O Juramento de Cidadania dos EUA e Fidelidade à Constituição dos EUA

Imigrantes se tornam cidadãos durante a cerimônia de naturalização. Drew Angerer / Getty Images

O Juramento de Fidelidade aos Estados Unidos, legalmente chamado de Juramento de Fidelidade, é exigido sob lei federal para ser jurado por todos os imigrantes que desejam se tornar cidadãos naturalizados dos Estados Unidos. O Juramento de Fidelidade completo afirma:

'Eu declaro, sob juramento, que eu absolutamente e inteiramente renuncio e abjuro (ou renuncio) toda lealdade e fidelidade a qualquer príncipe, potentado, estado ou soberania estrangeira, de quem ou da qual eu tenha sido até agora súdito ou cidadão; que apoiarei e defenderei a Constituição e as leis dos Estados Unidos da América contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos; que terei verdadeira fé e fidelidade ao mesmo; que portarei armas em nome dos Estados Unidos quando exigido por lei; que prestarei serviço não-combatente nas Forças Armadas dos Estados Unidos quando exigido por lei; que realizarei trabalhos de importância nacional sob direção civil quando exigido por lei; e que assumo esta obrigação livremente, sem qualquer reserva mental ou propósito de evasão; então me ajude Deus.'

Os princípios básicos da cidadania dos EUA incorporados no Juramento de Fidelidade incluem:

• Apoiar a Constituição;
• Renunciando a toda fidelidade e fidelidade a qualquer príncipe, potentado, estado ou soberania estrangeira de quem ou da qual o requerente tenha sido anteriormente súdito ou cidadão;
• Apoiar e defender a Constituição e as leis dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos;
• Tendo verdadeira fé e fidelidade à Constituição e às leis dos Estados Unidos; e

1. Portando armas em nome dos Estados Unidos quando exigido por lei; ou
2. Prestar serviço não-combatente nas Forças Armadas dos Estados Unidos quando exigido por lei; ou
3. Realizar trabalhos de importância nacional sob direção civil quando exigido por lei.

De acordo com a lei, o Juramento de Fidelidade pode ser administrado apenas por funcionários dos Serviços de Alfândega e Imigração dos EUA (USCIS); juízes de imigração; e tribunais elegíveis.

História do juramento

O primeiro uso de um juramento de fidelidade foi registrado durante oGuerra revolucionáriaquando novos oficiais do Exército Continental foram obrigados pelo Congresso a repudiar qualquer fidelidade ou obediência ao rei George III da Inglaterra.

o Lei de Naturalização de 1790 , exigia que os imigrantes solicitando a cidadania simplesmente concordassem em apoiar o Constituição dos Estados Unidos . o Lei de Naturalização de 1795 acrescentou a exigência de que os imigrantes renunciem ao líder ou soberano de seu país natal. o Lei de Naturalização de 1906 juntamente com a criação de do governo federal primeiro Serviço de Imigração oficial, acrescentou redação ao juramento exigindo que os novos cidadãos jurassem verdadeira fé e fidelidade à Constituição e a defendessem contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.

Em 1929, o Serviço de Imigração padronizou a linguagem do Juramento. Antes disso, cada tribunal de imigração era livre para desenvolver sua própria redação e método de administração do juramento.

A seção em que os requerentes juram portar armas e realizar serviços não-combatentes nas forças armadas dos EUA foi adicionada ao Juramento pelo Lei de Segurança Interna de 1950 , e a seção sobre a realização de trabalhos de importância nacional sob direção civil foi acrescentada pelo Lei de Imigração e Nacionalidade de 1952 .

Como o juramento pode ser alterado

A atual redação exata do Juramento de Cidadania é estabelecida por um ordem executiva . No entanto, o Serviço de Alfândega e Imigração poderia, ao abrigo da Lei do Procedimento Administrativo , alterar o texto do Juramento a qualquer momento, desde que a nova redação atenda razoavelmente aos cinco princípios a seguir exigidos pelo Congresso:

• Fidelidade à Constituição dos Estados Unidos
• Renúncia de fidelidade a qualquer país estrangeiro ao qual o imigrante tenha fidelidade anterior
• Defesa da Constituição contra inimigos 'estrangeiros e domésticos'
• Prometer servir nas Forças Armadas dos Estados Unidos quando exigido por lei (combate ou não)
• Prometer cumprir deveres civis de 'importância nacional' quando exigido por lei

Isenções ao juramento

A lei federal permite que novos cidadãos em potencial reivindiquem duas isenções ao fazer o Juramento de Cidadania:

• Consistente com a garantia de liberdade religiosa da Primeira Emenda, a frase so help me God é opcional e a frase e solenemente afirmar pode ser substituída pela frase em juramento.
• Caso o cidadão em potencial não queira ou não possa jurar portar armas ou prestar serviço militar não-combatente por causa de seu treinamento e crença religiosa, ele pode omitir essas cláusulas.

A lei especifica que a isenção de jurar portar armas ou prestar serviço militar não combatente deve ser baseada exclusivamente na crença do candidato em relação a um Ser Supremo, e não em qualquer visão política, sociológica ou filosófica ou em um código moral pessoal. Ao reivindicar esta isenção, os candidatos podem ser obrigados a fornecer documentação de apoio de sua organização religiosa. Embora o solicitante não seja obrigado a pertencer a um grupo religioso específico, ele deve estabelecer uma crença sincera e significativa que tenha um lugar na vida do solicitante que seja equivalente ao de uma crença religiosa.

Controvérsias e Recusas

Embora milhões de potenciais cidadãos norte-americanos naturalizados tenham voluntariamente e avidamente se levantado e jurado defender a Constituição e as leis dos Estados Unidos da América contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos, nem todos o fizeram. Em 1926, por exemplo, a sufragista húngara Rosika Schwimmer declarou que como uma “pacifista intransigente” sem “senso de nacionalismo, foi negada a cidadania quando se recusou a jurar “pegar em armas pessoalmente” em defesa dos Estados Unidos. Em 1929, a Suprema Corte dos Estados Unidos, no caso de Estados Unidos x Schwimmer , manteve a negação da cidadania. A Corte considerou que as pessoas que sustentavam tais pontos de vista eram 'suscetíveis de serem incapazes de apego e devoção aos princípios de nossa Constituição' que são necessários para a naturalização. O Tribunal passou a citar oSegunda emendacomo consagrando que o dever dos indivíduos de defender nosso governo contra todos os inimigos sempre que necessário é um princípio fundamental da Constituição.

Em 1953, Admirável mundo novo autor inglês Aldous Huxley solicitou a cidadania americana depois de ter vivido nos Estados Unidos por quatorze anos. Como Rosika Schwimmer, Huxley recusou-se a jurar portar armas e prestar serviço militar não-combatente conforme exigido pelo Juramento. Huxley explicou que sua objeção se baseava em convicções filosóficas sobre os males da guerra, e não em crenças religiosas. O juiz de naturalização adiou a decisão até relatar o incidente a Washington. Huxley nunca mais buscou a cidadania americana.