Lingo - Definição e Exemplos
Usar a linguagem de cowboy errada pode levar você a um tiro.
Ed Vebell / Getty Images
- Um termo informal para o especial vocabulário de um determinado grupo ou campo: jargão .
- Linguagem ou Fala que é percebido como estranho ou ininteligível. Plural: linguajar .
Etimologia:
Do latim lingua , 'língua'
Exemplos e Observações
Linguagem de caubói
'Os vários prédios do rancho tinham seus vários nomes de gíria. A casa principal, ou casa do proprietário, era conhecida como a 'casa branca' (sua cor usual, se pintada), a 'Casa Grande', 'Bull's Mansh' ou 'sede'. O 'bunkhouse' era igualmente conhecido como 'dog-house', 'dice-house', 'dump', 'shack' ou 'dive', enquanto o 'cook-shack', se fosse um edifício separado, era chamado de 'mess-house', 'grub-house', 'feed-trough', 'feed-bag', 'nose-bag' ou 'swallow-and'-git-out.'' ( Ramón Frederico Adams, Linguagem de caubói . Houghton, 2000)
Linguagens Australianas
'Para falar o linguagem é tornar-se membro de um grupo que compartilha um sentido de si mesmo e expressa esse sentido em sua própria linguagem. No sentido do Great Australian Lingo, esse grupo consiste em todos os seus falantes - a maioria dos australianos, na verdade. Existem também muitas outras línguas, passadas e presentes, que são e foram faladas na Austrália por diferentes grupos, ou comunidades de fala como são chamados. . . .
'O que significa o termo TALK RIVER, por exemplo? Você quase certamente não saberá, a menos que tenha trabalhado ou estivesse perto do comércio de barcos do rio Murray. Nessa comunidade de fala, significa falar sobre assuntos relacionados ao rio, sua gente e seus negócios. A menos que você esteja envolvido com o comércio de soldagem, é improvável que você saiba que STICK e TIC se referem a diferentes formas de soldagem - STICK é com calor de chama e TIC com arco elétrico. Nem você saberia o que é um KROMER CAP.' (Graham Seal, The Lingo: Ouvindo o inglês australiano . UNSW Press, 1999)
Linguagem Hospitalar
'Como qualquer jargão especializado, a conversa de loja usada pelos residentes não apenas transmite fatos, mas fornece um comentário contínuo sobre os absurdos da vida hospitalar...
Segue uma amostra da fala atual dos residentes, extraída das enfermarias de um movimentado hospital universitário.
' Saco de banana : uma solução intravenosa contendo um multivitamínico líquido que colore o líquido de amarelo brilhante, usado em pacientes desnutridos ou alcoólatras.
' Documento na caixa : um ambulatório de atendimento de urgência. — Ele está fazendo bico em um doc-in-the-box no centro da cidade.
' Gômer : abreviação de 'Saia da minha sala de emergência'. Qualquer paciente indesejável, geralmente um desleixado, demente, combativo ou qualquer combinação dos anteriores...
' Sinal de luz traseira : quando um paciente (geralmente idoso) é deixado em um pronto-socorro por parentes que se afastam antes que uma avaliação seja concluída, forçando o paciente a ser internado no hospital, independentemente de sua condição médica exigir ou não.
' Biópsia de carteira : verificar o seguro ou a situação financeira de um paciente antes de iniciar procedimentos caros.' (adaptado de 'Hospital Lingo: What's a Bed Plug? An L.O.L. in N.A.D.' por Sheilendr Khipple. O jornal New York Times , 13 de maio de 2001)
O uso da linguagem de guerra por jornalistas
“Em agosto, a [Associated Press] emitiu um memorando sobre como transmitir a cobertura da campanha, e incluía esta passagem:
linguagem de guerra - usar criticado ao invés de atacado , ou escolha um verbo melhor para descrever o que o candidato está fazendo, ou seja, desafiador, duvidoso , etc. Também evitável: lançar um ataque, mirar, abrir fogo, bombardear .
O vice-editor-gerente de padrões da AP, Tom Kent, apresenta o pensamento por trás das regras: 'Há muito tempo sentimos que é uma boa ideia evitar armas metáforas quando não estamos falando de armas reais. Mesmo além de evocar memórias de eventos violentos, achamos que o uso frequente desses termos em situações não militares cheira a dramatização excessiva e exageros', escreve Kent por e-mail.' (Erik Wemple, 'No More 'Taking Aim', 'Blasting', 'Sniping'!' O Washington Post , 20 de dezembro de 2012)
Uma paródia da linguagem das ciências sociais
'O linguagem usado por sociólogos e incomoda muitas pessoas razoáveis. Richard D. Fay do M.I.T. é um deles. Na semana passada o Estrela de Washington pegou uma carta que havia escrito para o Harvard Alumni Bulletin na qual mostrava como o endereço de Gettysburg soaria, desajeitado nessa linguagem:
Há oito e sete décimos de décadas, os trabalhadores pioneiros desta área continental implantaram um novo grupo baseado em uma ideologia de fronteiras livres e condições iniciais de igualdade. Estamos agora ativamente engajados em uma avaliação geral dos fatores conflitantes. . . Estamos reunidos em uma área de atividade máxima entre os fatores conflitantes. . . atribuir posições permanentes às unidades que foram aniquiladas no processo de atingir um estado estacionário. Este procedimento representa a prática padrão no nível administrativo.
De um ponto de vista mais abrangente, não podemos atribuir - não podemos integrar - não podemos implementar esta área. . . As unidades corajosas, ao serem aniquiladas. . . tê-lo integrado ao ponto em que a aplicação de operações aritméticas simples para incluir nossos esforços produziria apenas efeitos desprezíveis. . .
É preferível que este grupo seja integrado com a implementação incompleta. . . que aqui resolvemos em alto nível ético que o falecido não deve ter sido aniquilado sem promover o projeto - que este grupo . . . implementará uma nova fonte de atividade desimpedida - e que a supervisão política composta pelas unidades integradas, pelas unidades integradas, e pelas unidades integradas não pereça de . . . este planeta.
('Linguagem pesada.' Tempo , 13 de agosto de 1951)
O Declínio da Linguagem de Contador de Almoço
'[A] vitalidade do discurso no balcão do almoço-- olhos de gato para tapioca, bebê por um copo de leite, idiota para refrigerante de sorvete, e Adão e Eva em uma jangada para ovos fritos na torrada - tinha uma ousadia que muitas pessoas tentaram acabar com no final da década de 1930.' (João F. Mariani, O dicionário de comida e bebida americana . Hearst Books, 1994)
Pronúncia: LIN-go