Aprendendo alemão 'dar e receber'

Thanasis Zovoilis/Getty Images

Explorarcomo expressar em alemão os conceitosde dar ( dar ) e tomando ( leva ). Isso envolve os elementos gramaticais conhecidos como caso acusativo (o caso do objeto direto em alemão), irregular verbos que mudam de radical e a formulários de comando (imperativo). Se esse tipo determinologia gramaticalassusta você, não se preocupe. Vamos apresentar tudo de tal forma que você quase não sentirá nada.

O importante é que depois de estudar esta lição, você será capaz de expressar os conceitos importantes e úteis de dar e receber.

Dar e Receber - O Caso Acusativo

dar - receber

dar (dar)/ há (há/há)

leva (leva)/ ele pega (ele pega)

Estes dois Verbos alemães ter algo em comum. Veja se você consegue descobrir o que é observando o seguinte:

dar
eu dou (Eu dou), você dá (você dá)
ele dá (ele dá), Ela dá (ela dá)
nós damos (nós damos), eles dão (eles dão)
leva
eu pego (Eu pego), você toma (você toma)
ele pega (ele pega), Ela pega (Ela pega)
nós levamos (nós levamos), você toma (eles pegam)

Agora você pode dizer que mudança essencial esses dois verbos têm em comum?

Se você disser que ambos mudam de e para eu nas mesmas situações, então você está certo! (O verbo leva também muda sua ortografia ligeiramente, mas o e -para- eu mudança é o que esses dois verbos têm em comum.) Ambos os verbos pertencem a uma classe de verbos alemães conhecidos como verbos de 'mudança de radical'. Na forma infinitiva (terminando em - dentro ) eles têm um e em seu caule, ou forma de base. Mas quando eles são conjugados (usados ​​com um pronome ou substantivo em uma frase), a vogal raiz muda sob certas condições de e para eu : leva (infinitivo) --> ele pega (conjugado, 3ª pessoa cantando); dar (infinitivo) --> ele dá (conjugado, 3ª pessoa cantando).

Verbos que mudam de radical

Todos os verbos que mudam de radical apenas mudam sua vogal radical no singular. A maioria só muda quando usado com é , vocês , isso é (3ª pessoa) e a partir de (2ª pessoa, familiar). Outro e -para- eu verbos de mudança de radical incluem: ajuda / ajuda (ajuda), encontro / atende (conhecer) e falar / fala (falar).

Agora estude o gráfico abaixo. Ele mostra todas as formas dos dois verbos no tempo presente — eminglês e alemão. Nas frases de exemplo, observe também como objetos diretos (as coisas que você dá ou recebe) que são masculinos ( a ) mudar para a ou uma quando eles funcionam como objetos diretos (ao invés do sujeito). No acusativo (objeto direto) caso, a é o único gênero que tem essa mudança. Neutro ( a ), feminino ( a ) e substantivos plurais não são afetados.

Os verbos que mudam de radical
dar tomar

As palavras Eu , nós , eles ( Eu , nós , eles ) e assim por diante nas frases com dar são objetos indiretos no caso dativo. Você aprenderá mais sobre o dativo em uma lição futura. Por enquanto, apenas aprenda essas palavras como vocabulário.

Inglês	Alemão
existe/existem Hoje não há maçãs.	há Não há maçãs hoje.
A expressão há (há/há) sempre usa o caso acusativo: 'Heute gibt es keinen Wind.' = 'Não há vento hoje.'
eu dou Eu dou a ela a nova bola.	eu dou eu dou-lhe a bola nova.
você (fam.) dá Você está dando o dinheiro para ele?	você dá você dá a ele o dinheiro
ele dá Ele me dá o livro verde.	ele dá Ele me dá o livro verde.
ela dá Ela nos dá um livro.	Ela dá Ela nos dá um livro.
nós damos Não estamos dando dinheiro a eles.	nós damos Não lhes damos dinheiro.
você (pl.) dá Vocês (pessoas) me dão uma chave.	você dá você me dá uma Chave.
eles dão Não lhe dão oportunidade.	eles dão Você não dá chance a ele.
você (formal) dá Você está me dando o lápis?	eles dão Me dê isto a Lápis?
leva
eu pego Eu pego a bola.	eu pego eu pego a Bola.
você (fam.) toma Você está pegando o dinheiro?	você toma você pega o dinheiro?
ele pega Ele está levando o livro verde.	ele pega Ele pega o livro verde.
Ela pega Ela pega um livro.	Ela pega Ela pega um livro.
nós levamos Não estamos levando nenhum dinheiro.	nós levamos Não aceitamos dinheiro.
você (pl.) pega Vocês (pessoas) pegam uma chave.	você toma Você toma uma Chave.
eles pegam Eles levam tudo.	você toma você pega tudo
você (formal) toma Você está pegando o lápis?	você toma Leva a Lápis?

Verbos Imperativos

Por sua natureza, esses dois verbos são frequentemente usados ​​na forma imperativa (comando). Abaixo, você encontrará como dizer coisas como 'Me dê a caneta!' ou 'Pegue o dinheiro!' Se você estiver falando com uma pessoa, o comando será diferente do que se você estiver se dirigindo a duas ou mais pessoas. Observe que o alemão faz uma distinção entre um ela (sing. & pl.) comando e um familiar a partir de (cantar.) ou sua (pl.) comando. Se você disser a uma criança para lhe dar algo, o comando não será o mesmo de quando você está dirigir-se a um adulto formalmente ( ela ). Se você estiver contando a mais de uma criança ( sua ) para fazer algo, isso também será um comando diferente do que se você estiver se dirigindo apenas a um filho ( a partir de ). o a partir de forma de comando da maioria dos verbos é quase sempre o normal a partir de forma do verbo menos o - rua final. ( você pega o livro . - pegue o livro !) Estude o gráfico abaixo.

As formas verbais imperativas alemãs variam de acordo com quem você está ordenando ou mandando fazer algo. Cada formulário de VOCÊ em alemão ( a partir de , sua , ela ) tem seu próprio formulário de comando. Observe que apenas o ela comando inclui o pronome no comando! o a partir de e sua comandos geralmente não incluem a partir de ou sua .

Inglês	Alemão
dar
Dê-me a caneta (esferográfica)! ( ela )	Dar eu a caneta!
Dê-me a caneta (esferográfica)! ( a partir de )	Gib eu a caneta!
Dê-me a caneta (esferográfica)! ( sua )	dar eu a caneta!
leva
Pegue a caneta (esferográfica)! ( ela )	Leva den Kuli!
Pegue a caneta (esferográfica)! ( a partir de )	leva den Kuli!
Pegue a caneta (esferográfica)! ( sua )	leva den Kuli!