Ortografia alemã: quando usar s, ss ou ß

KidStock / Getty Images

Se você aprendeu alemão antes de 1996, pode não estar ciente de que o ortografia alemã passou por várias reformas, alterando a grafia de palavras com as quais você pode estar familiarizado. Para muitos falantes de alemão, foi difícil abandonar certas grafias antigas, mas alguns professores de alemão podem argumentar que as reformas não foram suficientemente longe. Por exemplo, ainda é difícil para alunos iniciantes decidir quando usar s, ss ou ß em um palavra alemã .

Acompanhe quando usar s, ss e o infame ß usando este guia prático, mas cuidado com as exceções!

Músicas

• No início das palavras:
  o Salão (sala, sala), o doce (doces, doces), a sala de jogos (sala de jogos)
• Principalmente em substantivos, adjetivos, advérbios e alguns verbos quando precedidos e seguidos por uma vogal:
  ler (ler), viajar (viajar), a formiga (sobre), limpo (limpo)
  Exceção e Exemplos: a xícara (copo), a chave (chave); alguns verbos comuns -> refeição (comer), deixar (deixar), a imprensa (pressionar), medir (medir)
• Após consoante -l, -m, -n e -r, quando seguido por uma vogal: as lentes (lentilha), O cogumelo (cogumelo), arrotar (arrotar)
• Sempre antes da letra –p: o botão (uma aposta), lispelo (para gaguejar), as Vespas (vespa), o fantasma (fantasma)
• Geralmente antes da letra –t: o ramo (ramo), A porcaria (estrume), custo (custar), usualmente (principalmente)
  Exemplos de exceção: Particípios verbais cuja forma infinitiva tem um -s sustenido. Veja a regra sobre como usar –ss ou –ß com verbos infinitivos .

Duplo -ss

• Geralmente escrito apenas após um som de vogal curta: o Rio (rio), o beijo (o beijo) o castelo (castelo), o corcel (corcel)
  Exemplos de exceção:
  até, são, o que, o ônibus
  Palavras terminadas em –ismus: o realismo
  Palavras terminadas em -nis: o segredo
  Palavras terminadas em –nós: o cacto

Eszett ou Sharp S: –ß

• Usado depois de uma vogal longa ou ditongo:
  o pé (pé), fluxo (Fluir), a rua (rua), morder (morder)
  Exemplos de exceção: a casa, o arroz (arroz), Fora .

Verbos Infinitivos com –ss ou –ß

• Quando esses verbos são conjugados, essas formas verbais também serão escritas com –ss ou –ß, embora não necessariamente com o mesmo som –s sustenido na forma infinitiva:
  rasgar (para rasgar) -> ele rasgou; deixe -> eles deixam; beijo -> ela beijou