O que é um semi-negativo na gramática inglesa?

Imagens de heróis / Imagens Getty

Dentro gramática inglesa , uma semi-negativo é uma palavra (como raramente ) ou uma expressão (como quase nunca ) aquilo não é estritamente negativo, mas é quase negativo no sentido. Também chamado de quase negativo ou negativo amplo .

Semi-negativos (também chamados de quase negativos ) incluem o uso de dificilmente, raramente, raramente Como adjuntos , e pequena e alguns Como quantificadores .

Em termos de gramática , um semi-negativo geralmente tem o mesmo efeito que um negativo (como Nunca ou não ) no resto da frase.

Exemplos e Observações

• 'Ela quase nunca chora, mas fica quieta no berço, como se estivesse em um devaneio.' (Lilka Trzcinska-Croydon, O labirinto das horas perigosas , 2004)
• 'Ela Raramente chora, e ela parece perfeitamente satisfeita na maior parte do tempo. (B. J. Hoff, Onde mora a graça , 2009)
• “Nora começa a chorar. Ela quase nunca chora.' (Carol Anshaw, Sorte na esquina , 2002)
• 'Todo mundo não gosta de ter que trabalhar e ganhar dinheiro, mas eles têm que fazer tudo do mesmo jeito. Tenho certeza de que muitas vezes tive pena de uma pobre garota, cansada e desanimada, tendo que tentar agradar a um homem com quem ela não se importa nem um pouco - algum idiota meio bêbado que pensa que está se tornando agradável quando está provocando e preocupando e repugnando uma mulher para que dificilmente qualquer dinheiro poderia pagá-la por aturar isso. (Sra. Warren em Profissão da Sra. Warren por George Bernard Shaw, 1893)
• 'Por que, Jane, nós podemos dificilmente espero que Clara suporte, com perfeita firmeza, a preocupação e o tormento que David lhe causou hoje. (Sr. Murdstone em David Copperfield por Charles Dickens, 1850)
• 'Eu a chamo de Nina, mas eu poderia dificilmente já sabia o nome dela, dificilmente poderíamos ter tido tempo, ela e eu, para qualquer preliminar.' (Vladimir Nabokov, 'Primavera em Fialta'. As Histórias de Vladimir Nabokov . Vintage, 1997)

Inversão com Semi-Negativos

'Negativo e semi-negativo palavras têm a propriedade de induzir a inversão de sujeito e verbo finito Formato ( auxiliar ) quando estão na posição inicial, como em:
(5a) Ela nunca tinha experimentou tal sensação de poder real.
(5b) O nevoeiro era pesado. Dificilmente poderíamos distinguir os contornos da casa.
É certamente um pensamento óbvio postular que dificilmente contém uma negação em sua análise lógico-semântica, de modo que é analisado como, por exemplo, 'quase não'' (Pieter A. M. Seuren, Uma Visão da Linguagem . Oxford University Press, 2001)
' Dificilmente O medalhão estava bem na minha mão antes de desfazê-lo, encontrando um entalhe no polegar pelo qual, depois de um pouco de persuasão, a parte de trás, embora enferrujada, pudesse ser aberta em uma dobradiça. (J. Meade Falkner, Frota Lunar , 1898)

É importante lembrar que a inversão é usada apenas quando o negativo ou quase negativo refere-se a uma parte da frase que não seja o sujeito.

Nem um único navio eles viram. ( Um único navio é o Objeto direto .)

Nunca ele tinha ido lá sozinho antes. ( Nunca é um advérbio.)

Pequena eles sabem sobre os assuntos de seu filho. (Aqui, pequena funciona como um advérbio.)

Compare essas frases com as frases a seguir, nas quais o negativo ou quase negativo se refere ao sujeito da frase para que nenhuma inversão seja usada.

• Pouca água pode ser encontrado no deserto.
• Nem um único navio foi encontrado.
• Nenhum ser humano pode aprender nesse tipo de situação.'

Perguntas de tags positivas com semi-negativas

'Um número de adverbial , por exemplo. pouco, pouco, pouco, pouco, e a determinadores / pronomes pequena e alguns são tão quase negativas que funcionam como palavras negativas verdadeiras. Assim, eles recebem tags de perguntas positivas:

• Isso é mal / mal possível, é?
• Alguns as pessoas sabem disso, não é?

“Não romantize Yasmin”, diz Hakim.
''Isso é dificilmente possível, é, dada a situação dela?''

Fontes

• 'TOEFL Papel e Lápis' , 3ª edição. Kaplan, 2004
• Sylvia Chalker e Edmund Weiner, ' Dicionário Oxford de Gramática Inglesa' . Imprensa da Universidade de Oxford, 1998
• Arquivos vazios, ' Encontrando Mahmoud' , 2001