Diretrizes para usar letras maiúsculas

Regras para capitalização em inglês

Dimitri Otis/Getty Images

As orientações básicas para o uso letras maiúsculas em inglês parecem bastante simples:

• Capitalize a primeira palavra em uma frase .
• Capitalize o pronome .
• Capitalizar nomes próprios e a maioria dos adjetivos formados a partir de nomes próprios.

Mas as coisas ficam complicadas quando chegamos aos detalhes. É quando mesmo o mais exaustivo guias de estilo (tais como o Livro de estilo AP e O Manual de Estilo de Chicago ) ocasionalmente discordam.

Além disso, pode haver divergências regionais. Como Pam Peters observou, 'escritores e editores britânicos estão mais inclinados a usar letras maiúsculas onde os americanos as dispensariam' ( O Guia de Cambridge para o uso do inglês ).

Portanto, não considere essas 'regras' como a palavra final. Se a sua organização tem um Estilo de casa guia, fique em casa. E se você se deparar com uma palavra ou frase não coberta por essas diretrizes, consulte um dicionário.

Uma nota final: nestas diretrizes capitalizar significa usar maiúsculas para o primeira carta de uma palavra.

A primeira palavra em uma frase

Capitalize a primeira palavra em uma frase.

• S nossa mãe está aqui conosco, Karras. Dentro gostaria de deixar uma mensagem? (Linda Blair como Regan em O Exorcista , 1973)
• Da mesma forma, coloque em maiúscula a primeira palavra de uma citação se for uma frase completa: Jorge disse: ' T o jogo acabou. Mas não coloque a primeira palavra em maiúscula se a citação não for uma frase completa: Jorge disse que o jogo estava 'tudo acabado' na sétima entrada.

Pronomes e nomes de pessoas ou personagens

Capitalize o pronome EU .

• EU sinto muito, mas EU não quero ser um imperador. (Charlie Chaplin em O Grande Ditador , 1940)

Capitalize o nomes e apelidos de determinadas pessoas e personagens.

• E HVAC, G outro Dentro easley, minha irmã DENTRO nojento F Lourenço N igtingale, B arac O bama, o S família impson, a P ritchetts, S tefani J para UMA está chovendo G ermanotta
• Como regra geral, também use letras maiúsculas nos nomes de movimentos culturais, escolas e estilos se esses nomes forem derivados de nomes próprios: UMA polia transversal, R eganomia .

Títulos (de Pessoas)

Capitalize os títulos que vêm antes dos nomes de determinadas pessoas e personagens.

• M Prefeito Augusto Maywho, D octor Sanjay Gupta, P professora Minerva McGonagall, eu ady Bracknell, Q ueen Elizabeth II, P residente Obama, C apta Jack Sparrow, UMA como uma abelha
• Embora os títulos dos executivos de negócios geralmente não sejam capitalizados ( o presidente da BP ), as publicações internas podem optar por usar maiúsculas. Na maioria dos casos, não capitalizar um título que aparece depois um nome ( Bill de Blasio, prefeito de Nova York ) ou que fica sozinho ( um médico, o mais velho ).

Nomes de lugares específicos

Coloque em maiúsculas os nomes de lugares específicos (planetas, países, condados, cidades, mares, ruas e assim por diante), tanto reais quanto fictícios.

• M ars, C âmbar, eu aceno, M onroe C dinheiro S orkshire, o M idwest, C uma forma, o O este R rio, N colmeia, R osecrans UMA local, K noite R oad, a aldeia de eu pequeno Dentro articulado, C de hicago S para fora S ide, o E inglês M ilhas, o T ganhar C idades (para M inneapolis– S não P aul)
• Capitalizar substantivos comuns - como estrada, rio, e república — somente quando fazem parte do nome completo de um lugar. Não use maiúsculas nesses substantivos comuns quando eles estiverem sozinhos em referências posteriores. Além disso, quando dois ou mais nomes geográficos estão ligados em uma única expressão, a prática usual é colocar a parte genérica dos nomes em minúsculas : os oceanos Atlântico e Pacífico . Como regra geral, capitalize regiões ( a E ré S ora, o eu isso é B anco, o Dentro é E nd ), mas não capitalize os pontos da bússola ( norte, sudeste ) se eles simplesmente indicarem direção ou localização. Não capitalize Sol e lua .

Nacionalidades, Idiomas, Grupos Étnicos e Religiões

Coloque em maiúsculas os nomes de determinadas nacionalidades, línguas, grupos étnicos e religiões.

• F povo filipino, UMA africano- UMA americano, nativo N ewfoundlander, o Dentro língua elsh, N vocês, J udaísmo, B uddismo, Q para que P resbiterianos
• Não coloque em maiúscula os nomes das disciplinas acadêmicas ( álgebra, arte, história ) a menos que sejam idiomas ( E inglês, S Panish, F rechear ) ou parte de um nome de departamento ( D departamento de eu línguas e eu iteração ). Como regra geral, não use letras maiúsculas nos nomes de serviços e ritos religiosos ( batismo, bar mitzvah ).

