Determinantes indefinidos em espanhol

Subconjunto de adjetivos refere-se a substantivos sem especificidade

Todos os dias vou ao escritório em Madrid. (Vou ao escritório em Madrid todos os dias.).

José Luis Cernadas Iglesias / Creative Commons.

Quando eles vêm antes de substantivos, palavras como 'algum' e 'qualquer' parte de uma classe vagamente definida de palavras conhecidas como determinantes indefinidos. (Um determinante é frequentemente classificado como um tipo de adjetivo.) Esses determinantes geralmente funcionam da mesma forma em espanhol e em inglês, vindo antes dos substantivos aos quais se referem. Mais precisamente, os determinantes indefinidos são definidos como palavras não descritivas que se referem ou especificam a quantidade de substantivos sem uma identidade específica.

Como os determinantes indefinidos são usados ​​em espanhol

Como a maioria dos outros adjetivos e determinantes, em espanhol os determinantes indefinidos Combine os substantivos a que se referem em ambos número e Gênero sexual . A única exceção é cada , significando 'cada' ou 'todos', que é invariável, mantendo a mesma forma se o substantivo acompanhante é singular ou plural, masculino ou feminino.

Novamente com exceção de cada , que é sempre um determinante, os determinantes indefinidos às vezes funcionam como pronomes . Por exemplo, enquanto nenhuma pessoa é o equivalente a 'nenhuma pessoa', Nenhum ficar sozinho é um pronome tipicamente traduzido como 'ninguém'.

Lista de Determinantes Indefinidos Comuns

Aqui estão os adjetivos indefinidos mais comuns, juntamente com suas traduções comuns e frases de exemplo:

Alguns, alguns, alguns, alguns

A forma básica de algum , normalmente significando 'algum' ou 'um' (embora não como um número), é encurtado para algum com ele precede um substantivo masculino singular através apocalipse e, portanto, está listado dessa maneira aqui. O pronome equivalente, geralmente traduzido como 'alguém', mantém a forma de algum . Na forma plural, a tradução 'algum' é geralmente usada.

• Um dia vou para a Espanha. (Um dia, vou para a Espanha.)
• Ele tem alguns livros. (Ele tem alguns livros.)
• Algumas músicas não estão mais disponíveis. (Algumas músicas ainda não estão disponíveis.)

Cada

Cada pode ser traduzido como um dos sinônimos 'cada' ou 'todos'. Uma frase comum, cada um , abreviado como c /dentro , é usado para 'cada um'.

• Todos os dias vou ao escritório. (Eu vou ao escritório todos os dias.)
• Temos um livro para cada três alunos. (Temos um livro para cada três alunos.)
• Você pode comprar ingressos por 25 pesos cada. (Você pode comprar ingressos por 25 pesos cada.)

verdade, verdade, verdade, verdade

Embora o singular certo e verdadeiro traduz o inglês 'a sure', eles não são precedidos por uma ou uma . Na forma plural, eles são o equivalente a 'certo' como determinante.

• Eu quero comprar um determinado livro. (Eu quero comprar um certo livro.)
• O problema ocorre quando uma certa pessoa acredita em mim. (O problema acontece quando uma certa pessoa acredita em mim.)
• Alguns alunos foram à biblioteca. (Alguns alunos foram à biblioteca.)

Certo e suas variações também podem ser usadas como adjetivo regular após substantivos. Então normalmente significa 'verdadeiro' ou 'preciso'. seja verdadeiro é usado para 'ter certeza').

qualquer, qualquer

Traduções para algum e algum antes de um substantivo incluem 'qualquer', 'qualquer', 'qualquer', 'quem' e 'quem'.

• Qualquer aluno pode passar no exame. (Qualquer aluno pode passar no teste.)
• Estude a qualquer momento. (Ele estuda a qualquer hora.)

como pronome, algum é usado para masculino ou feminino: prefiro qualquer um a Peter. (Prefiro qualquer um deles a Pedro.)

Uma forma plural, algum , que é masculino e feminino, existe, mas raramente é usado.

Quando algum é usado após o substantivo, enfatiza que a identidade específica do substantivo não é importante, um pouco como 'any old' em inglês: Podemos viajar para qualquer cidade. (Podemos viajar para qualquer cidade velha.)

nenhum, nenhum

Nenhum e Nenhum, significando 'não' ou 'não qualquer', pode ser pensado como o oposto de algum e suas formas. Embora essas palavras sejam singulares, um plural é frequentemente usado na tradução para o inglês.

• Eu não quero nenhum livro. (Não quero nenhum livro. Observe como o espanhol exige um duplo negativo aqui.)
• Nenhuma mulher pode sair. (Nenhuma mulher pode sair.)

As formas plurais, Nenhum e Nenhum , existem, mas raramente são usados.

Outros, Outros, Outros, Outros

Outro e suas outras formas quase sempre significam 'outro'. Um erro comum dos estudantes de espanhol é copiar 'outro' precedendo outro ou outro com uma ou uma , mas não uma ou uma é preciso.

• Eu quero outro lápis. ( Eu quero outro lápis.)
• Alguém mais o faria. ( Outra pessoa faria isso.)
• Quero comprar os outros livros. (Quero comprar os outros livros.)

Todos, todos, todos, todos

Tudo e suas formas relacionadas são equivalentes a 'cada', 'todos', 'todos' ou 'todos'.

• Todo estudante conhece o Sr. Smith. (Todo aluno conhece o Sr. Smith.)
• Eles correram a toda velocidade. (Eles correram a toda velocidade.)
• Todos os alunos conhecem o Sr. Smith. (Todos os alunos conhecem o Sr. Smith.)
• Ele dormiu a noite toda. (Ela dormiu a noite toda.)

Vários, Vários

Quando colocado antes de um substantivo, de várias e de várias significa 'vários' ou 'alguns'.

• Ele comprou vários livros. (Ela comprou vários livros.)
• Existem várias soluções. (Existem várias soluções.)

Como adjetivo regular após o substantivo, de várias pode significar 'variado', 'diferente' ou 'vários.')

Traduzindo 'qualquer' para espanhol

Observe que alguns desses determinantes podem ser traduzidos como 'qualquer'. No entanto, também é comum que, quando uma frase em inglês é traduzida para o espanhol, nenhum equivalente de 'qualquer' seja necessário.

• Você tem livros? (Você tem algum livro?)
• Não temos dificuldades. (Não estamos tendo dificuldades.)

Principais conclusões

• Um determinante um tipo de adjetivo colocado antes de um substantivo para indicar que o substantivo não se refere a uma pessoa ou coisa específica.
• A maioria dos determinantes espanhóis são variáveis ​​em número e gênero.
• A maioria dos determinantes espanhóis também pode funcionar como pronomes.