O básico dos verbos no presente alemão

Hoxton/Tom Merton/Getty Images

A maioria Verbos alemães seguir um padrão previsível no tempo presente. Depois de aprender o padrão de um verbo alemão, você sabe como a maioriaVerbos alemães são conjugados. (Sim, existem alguns verbos irregulares como Ter e ser que nem sempre seguem as regras, mas mesmo eles costumam ter as mesmas terminações que outros verbos.)

O básico

Cada verbo tem uma forma básica de 'infinitivo' ('to'). Esta é a forma do verbo que você encontra em um dicionário alemão. O verbo 'to play' em inglês é a forma infinitiva. ('Ele joga' é uma forma conjugada.) O equivalente alemão de 'tocar' é spielen. Cada verbo tem uma forma 'radical', a parte básica do verbo deixada depois que você remove o - dentro final. Por jogar o tronco é jogos - ( jogar - dentro ).

Para conjugar o verbo - isto é, usá-lo em uma frase - você deve adicionar a terminação correta ao radical. Se você quiser dizer 'eu jogo', adicione um - e final: 'eu jogo e ' (que também pode ser traduzido para o inglês como 'Estou jogando'). Cada 'pessoa' (ele, você, eles, etc.) requer sua própria terminação no verbo.

Se você não souber conjugar os verbos corretamente, as pessoas podem entender seu significado, mas seu alemão soará estranho. Os verbos alemães requerem terminações mais diferentes do que os verbos ingleses. Em inglês usamos apenas um s terminação ou sem terminação para a maioria dos verbos: 'eu/eles/nós/você joga' ou 'ele/ela joga'. No tempo presente, o alemão tem um final diferente para quase todas essas situações verbais: EU jogos , eles jogam , você joga , ele joga , etc. Observe que o verbo jogar tem um final diferente em cada um dos exemplos.

O alemão não tem tempo presente progressivo ('vou'/'are shopping'). O alemão Presente 'ich kaufe' pode ser traduzido para o inglês como 'eu compro' ou 'estou comprando', dependendo do contexto.

A tabela abaixo lista dois exemplos de verbos alemães - um exemplo de um verbo 'normal', o outro um exemplo de verbos que requerem um 'e de conexão' na 2ª pessoa do singular e do plural, e a 3ª pessoa do singular ( vocês , ele Ela isso )-como em Desenvolvido .

Também incluímos uma lista útil de alguns verbos de mudança de radical comuns representativos. Estes são verbos que seguem o padrão normal de terminações, mas têm uma mudança vocálica em sua forma radical ou básica (daí o nome 'mudança de radical'). No quadro abaixo, as terminações verbais para cada pronome (pessoa) são indicadas em negrito modelo.

spielen - jogar

Alemão	Inglês	Exemplos de frases
Eu jogo e	Eu jogo	Eu gosto de jogar basquete.
você joga rua	vocês ( fam. ) Toque	Você joga xadrez? (xadrez)
ele toca t	ele joga	ele está brincando comigo (Comigo)
ela joga t	ela joga	Ela joga cartas. (cartas)
é jogo t	Isto toca	Isso não importa. Não importa.
nós jogamos dentro	nós jogamos	Nós jogamos basquete.
Seu jogo t	vocês (caras) jogam	você joga monopólio
ela joga dentro	eles jogam	Eles jogam golfe.
você joga dentro	você joga	Você está jogando hoje? ( ela , formal 'você', é singular e plural.)

Conjugando o verbo alemão trabalhar

Este é apenas um pouco diferente dos outros. O verbo trabalhar (trabalhar) pertence a uma categoria de verbos que adicionam uma 'conexão' e na 2ª pessoa do singular e do plural, e na 3ª pessoa do singular ( vocês , ele Ela isso ) no tempo presente: Desenvolvido . Verbos cujo radical termina em d ou t fazem isto. Os seguintes são exemplos de verbos nesta categoria: responder (responda), significa (significa), o fim (fim), de você (mandar). No gráfico abaixo, marcamos as conjugações de 2ª e 3ª pessoas com *.

trabalhar

Alemão	Inglês	Exemplos de frases
eu trabalho e	eu trabalho	eu trabalho no sabado
você trabalha é *	vocês ( fam. ) trabalhar	você trabalha na cidade?
ele trabalha e *	ele trabalha	ele trabalha comigo (Comigo)
ela trabalha e *	ela trabalha	Ela não trabalha.
funciona e *	funciona	--
nós trabalhamos dentro	nós trabalhamos	Trabalhamos demais.
o trabalho dela e *	vocês (homens) trabalham	vocês trabalham na segunda-feira?
ela trabalha dentro	eles trabalham	Você trabalha na BMW.
Ela trabalha dentro	você trabalha	Você está trabalhando hoje? ( ela , formal 'você', é singular e plural.)

Verbos de mudança de radical de amostra

Nos exemplos abaixo, é representa todos os três pronomes de terceira pessoa ( é , vocês , isso é ). Verbos que mudam de radical só mudam no singular (exceto para EU ). Suas formas plurais são completamente regulares.

Alemão	Inglês	Frase de amostra
dirigir é movimentos a partir de dirigir	viajar ele viaja sua viagem	Ele dirige para Berlim. Ele está viajando/indo para Berlim. Eu estou indo para Berlim. Estou viajando/indo para Berlim.
ler é ler a partir de ler	ler ele lê você lê	Maria lê o jornal. Maria está lendo o jornal. Nós lemos o jornal. Nós lemos o jornal.
leva é leva a partir de leva	pegar ele pega você toma	Karl pega seu dinheiro. Karl está pegando o dinheiro dele. eu pego meu dinheiro Estou pegando meu dinheiro.
esquecer é esquece a partir de esquece	esquecer ele esquece você esqueceu	Ele sempre esquece. Ele sempre esquece. Esqueça! / Esqueça! Esqueça!