O projeto de lei de direitos

As 10 primeiras emendas à Constituição dos EUA

Diane Macdonald/Photographer's Choice/Getty Images

O ano era 1789. A Constituição dos EUA, que havia sido aprovada recentemente pelo Congresso e ratificada pela maioria dos estados, estabeleceu o governo dos EUA como existe hoje. Mas vários pensadores da época, incluindo Thomas Jefferson, estavam preocupados com o fato de a Constituição incluir poucas garantias explícitas de liberdade pessoal do tipo que aparecia nas constituições estaduais. Jefferson, que estava morando no exterior em Paris na época como embaixador dos EUA na França, escreveu a seu protegido James Madison pedindo-lhe para propor uma Declaração de Direitos de algum tipo ao Congresso. Madison concordou. Depois de revisar o projeto de Madison, o Congresso aprovou uma Declaração de Direitos e dez emendas à Constituição dos EUA se tornaram lei.

A Declaração de Direitos foi principalmente um documento simbólico até que a Suprema Corte dos EUA estabeleceu seu poder de derrubar legislação inconstitucional em Marbury v. Madison (1803), dando-lhe dentes. Ainda se aplicava apenas à legislação federal, no entanto, até que a Décima Quarta Emenda (1866) estendeu seu poder para incluir a lei estadual.

É impossível entender liberdades civis nos Estados Unidos sem entender a Declaração de Direitos. Seu texto limita os poderes federal e estadual, protegendo os direitos individuais da opressão governamental por meio da intervenção dos tribunais federais.

A Declaração de Direitos é composta por dez emendas separadas, tratando de questões que vão desde liberdade de expressão e buscas injustas até liberdade religiosa e punição cruel e incomum.

Texto da Declaração de Direitos

A Primeira Emenda
O Congresso não fará nenhuma lei a respeito do estabelecimento de uma religião ou proibindo seu livre exercício; ou restringindo a liberdade de expressão, ou de imprensa, ou o direito do povo de se reunir pacificamente e de solicitar ao governo a reparação de queixas.

A Segunda Emenda
Uma milícia bem regulamentada, sendo necessária à segurança de um Estado livre, o direito do povo de manter e portar armas, não será infringido.

A Terceira Emenda
Nenhum soldado poderá, em tempo de paz, ficar aquartelado em qualquer casa, sem o consentimento do proprietário, nem em tempo de guerra, mas na forma que a lei prescrever.

A Quarta Emenda
O direito do povo à segurança de suas pessoas, casas, papéis e bens, contra buscas e apreensões injustificadas, não será violado, e nenhum mandado será emitido, senão por causa provável, sustentada por juramento ou declaração, e particularmente descrevendo o local a ser revistado e as pessoas ou coisas a serem apreendidas.

A Quinta Emenda
Ninguém será detido para responder por crime capital, ou de outra forma infame, a não ser sob apresentação ou acusação de um grande júri, exceto em casos ocorridos nas forças terrestres ou navais, ou na milícia, quando em serviço efetivo em tempo de guerra ou perigo público; nem qualquer pessoa será sujeita pelo mesmo delito a ser duas vezes colocada em risco de vida ou integridade; nem será obrigado em qualquer processo criminal a servir de testemunha contra si mesmo, nem ser privado da vida, liberdade ou propriedade, sem o devido processo legal; nem a propriedade privada será tomada para uso público, sem justa indenização.

A Sexta Emenda
Em todos os processos criminais, o acusado terá direito a um julgamento célere e público, por um júri imparcial do estado e distrito onde o crime tiver sido cometido, distrito esse que deverá ser previamente determinado por lei, e de ser informado sobre a natureza e a causa da acusação; ser confrontado com as testemunhas contra ele; ter processo obrigatório para obter testemunhas a seu favor e ter a assistência de advogado para sua defesa.

A Sétima Emenda
Nos processos de direito consuetudinário, onde o valor da controvérsia exceder vinte dólares, o direito de julgamento por júri será preservado, e nenhum fato julgado por um júri será reexaminado de outra forma em qualquer tribunal dos Estados Unidos, a não ser de acordo com o regras do direito comum.

A Oitava Emenda
Não será exigida fiança excessiva, nem multas excessivas impostas, nem punições cruéis e incomuns infligidas.

A Nona Emenda
A enumeração na Constituição, de certos direitos, não deve ser interpretada para negar ou menosprezar outros retidos pelo povo.

A Décima Emenda
Os poderes não delegados aos Estados Unidos pela Constituição, nem proibidos por ela aos estados, são reservados aos estados respectivamente, ou ao povo.