O significado e as origens dos sobrenomes italianos

ThierryHennet/RooM/Getty Images

As origens de sobrenomes italianos variar. Muitos são derivados de nomes de pessoas, lugares, profissões ou apelidos, e a maioria se originou no Meia idade quando a prática começou em grande parte. Um grande número de sobrenomes italianos terminam na letra eu , devido ao costume italiano medieval de identificar as famílias pelo nome dos ancestrais na plural . Alguns nomes de família italianos foram formados usando um modificando o sufixo , por exemplo:

it/illo/etto/ino , por exemplo, Bernardino, Bernardello
1 , por exemplo, Mangione
accio / azzo / ás , por exemplo, Boccaccio

Influências regionais sobre sobrenomes

Frequentemente, a origem geográfica de uma pessoa pode ser deduzida de seu sobrenome, pois certas terminações são características de certas regiões. Por exemplo, o sobrenome italiano Ferrero está associado à região de Piemonte, enquanto Bissacco está associado a Friuli-Venezia Giulia.

o preposição italiana a partir de é frequentemente usado para indicar paternidade; muitos sobrenomes italianos surgem deste uso: Di Pietro, Di Stefano. Nomes de família com o prefixo Do estão espalhados por toda a Itália, com maior frequência em Abruzzo-Molise, Sicília, Friuli-Venezia Giulia e Veneto. Nomes de família com o prefixo Do são típicos do sul da Itália e da Sardenha; eles também são um pouco comuns com sobrenomes nativos do norte da Itália.

Origens dos sobrenomes italianos comuns

Os sobrenomes italianos também derivam de um emprego ou de uma profissão exercida por um ancestral. Por exemplo, uma pessoa com o sobrenome Ghirlandaio pode ter tido um antepassado que era florista porque Festão é uma coroa ou guirlanda.

