O que é flexão na língua espanhola?

Tanto o inglês quanto o espanhol são moderadamente flexionados

O surfista corre nas ondas depois de surfar. (O surfista corre no surf depois de surfar.).

Martinho Garrido / Creative Commons.

A flexão é a mudança na forma de uma palavra que afeta seu uso ou categoria gramatical, como mudar sua parte do discurso ou tornando-o singular ou plural .

Tanto o inglês quanto o espanhol são moderadamente flexionados, pois usam a inflexão muito menos do que alguns idiomas, mas muito mais do que outros. Grego e russo são exemplos de línguas altamente flexionadas. O chinês é um exemplo de uma língua que tem pouca inflexão. Em geral, a ordem das palavras tende a ser mais importante em idiomas que têm mais flexão. Você pode ver como isso acontece em inglês e espanhol: o espanhol, o idioma mais flexionado, principalmente por meio da conjugação de verbos, também requer mais atenção ordem das palavras .

Como as flexões do inglês e do espanhol são semelhantes

Tanto em inglês quanto em espanhol, a maneira mais comum de flexionar uma palavra é adicionando um final. Por exemplo, em ambas as línguas um -s ou -isso é pode ser para um substantivo flexionado regularmente para torná-lo plural. Assim, 'parede' e muro são singulares, enquanto 'paredes' e paredes são plurais.

Também é comum em ambas as linguagens usar sufixos mudar para mudar sua parte do discurso. Por exemplo, sufixos frequentemente usados ​​para transformar adjetivos em substantivos são -Papai em espanhol e '-ness' em inglês. Então feliz torna-se felicidade , transformando 'feliz' em 'felicidade'.

Ambas as línguas têm verbos irregulares e ocasionalmente mudam o radical (a palavra base) em vez de adicionar um sufixo. Por exemplo, 'ensinou' é uma forma de 'ensinar', e ditado (dizer) é uma forma de dizer (dizer).

É possível que uma língua seja flexionada através do uso de prefixos , mas nem o espanhol nem o inglês os usam para alterar a função gramatical de uma palavra. Os prefixos são usados ​​para mudar o significado, como usar os prefixos pré- e 'pre-' para alterar o tempo de ação de um verbo.

Como as flexões do inglês e do espanhol são diferentes

Entre as inflexões que são diferentes nas duas línguas estão:

• O espanhol flexiona para Gênero sexual para numerosos substantivos e adjetivos , geralmente adicionando um -uma terminando na forma feminina ou mudando a terminação para incluir uma uma para o feminino. (Em espanhol, a forma básica de substantivos e adjetivos, a forma listada nos dicionários, é masculina.) O inglês não tem adjetivos de gênero e apenas alguns substantivos (como 'ator' e 'atriz') têm formas de gênero.
• Inglês tem uso limitado de flexão de verbos, conhecido como conjugação , principalmente usando '-d' ou '-ed' para verbos regulares no passado e adicionando '-ing' para formar o gerúndio. O espanhol, por outro lado, flexiona os verbos extensivamente para indicar tenso , humor , e pessoa . Em inglês, a maioria dos verbos regulares tem três ou quatro formas conjugadas possíveis, enquanto os verbos espanhóis têm mais de 50.
• Inglês flexiona substantivos adicionando um apóstrofo e 's' para indicar posse, enquanto o espanhol não tem tal flexão, usando o preposição do em vez de.

Exemplos de flexão

As diferenças flexionadas são mostradas em negrito:

• Eu tenho um carro vermelho . Tenho dois carros vermelhos . (eu tenho um vermelho carro . tenho dois vermelhos carros .)
• Pablo é ator . Ana é atriz . (Paulo é um ator . Ana é uma atriz .)
• Samuel é advogado . Katarina é um advogado . (Samuel é advogado. Katarina é advogada.)
• abra o janela . Você gosta janela . (Ela está abrindo a janela. Ela gosta de ficar perto da janela.)
• Sou rico. Sim fora Rich, eu compraria outro carro. (EU sou rico. Se eu nós estamos rico, eu compraria outro carro.)
• o que eu no. eu comi a carne. (EU comer eu no. EU comi a carne.)
A mulher está feliz. as mulheres são felizes .(O mulher é feliz. o as mulheres são feliz.)
• Corre cada dia. Você gosta corre . (Ele corre diário. Ele gosta corrida .)

Outro significado para 'inflexão'

Há também um segundo significado para 'inflexão'. Pode se referir a como as palavras são enfatizadas ou recebem tom. Por exemplo, perguntas em inglês e espanhol geralmente são flexionadas ao aumentar o tom no final de uma frase.

A flexão é conhecida como inflexão (mudança de voz) ou flexão (mudança gramatical) em espanhol.

Principais conclusões

• A flexão no sentido gramatical é a mudança de uma palavra para afetar seu uso gramatical.
• O tipo mais comum de flexão em espanhol e inglês é a adição de um '-s' ou '-es' para formar substantivos no plural.
• A conjugação, que é extensa em espanhol, refere-se à flexão dos verbos.