O que é atribuição na escrita?
Identifica alto-falante, tom de palavras
' Ele disse: 'Ah! você iria?' E começou a dançar para trás e para frente.'.
duncan1890/Getty Images
A atribuição também chamada de relatório cláusula na academia, é a identificação do falante ou fonte do material escrito. É comumente expresso em palavras como 'ela disse', 'ele gritou' ou 'ele pergunta' ou o nome da fonte e a fonte apropriada. verbo . Às vezes, essa atribuição identifica o tom e também quem fez a declaração. Tanto direta como citações indiretas requerem atribuição.
Boa definição de escrita
Em 'The Facts on File Guide to Good Writing' de 2006, Martin H. Manser discute atribuição . O posicionamento de atribuição discutido aqui para uma citação indireta não está escrito em pedra; muitas autoridades de boa redação, principalmente no jornalismo, preferem que a atribuição venha no final da citação, independentemente de ser direta ou indireta. Esta é uma opinião.
'A cláusula de relato consiste em um sujeito e um verbo de fala ou escrita, bem como qualquer outra informação relacionada --' disse Roger; respondeu Tom; eles gritaram com raiva. Dentro discurso indireto , a oração reportada sempre precede a oração reportada, mas o discurso indireto, pode ser colocado antes, depois ou no meio da oração reportada. Quando inserido após ou no meio da cláusula relatada, é desencadeado por vírgulas , e o verbo é frequentemente colocado antes do sujeito --'disse sua mãe; respondeu Bill. Quando a cláusula de relato é colocada no início da frase, é comum segui-la com uma vírgula ou dois pontos, que aparece antes das aspas iniciais.
'Quando um texto tem duas ou mais pessoas envolvidas em uma conversa, é comum que a cláusula de reportagem seja omitida, uma vez estabelecido de quem é a vez de falar:
' O que você quer dizer com isso?' exigiu Higgins.
— O que você acha que eu quero dizer? respondeu Davis.
'Não tenho certeza.'
— Avise-me quando estiver.
'Observe também que a convenção de começar um novo parágrafo com cada novo orador ajuda a distinguir os indivíduos em uma conversa.'
Omitindo a palavra 'isso'
David Blakesley e Jeffrey Hoogeveen discutem o uso da palavra 'que' em citações em 'The Thomson Handbook' (2008).
'Você deve ter notado que 'isso' às vezes está ausente das cláusulas de relatório. A decisão de omitir 'isso' é baseada em vários fatores. Contextos informais e escrita acadêmica, 'isso' é geralmente incluído. 'that' pode ser omitido quando (1) o sujeito do complemento 'that' é um pronome, (2) a cláusula de relatório e a cláusula 'that' têm o mesmo assunto, e/ou (3) o contexto de escrita é informal.'
Aqui está um exemplo de 'The Crossing' de Cormac McCarthy (1994):
— Ela disse que achava que a terra estava amaldiçoada e pediu a opinião dele, mas ele disse que sabia pouco sobre o país.
Sobre a palavra 'disse'
Aqui está o que o eminente gramático Roy Peter Clark disse que a palavra 'disse' em 'Ferramentas de escrita: 50 estratégias essenciais para todo escritor' (2006):
'Deixe 'disse' em paz. Não seja tentado pela musa da variação a permitir que os personagens opinem, elaborem, bajulem ou riam.'
Exemplos de atribuição
De 'O Grande Gatsby', F. Scott Fitzgerald ( 1925)
'[Gatsby] parou e começou a andar para cima e para baixo por um caminho desolado de cascas de frutas e favores descartados e flores esmagadas.
“Eu não exigiria muito dela”, arrisquei. — Você não pode repetir o passado.
''Não pode repetir o passado?' ele gritou incrédulo. — Claro que pode!
“Ele olhou ao redor descontroladamente, como se o passado estivesse à espreita aqui na sombra de sua casa, fora do alcance de sua mão.
'Vou consertar tudo do jeito que estava antes', disse ele, assentindo com determinação. 'Ela vai ver.''
De 'Wise Blood', Flannery O'Connor (1952)
'Acho que você acha que foi redimido', disse ele. A Sra. Hitchcock agarrou seu colarinho.
— Acho que você acha que foi redimido — repetiu ele.
'Ela corou. Depois de um segundo ela disse que sim, a vida era uma inspiração e então ela disse que estava com fome e perguntou se ele não queria entrar na lanchonete.'