Divindades e livros sagrados

Coloque em maiúscula os nomes das divindades e livros sagrados.

• G a partir de, K rishna, UMA Deus, J ehovah, o Q ur'an, o B capaz
• Também coloque em maiúscula os nomes dos livros da Bíblia: G ênese, P salmos .

Empresas, Escolas, Organizações

Capitalize os nomes de empresas, prédios, escolas e organizações específicas.
G oogle, G geralmente M otores, Dentro Estminster UMA amor, T garupa Dentro mundo T flor, B eauxbatons UMA academia de M mágico, o S alvação UMA empresas, O xfam EU internacional, o G irl S couts, o eu águia de Dentro presságio DENTRO otras
Da mesma forma, coloque em maiúscula os nomes oficiais das salas e escritórios: a O valor O escritório, o S situação R tio .

Agências governamentais

Coloque em maiúscula os nomes formais deunidades governamentais, agências e divisões.

• Dentro bater H ouse, H ouse de R representantes, H ouse de C ommons, S superior C nosso, D departamento de E educação, G eórgia D departamento de N natural R recursos

Atos, Tratados e Programas Governamentais

Coloque em maiúscula os nomes formais de atos, tratados e programas governamentais.

• D declaração de EU independência, o UMA ct de DENTRO nio, o M arshall P lan, o T realidade de DENTRO fragmentos

Unidades Militares e Policiais

Capitalize os títulos oficiais de exércitos, marinhas e outras unidades militares e policiais.

• UMA rmy N nacional G guarda, o R oyal UMA australiano UMA e F força, o UMA armado F forças do P Filipinas, o R oyal C anadian M esfaqueado P Olic

Guerras e Batalhas

Capitalize os nomes das guerras e grandes batalhas.

• S segundo Dentro mundo Dentro Com, S espanhol C mal Dentro ar, o N Floresta C onquest, o G Ulf Dentro Com

Períodos e eventos históricos

Coloque em maiúscula os nomes de determinados períodos históricos, eventos e documentos.

• E D sim o G comer D epressão, a T rublos (Irlanda do Norte), a M parado UMA dado, M partícula C arte, o T realidade de DENTRO fragmentos
• No entanto, nomes de eventos que ocorreram em momentos diferentes em lugares diferentes são geralmente não capitalizado: a recessão, corrida do ouro, movimentos de secessão .

Nomes de marcas

Capitalize nomes de marcas e marcas registradas legalmente protegidas.

• X caixa 360, K isto K no, C pai C ser UMA didas, R anjo R sobre, K Leenex, C adbury F dedos
• As exceções óbvias são marcas registradas que começam com uma letra minúscula: eBay, iPhone, iPad . Além disso, não coloque em maiúscula um nome de marca que foi transformado em um substantivo comum pelo uso popular: aspirina, garrafa térmica, escada rolante . (Para mais orientações sobre este último ponto, veja generificação e genericida .)

Meses, Dias, Feriados

Coloque em maiúscula os nomes dos dias, meses, feriados e dias especiais de observação.

• Dentro quarta-feira, J uma, C natal, DENTRO eterno D é (NÓS.), UMA nzac D é (Austrália e Nova Zelândia), M outros D é , B oxing D é (Grã-Bretanha e Canadá)
• Mas não capitalize as estações: inverno Primavera Verão outono ( outono ).

Títulos de livros e filmes

Coloque em maiúscula as palavras principais nos títulos e legendas de livros, filmes, peças de teatro, revistas, jornais, programas de TV, videogames, composições musicais e obras de arte.

• Dentro ar e P eace, T ele S 60- S segundo M ativador, UMA vatar, UMA M verão N voos D resma, E entretenimento Dentro semanalmente, J diário de O orgânico C hemistério, UMA descansado D desenvolvimento, G rand T peso UMA uto IV, R hapsódia em B ler, T ele S demorar N direito
• Se um título contiver palavras unidas por um hífen , ambas as palavras são geralmente maiúsculas. Artigos , conjunções , E curto preposições são normalmente não maiúsculas, a menos que comecem o título. Para diretrizes mais específicas (com exemplos de ambos caso de sentença e caso de título ), Vejo Quais palavras em um título devem ser maiúsculas?

Prêmios

Capitalize os nomes dos prêmios, prêmios e bolsas de estudo.

• R aveia S fora eu liderança UMA alas, o N obel P rizes, o UMA academia UMA ala (e o O cicatriz), N nacional M vai ser S bolsa de estudos

Acrônimos

Coloque cada letra em maiúscula em um acrônimo ou inicialismo.

• OTAN , CNN , BBC , NAACP , televisão , A (ou eu . UMA . ), FEMA , DVD , AWOL

Para exceções, verifique seu guia de estilo ou dicionário favorito.

Teste seu conhecimento

• Prática no uso de letras maiúsculas: um exercício de edição