Origens do sobrenome italiano
FINAL	EXEMPLO	ORIGEM
desgosto	Caixa desgosto , sacola desgosto , Com desgosto , Corpo desgosto , Pegli desgosto , Alfinete desgosto	Liguri e Piemontesi (Baixo Piemontesi)
agulha / agulhas / comeu / ati	Ar agulhas , No rosto Essa , Bram tivemos , Asir agulhas , Goss tivemos	Lombardi
atti/atto/etti/otti/elli/olli	Ors atos , Por atos , Jorge fez , Peter tomou , Luzes tomou , Luciano fez , Ross fez , Bel tomou , Arrigh fez , legais Aja , Begh eles , Cavati Ollie	Lombardi
azzi / azzo	Bott azzi , Bertold azzi , Fundo azzi , Fontan azzi , Gale azzi , Eu vou azzi , Amigo azzo	Emiliani ou Lombardi (inferior)
aro/ari	Acampamento estão fazendo , Fer estão fazendo , Sino atenção , Sino estão fazendo , No estão fazendo , Meu atenção , Corg atenção	Emiliani ou Lombardi (inferior) ou Veneti
por / velho	Ele era a partir de , Garibal a partir de , Convidado tomou , Salvar tomou , Sol a partir de , U tomou	Lombardi (germânico)
engolir / inghi / enghi / engo	Alto o que é , Borl o que é , Girard engo , Inter o que é , Pol o que é , Martinho engo	Lombardi ou Toscani (germânico)
tomou	Bartol tomou , Bel tomou , Chel tomou , Mate tomou , Mel tomou , papai tomou , Deve tomou , EU tomou , T tomou	Lombardi
elas	Alexandre elas , Ganhou elas , Sino elas , Perguntar elas , Cessar elas , Luzes elas , Velho elas	Lombardi ou Marchigiani
e	Bov e , Calvanes e , Matrona e	Campani
eu fui / ario	Bolota dispositivo , Barb dispositivo , Fer dispositivo , Masp dispositivo , Molin dispositivo , sobre dispositivo	Piemonte
esio	Franco esio , gene esio , Gorr esio , Carcaça esio	Piemonte ou Abruzzesi
audi/aldi	Quer audi , UMA audi , Rambo audi	Piemonte
tendo em vista	eu adoro tendo em vista , Fer tendo em vista , Falar tendo em vista , Pom tendo em vista , Estupro tendo em vista	Abruzzesi
ontem	Oliva ontem , Lamentar ontem , Correu ontem	Abruzzesi, Campani
eles (ele)	chute eles , Cuspir eles , Versículo eles	Abruzzesi
o	Graves o , Panariell o , Descongele-me o , Guarnição, enfeite, adorno o	Campani
olhos (olhos)	Perguntar olhos , Fabi olhos , A Ponte olhos	Lombardi
foi	Cavacchi foi , Frattar foi , folha foi , Campos foi	Abruzzesi
ela	Pezz ela , Monte ela , Col ela	napolitanos
iello	Furar iello , Panar iello , Ricardo iello , romano iello , Ano iello	Campani
edda	Do edda , EU edda , A PARTIR DE edda , Mas edda	sardos
para	Licitação para , Louco para , R para	sardos
como/nós	Cann Como , A Ponte Como , Marr Como , Solin Como , Ros Como , Acampamento nós , O nós , Cerveja nós	sardos
é	Vird é , Lâmpada é , Ele era é , Cortinov é , por é , Pell é , Fabr é , Carlevar é	Sardes, Lombardi (Bérgamo) ou Friulianos
dentro	Uma caverna dentro , Para o dentro , Cerveja dentro , Porco dentro , Niedd dentro , aproveitar dentro	sardos ou sicilianos
fascínio (aloru)	E fascínio , Favorito fascínio , Orgli fascínio	sicilianos
novamente	Giord novamente , Catalão novamente , Veneza novamente , Provença novamente , MUHC novamente , ROM novamente , formado novamente	Sicilianos, Campani
e/s	Gonzal isso é , Zingal isso é , Martinho não , Martinho isso é , Álvar não , Álvar isso é , Por não	sicilianos
atenção (Compreendo)	Sou Entendido , Tod atenção , Café atenção , Cannizz atenção , Cavalo atenção , Funcho atenção , Fer atenção	sicilianos
diferente	Oliva diferente , Palma diferente , Scud diferente , Tuv diferente , Âmbar diferente	sicilianos
base	Acampamento base , Cassi base , Penn base , Pug base , Fé base , redondo base , Sobre base	sicilianos
completo	Sid completo , F completo , Scilip completo	sicilianos ou calabreses
também (usar)	Para o também , Alberto também , Cangel também , Nicol também	siciliano
ulla	Straz ulla , Zapp ulla	sicilianos
eu ouso	Sinistro eu ouso , Costela eu ouso , B eu ouso	sicilianos
ai/isto	Ast comer , Fundo comer , Bola comer , Cas isto , Capacete isto , Lucas isto , Fornari isto , Paulo isto , Ponto isto	Toscani ou Lombardi
ucci	Sino ucci , Bertold ucci , Bom ucci , Lambert ucci , Nard ucci	Toscani ou Abruzzesi
feliz/alegre	Aços feliz , Eu cai feliz	toscano
acomodação	Aco, B acomodação , Bazz acomodação , Apenas acomodação , C acomodação , Feltra acomodação , Pol acomodação , Br acomodação	Friulianos
é	batismo é , Odor é , Pich é , Pinheiros é	Trentini, Sudtirolesi
otto	Zanz otto , Bizz otto , Sino otto , Serrai otto	Veneti
Essa	Marcon Essa , Donal Essa , de Bell Essa , Lucas Essa , Francisco Essa , Pornô Essa , Vários Essa	Veneti
o suficiente	Bárbaro o suficiente , Br o suficiente , Pasqual o suficiente , sandr o suficiente	Veneti
l/n/r/z/	Caná eu , Luzes n , Eu n , Furla n , Schiavo n , Carre r , venha r , Senhora Com	Venetianan, Trentini ou Friulani
minhoca	Bortol minhoca , Ben minhoca	Friulianos
utti/ut	Boa utti , Gregório Fora , Martinho Fora , Foi utti	Friulianos
a	Bete a , Bion a , comer a , Luciano a , Margarett a , Pasquet a , Pr. a , Ros a	Valdostani (pronunciado em francês) ou Friulani
oz	B oz , Chabl oz , Condições oz , Marc oz , G oz , Argila oz , Vuillerm oz	Valdostani (pronunciado em francês) ou Friulani
ou	Ser ou	Valdostani (pronunciado em francês)
S	Nascido S	Valdostani
t	Para a família t	Valdostani (pronunciado em francês)
dias	Forma dias , Garne dias , Ferre dias	sicilianos
PREFIXO	EXEMPLO	ORIGEM
Do	Do Bortoli, Do Carli, Do César, Do Feliz, Do Lorenzi, Do Pasqual, Do Maria, Do muro, Do Stefani	Italianos do sul, sardos, italianos do norte
Do	Do Ben, Do Grosso, Do Velho, Do Porto, Do Nós iremos, Do Preto, Do Páscoa, Do Piero	Itália central e norte da Itália
Do	Do Bartola, Do Bela, Do Corte, Do coisa, Do Páscoa, Do Torre, Do Vale	Norditaliani, Suditaliani, Itália Central
Do	Do Batista, Do John, Do flores, Do Estevão, Do Rato, Do Centa, Do Berto, Do Lázaro, Do Peter, Do Lourenço	Abruzzesi-Molisani, Friulianos, Sicilianos, Venezianos
o	o Bárbara, o Ferreira, o Enfrentar, o Russo, o Malfa, o Rosa, o ponte, o Loggia, o Torre	sicilianos
Isto (Lu)	Isto Certo, Isto Cícero, Isto Forte, Isto Juiz, Isto Iacono, Isto Negro, Lu Pequena, Isto Padre, Lu Vito	sicilianos
Este	Este caloroso, Este Castelo Este causas, Este gregos, Este ponte, Este Puma, Este Vigni, Este Manteiga, Este desejado, Este Rostos	sicilianos