Monólogos de Mercúcio

Robbie Jack/Corbis/Getty Images

Para não criticar Shakespeare , mas a peça Romeu e Julieta deveria apresentar um pouco menos Frei Lourenço e um pouco mais de Mercúcio. Você poderia argumentar que esse personagem engraçado e furioso deveria ter seu próprio jogo, mas em vez disso, ele é morto (spoiler!) no início do terceiro ato! Ainda assim, podemos nos alegrar com os poucos excelentes momentos e monólogos de Mercutio.

O Monólogo da Rainha Mab

No melhor e mais longo monólogo de Mercutio, muitas vezes chamado de 'O Discurso da Rainha Mab', o jovial personagem coadjuvante repreende Romeu , alegando que ele foi visitado por uma rainha das fadas, uma que faz os homens desejarem coisas que é melhor não serem alcançadas. No caso de Romeu, ele ainda anseia por Rosaline. Mal ele percebe que em breve ele vai se apaixonar Julieta .

Ao realizar o seguintemonólogo, os atores muitas vezes começam muito brincalhão, mas à medida que o discurso continua, tocando em corrupção e guerra, Mercutio torna-se mais frenético e intenso.

MERCÚCIO: Oh, então vejo que a rainha Mab esteve com você.
Ela é a parteira das fadas, e ela vem
Em forma não maior do que uma pedra de ágata
No dedo indicador de um vereador,
Desenhado com uma equipe de pequenos atomies
Sobre os narizes dos homens enquanto dormem;
Seus raios de carroça feitos de longas pernas de spinners,
A cobertura, das asas dos gafanhotos;
Seus traços, da menor teia de aranha;
Suas golas, dos raios de água do luar;
Seu chicote, de osso de grilo; o chicote, de filme;
Sua carroça, um pequeno mosquito de pelagem cinza,
Nem metade do tamanho de um pequeno verme redondo
Picado do dedo preguiçoso de uma empregada;
Sua carruagem é uma avelã vazia,
Feito pelo esquilo marceneiro ou larva velha,
Afaste-se dos fabricantes de carruagens das fadas.
E neste estado ela galopa noite após noite
Através do cérebro dos amantes, e então eles sonham com o amor;
Sobre os joelhos dos cortesãos, que sonham em reverências retas;
Sobre os dedos dos advogados, que sonham com honorários;
Os lábios das senhoras, que sonham com beijos diretos,
Que muitas vezes o Mab zangado com pragas de bolhas,
Porque seus hálitos com guloseimas estão contaminados.
Às vezes ela galopa sobre o nariz de um cortesão,
E então sonha que está cheirando um terno;
E às vezes ela vem com um rabo de porco do dízimo
Fazendo cócegas no nariz de um pároco como 'um está dormindo,
Então ele sonha com outro benefício.
Às vezes ela atravessa o pescoço de um soldado,
E então sonha ele cortando gargantas estrangeiras,
De brechas, emboscadas, lâminas espanholas,
De saúdes de cinco braças de profundidade; e depois anon
Tambores em seu ouvido, em que ele começa e acorda,
E sendo assim assustado, jura uma oração ou duas
E dorme novamente. Isso é muito Mab
Que plats as crinas dos cavalos na noite
E assa os elflocks em cabelos sujos e vagabundos,
Que uma vez desembaraçado muito infortúnio pressagia.
Esta é a bruxa, quando as empregadas se deitam de costas,
Que os pressiona e os aprende primeiro a suportar,
Tornando-as mulheres de bom porte.
Essa é ela!
(Romeu interrompe, e então o monólogo conclui:) É verdade, falo de sonhos,
Que são filhos de um cérebro ocioso,
Gerado de nada além de fantasias vãs,
Que é tão fino de substância quanto o ar
E mais inconstante que o vento, que corteja
Mesmo agora o seio congelado do norte,
E, estando zangado, bufa dali,
Virando o rosto para o sul gotejante de orvalho.

Mercúcio descreve Teobaldo

Nesta cena, Mercutio explica a personalidade e as técnicas de combate de Tybalt, primo mortal de Julieta . Ao final do discurso, Romeu entra e Mercúcio começa a castigar o jovem.

MERCÚCIO: Mais que príncipe dos gatos, posso lhe dizer. O, ele é
o corajoso capitão dos elogios. Ele luta como
você canta uma canção de pau, mantém o tempo, a distância e
proporção; me descansa seu descanso mínimo, um, dois e
o terceiro em seu peito: o próprio açougueiro de uma seda
botão, um duelista, um duelista; um senhor do
primeira casa, da primeira e segunda causa:
ah, the immortal passado! the punto reverso! the hai!
A varíola de tal travessura, gaguejando, afetando
fantasticos; esses novos afinadores de acentos! 'Por Jesus,
uma lâmina muito boa! um homem muito alto! um muito bom
prostituta!' Ora, isso não é uma coisa lamentável,
meu avô, para que sejamos assim afligidos com
essas moscas estranhas, esses vendedores de moda, esses
perdona-mi's, que tanto se destacam na nova forma,
que eles não podem ficar à vontade no banco velho? O, seus
ossos, seus ossos!
Sem suas ovas, como um arenque seco: carne, carne,
como tu foste pescado! Agora ele é para os números
que Petrarca fluiu: Laura para sua senhora era apenas um
empregada de cozinha; casar, ela tinha um amor melhor para
rima com ela; Dido um deselegante; Cleópatra uma cigana;
Helen e Hero hildings e prostitutas; Este é um cinza
olho ou assim, mas não para o propósito. Signor
Romeu, bom dia! há uma saudação francesa
para o seu despejo francês. Você nos deu a falsificação
bastante ontem à noite.

Mercúcio e Benvólio

Nesta próxima cena, Mercutio demonstra seu gênio para a zombaria. Tudo o que ele reclama do caráter do amigo Benvolio não se aplica ao jovem. Benvolio é agradável e bem-humorado durante toda a peça. Mercutio é o mais propenso a brigar sem um bom motivo! Alguns podem dizer que Mercutio está realmente se descrevendo.

MERCÚCIO: Tu és como um desses companheiros que quando
entra nos confins de uma taverna me bate sua espada
sobre a mesa e diz 'Deus não me envie necessidade de
te!' e pela operação do segundo copo extrai
na gaveta, quando na verdade não há necessidade.
BENVOLIO: Eu sou como esse sujeito?
MERCÚCIO: Venha, venha, você é tão quente em seu humor quanto
qualquer na Itália, e logo mudou para ser mal-humorado, e como
logo mal-humorado para ser movido.
BENVOLIO: E para quê?
MERCÚCIO: Não, se houvesse dois, não deveríamos ter nenhum
em breve, pois um mataria o outro. Vós! Por quê,
tu vais brigar com um homem que tem um cabelo a mais,
ou um fio de cabelo a menos, em sua barba, do que tu: tu
vai brigar com um homem por quebrar nozes, não tendo
outra razão senão porque tens olhos cor de avelã: o que
olho, mas tal olho espiaria tal briga?
Tua cabeça é tão divertida de brigas quanto um ovo está cheio de
carne, e ainda assim tua cabeça foi espancada como
um ovo para brigar: brigaste com um
homem por tossir na rua, porque ele tem
despertou teu cão que dormia ao sol:
não brigaste com um alfaiate por usar
seu novo gibão antes da Páscoa? com outro, para
amarrando seus sapatos novos com fita velha? e ainda tu
vai me ensinar a não brigar!