Slash ou Virgule na pontuação
Glossário de termos gramaticais e retóricos
Bill Walsh chama a barra (ou vírgula) de 'um sinal de pontuação de último recurso'. Deve ser deixado em nomes próprios e marcas registradas , se estiver claro que isso é o que se pretendia, mas na maioria dos outros casos pode ser substituído por um hífen ou uma palavra em inglês perfeitamente boa, como ou ou do ou por ' ( Entrando em vírgula , 2000). lvcandy/Getty Images
o golpear ou vírgula é uma linha inclinada para frente ( / ) que serve como marca de pontuação . Também chamado de oblíquo , um curso oblíquo , uma diagonal , uma solidus , uma barra para frente , e um separatriz .
A barra é comumente usada para:
- significar alternativas ( e / ou )
- separar as partes de uma fração ( dois / 3 ), encontro ( 1 / 1/2017 ), ou endereço de Internet ( http: // . . . )
- marcar divisões de linha na poesia citada no texto corrido
Para usos adicionais, veja Exemplos e Observações abaixo.
De acordo com a maioria dos guias de estilo, um espaço deve preceder e seguir uma barra usada para marcar as divisões de linha na poesia. Em outros usos, nenhum espaço deve aparecer antes ou depois de uma barra.
Etimologia
Do francês antigo, 'splinter'
Exemplos e Observações
- '[A] barra é um sinal de pontuação que brota no jargão jurídico e comercial ('e / ou') e não deve ser usado fora desses guetos linguísticos.'
(Rene J. Cappon, O guia da Associated Press para pontuação . Básico, 2003) - 'Este conversor de calculadora fornece conversão online de milhas por hora para km / hora (mph para km / h) e conversão km / h para mi / h (quilômetros / hora para milhas / hora).'
(Calculator-Converter.com)
“A principal função do golpear é substituir a palavra ou . Funcionando como uma espécie de taquigrafia, a barra ajuda o escritor apressado a anotar frases como estas:
- Sirva-se de leite e/ou biscoitos da mesa de refrescos.
- Espera-se que cada aluno traga seu traje de ginástica para a aula.
- Ellen viajará para a conferência por via aérea/ferroviária.
'Embora a barra apareça cada vez com mais frequência nos dias de hoje, gramáticos tradicionais não considere as frases anteriores apropriadas para formal escrita. . . . Para estar perfeitamente seguro, evite a barra e alternativas substitutas, como ou e palavras semelhantes.'
(Geraldine Woods, Pontuação do Novo Mundo de Webster: Simplificado e Aplicado . Wiley, 2006)
- 'Uma barra também é usada para indicar linhas de poesia quando elas não são recuadas, mas são executadas no texto. Certifique-se de colocar um espaço antes e depois da barra.
Muitas vezes me perguntei o que Robert Frost quis dizer ao repetir as duas últimas linhas de 'Parando em Woods on a Snowy Evening': 'E milhas a percorrer antes de dormir, / E milhas a percorrer antes de dormir.'' (Dawn Rodrigues e Myron Truman, Um guia de bolso do Norton para gramática e pontuação . W.W. Norton, 2008)
- 'Em 15 linhas sobressalentes, desde a abertura da consulta ('Margaret, você está de luto / Sobre Goldengrove unleaving?') para dístico final, [Gerard Manley] Hopkins cobre uma vasta quantidade de terreno.'
(Leah Hager Cohen, 'Temporada do Luto'. O jornal New York Times , 19 de setembro de 2008)
''Se houvesse uma coordenação adequada entre as agências de inteligência, então 9 / O 11 de setembro poderia muito bem ter sido evitado', disse o Sr. [Arlen] Specter, catalogando as falhas de inteligência investigadas pelo painel do 11 de setembro'.
(Philip Shenon, 'Senado aprova projeto de inteligência'. O jornal New York Times , 9 de dezembro de 2004)
'O golpear separa alternativas que podem existir simultaneamente em uma pessoa / Lugar, colocar / coisa / noção, ou são oferecidas como escolhas possíveis. Este é um território de waffling em sua forma mais sublime! E por que não, já que esse sinal de pontuação não pode se contentar com um nome para si mesmo, mas mantém suas opções em aberto.'
(Karen Elizabeth Gordon, A nova frase bem temperada: um manual de pontuação para os inocentes, os ansiosos e os condenados . Livros do Marinheiro, 2003)
- 'A [barra] foi . . . uma vez usado como um precursor para o soft hífen , para marcar a divisão de palavras de fim de linha. Solidus é latim para 'shilling': na Grã-Bretanha, o nome foi estendido para a marca usada para separar xelins de pence em moeda pré-decimal: 7 / 6 por sete xelins e seis pence .'
(Tom McArthur, O companheiro de Oxford para a língua inglesa . Imprensa da Universidade de Oxford, 1992)
- 'A palavra ' golpear ’ apareceu pela primeira vez nos tempos medievais para significar um movimento de corte por uma faca ou arma (derivado do francês antigo esclachier ). É fácil ver como essa palavra foi então transposta para a fenda diagonal dinâmica que é a barra. Nos manuscritos medievais, as barras eram usadas desenfreadamente no lugar das de hoje. vírgula , mas hoje a barra tem usos limitados. Sua função mais comum é substituir a palavra ‘ou’ (Sir/Madam, S/N). Também é usado para fazer uma forte conexão entre palavras ou frases (amor/ódio), para substituir por (km/h) e para indicar o fim de uma linha em um poema ou canção. Nos últimos anos, a barra ficou conhecida como barra invertida, para diferenciá-la da barra invertida, que é usada apenas na computação.
“Tipograficamente falando, vale notar a diferença entre o solidus e a barra (também conhecida como virgula). O solidus é uma marca usada para denotar frações e está perto de
ângulo de 45 graus. A barra é usada na pontuação e é mais vertical na orientação. No entanto, hoje há pouca diferenciação entre eles e onde não há opção de um solidus, uma barra geralmente é aceitável. Geralmente não há espaços em ambos os lados de uma barra, a menos que esteja indicando o final de uma linha de verso.'
(Adaptado de Glifo: Uma Exploração Visual de Marcas de Pontuação e Outros Símbolos Tipográficos por Adriana Caneva e Shiro Nishimoto [Cicada, 2015]. Liz Stinson, 'A História Secreta da Hashtag, Slash e Interrobang.' Com fio , 21 de outubro de 2015)