Lá, Deles e Eles Estão: Como Escolher a Palavra Certa

Embora soem iguais, essas palavras não são sinônimos

Hans Neleman/Taxi/Getty Images

A língua inglesa apresenta uma variedade de homófonos – palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes. Alguns dos mais comumente confundidos são 'lá', 'seu' e 'eles' três palavras com a mesma pronúncia e grafias semelhantes.

Como usar 'lá'

'There' é um pronome que muitas vezes é usado para iniciar uma frase e também um advérbio significando 'naquele lugar'. Como pronome, 'há' é uma sintaxe palavrão que é normalmente usado para introduzir um substantivo ou uma cláusula:

Láé uma casa na colina.Láé algo que eu preciso falar com você.

'There' também é usado como advérbio em referência a locais. Significa o oposto da palavra 'aqui':

• Eu preciso descobrir o que está acontecendo mais lá .
• Ela amava a França e muitas vezes pensava em fazer outra viagem lá .

Ambos os usos da palavra podem às vezes ser encontrados na mesma frase:

Lásão dois meninos se escondendo lá .

Como usar 'deles'

'deles' é o pronome possessivo forma de 'eles'. É usado para indicar que algo pertence a um sujeito plural:

Seusas mãos estão em seus bolsos.
• As crianças estavam ansiosas para terminar de jogar seus jogos.

Como usar 'Eles'

'Eles' é um contração de 'eles são'. Não é diferente de outras contrações como 'you're' ('you are') ou 'can't' ('cannot'). 'Eles são' é encontrado em muitos contextos informais nos quais você também pode escrever 'eles são':

• Jacarés são perigosos, mas eles estão também preguiçoso.
Eles estãoprocurando uma maneira de resolver o problema.

Exemplos

Embora sejam escritos de forma semelhante, 'lá', 'deles' e 'eles' têm significados muito diferentes. Depois de compreendê-los, é fácil usar cada palavra corretamente.

'Lá' refere-se ao lugar:Se você está falando sobre onde alguém ou alguma coisa está localizada, use a palavra 'lá'. Por exemplo: as chaves de Jimmy não estão aqui; ele deve tê-los deixado de volta lá no escritório. 'There' também pode ser usado para introduzir um novo assunto. Por exemplo: Lá há muitas receitas excelentes no livro de receitas.'Deles' refere-se à posse:Se você está falando sobre algo que pertence a alguém ou outra coisa, use a palavra 'deles'. Por exemplo: Os patos estão muito barulhentos hoje; seus buzinas podem ser ouvidas a quilômetros de distância.'They're' é uma contração:Como uma versão abreviada de 'eles são', 'eles são' pode ser usado em qualquer contexto em que você possa substituir 'eles são'. Por exemplo: As crianças estão infelizes porque eles estão não é permitido assistir a qualquer TV esta noite.

Como lembrar as diferenças

Existem alguns truques de memória para ajudá-lo a lembrar as diferenças entre 'lá', 'deles' e 'eles'. A primeira é que apenas uma dessas palavras é uma contração: 'eles são'. Se você usou 'eles são' em uma frase, pergunte a si mesmo se poderia substituí-lo pelas palavras 'eles são'. Se não puder, você cometeu um erro e precisa usar 'there' ou 'their'.

'Ali' contém a palavra 'aqui', um lembrete de que 'lá' se refere ao lugar. 'Deles', por outro lado, contém a palavra 'herdeiro', um lembrete de que essa palavra se refere à posse.

Fontes

• Barrett, Grant. 'Perfect English Grammar: The Indispensable Guide to Excellent Writing and Speaking.' Zéfiros Press, 2016.
• Straus, Jane. 'O Livro Azul da Gramática e Pontuação: Os Mistérios da Gramática e Pontuação Revelados.' Jane Straus, 2006.