra estação de 'As Quatro Estações' de Vivaldi.

Quais preposições usar com meses e estações

Ao discutir o calendário dos eventos, antes de meses em italiano você usa o preposições dentro , uma , e muitas vezes também a partir de (com estações dentro ou a partir de ). A escolha é uma questão de hábito pessoal, bem como preferência regional ( toscanos e os sulistas usam uma mais; nortistas dentro ); alguns são mais usados ​​que outros, mas todos estão corretos.

• Eu nasci em janeiro. eu nasci em janeiro
• Nunca neva em dezembro. Nunca neva em dezembro
• Natal é em dezembro. Natal é em dezembro
• Adoro ir à praia em agosto. Adoro ir à praia em agosto
• Adoro ir ao mar em agosto. Adoro ir à praia em agosto
• A montanha é linda na primavera. As montanhas são lindas na primavera
• Adoro a cor das folhas no outono. Eu amo a cor das folhas no outono.

(Observe que a preposição uma torna-se de Anúncios antes de outra vogal: em abril , em agosto .)

Você também vai ouvir as pessoas dizerem: em agosto , no mês de fevereiro , ou seja, no mês de fevereiro ou em agosto, o que enfatiza a extensão ou duração do mês.

• Meu pai sempre sai de férias em julho. Meu pai sempre sai de férias no mês de julho.
• Nossa loja está fechada em setembro. Nossa loja está fechada no mês de setembro.

Para ir de mês em mês, como de costume, você usa e sim :

• Vou a Roma de abril a maio. Estou indo para Roma de abril a maio
• Francesca vai à escola de setembro a junho. Francesca vai à escola de setembro a junho.

Artigos antes de meses e estações

Como em inglês, você não precisa de um artigo antes do nome do mês, a menos que esteja falando de um mês específico, algo ocorreu ou ocorrerá:

• Não gosto muito de dezembro. Não gosto muito de dezembro.

Mas:

• Meu pai nasceu em setembro, depois que a guerra acabou. Meu pai nasceu em setembro após o fim da guerra.
• Em dezembro eu começo o novo trabalho. Em dezembro eu começo meu novo trabalho.
• Em março de 1975 cheguei a Berlim. Em março de 1975 cheguei a Berlim.

As temporadas recebem artigos, a não ser em alguns usos poéticos ou literários.

• A primavera vai de março a junho e o outono vai de setembro a dezembro. A primavera vai de março a junho e o outono vai de setembro a dezembro.

Exemplos

• Estou indo para a Itália em maio por três meses. Estou indo para a Itália em maio por três meses.
• Parto para a Itália em julho. Estou indo para a Itália em julho.
• No ano passado estive na Itália de setembro a dezembro. No ano passado estive na Itália de setembro a dezembro.
• Minha melhor amiga mora na Itália seis meses por ano, de janeiro a junho. Minha melhor amiga mora na Itália por seis meses do ano, de janeiro a junho.
• Há doze meses em um ano. Há 12 meses no ano.
• Existem quatro estações no ano. Existem quatro estações no ano.
• Meu aniversário é 18 de abril, então meu signo do zodíaco é Áries. Meu aniversário é 18 de abril, então meu signo do zodíaco é Áries.
• A festa será em março. A festa será em março.
• Eu gostaria de ir para a Dinamarca em setembro, mas tenho que assistir às aulas. Eu gostaria de ir para a Dinamarca em setembro, mas tenho que ir às minhas aulas.
• Vou me casar em julho. Em julho vou me casar.
• Todo mês de fevereiro há uma celebração do amor chamada Dia dos Namorados. Todo mês de fevereiro há uma celebração do amor chamada Dia dos Namorados.
• Estamos em outubro. Estamos em outubro (ou, é outubro).

Fato do coquetel: Por que setembro foi o sétimo mês?

O calendário ocidental como o conhecemos é o calendário herdado do Império Romano , em sua versão mais recente. De acordo com a confiável Enciclopédia Treccani, sob o rei Romolo, o primeiro de Roma, o calendário anual começava em março – pensava-se que o inverno não tinha meses! Marte , deus da guerra, mas também protetor da fertilidade), Aprilis (por abrir , em latim, para abrir), Maius, Iunius, Quintilis (para quinto), Sextilis (para sexto), setembro (para sétimo), outubro (para oitavo), novembro (para nono) e dezembro (para 10). Ianuarius e Februarius foram adicionados no final pelo segundo rei de Roma para melhorar as coisas com a semeadura e a colheita e outras atividades cívicas (e é claro que ocasionalmente eles colocavam um dia aqui e um dia ali – uma vez até um mês inteiro – para compensar para discrepâncias entre a duração dos anos).

Quando o ano consolador foi definido em janeiro, com janeiro honrando o deus Janus , que tem um lado da cabeça voltado para trás e o outro voltado para frente para um começo auspicioso, eles moveram os dois últimos para o primeiro. A mudança tornou Quintilis o sétimo mês, que foi renomeado para Júlio César , que nasceu em julho e ajustou a duração dos meses, enquanto Sextilis foi mudado para Augusto em homenagem ao imperador Augusto, que se tornou cônsul naquele mês. Por isso, Agosto !