O que é um verbo preposicional?

'Look at' é um exemplo de um verbo preposicional. JGI/Jamie Grill/Getty Images

UMA verbo preposicional é um idiomático expressão que combina um verbo e um preposição para fazer um novo verbo com um significado distinto. Alguns exemplos de verbos preposicionais em inglês são cuidar, ansiar, solicitar, aprovar, adicionar, recorrer a, resultar, contar com, e Lide com .

A preposição em um verbo preposicional é geralmente seguida por um substantivo ou pronome , e assim os verbos preposicionais são transitivo .

Exemplos e Observações

• 'Deus tem cuidou essas árvores, salvou-os de secas, doenças, avalanches e mil tempestades e inundações. Mas ele não pode salvá-los dos tolos. (John Muir, 'As Florestas Americanas'. O Atlântico Mensal , 1897)
• 'A diferença entre o antigo e o novo é a camisa. O velho jogador de bola se importava com o nome na frente. O novo jogador de bola se preocupa com o nome atrás. (Steve Garvey)
• 'EU acredite igualdade para todos, exceto repórteres e fotógrafos.' (Mahatma Gandhi)

'Verbos preposicionais consistem em um verbo transitivo mais uma preposição com o qual está intimamente associado.

• Ele encarou a garota.
• Ela finalmente decidiu pelo carro azul.

Os verbos preposicionais não seguem a regra do movimento de partículas. O verbo e a seguinte preposição podem ser separados por um advérbio , e a preposição pode preceder um pronome relativo e aparecem no início de um o- pergunta.

• Ele olhou fixamente para a garota.
• A garota para quem ele estava olhando era surpreendentemente bonita.
• Para quem ele estava olhando?

(Rony Cowan, A gramática do professor de inglês . Cambridge University Press, 2008)

Pronunciando Verbos Preposicionais

• 'UMA verbo preposicional é composto por um verbo mais um partícula que é claramente uma preposição: por exemplo, olhar, enviar para, confiar em . Estes são principalmente lexicalmente individualmente estressado , com principal estresse vai no verbo. Desta forma Olhe para tem o mesmo padrão de tensão que editar ou pedir emprestado . O segundo elemento, a preposição, sendo átono, não é acentuado (a não ser para foco contrastivo).' (John Christopher Wells, Entonação inglesa . Cambridge University Press, 2006)

A diferença entre verbos frasais e verbos preposicionais

'Existem vários sintático critérios que você pode usar para distinguir verbos compostos a partir de verbos preposicionais :

• em verbos frasais transitivos, a partícula é móvel, mas a preposição em um verbo preposicional não é;
• a POR EXEMPLO é o objeto do verbo em phrasal verbs ao invés da preposição;
• em verbos frasais transitivos e intransitivos, a partícula carrega acento, como em Ela tirou a tampa ou O avião decolou , enquanto as preposições são átonas, como em Batemos na porta .
• adverbial não podem intervir entre o verbo e a partícula enquanto podem entre o verbo e a preposição, * olhou rapidamente para cima as informações , mas olhou rapidamente para o forno .'

(Laurel J. Brinton, A estrutura do inglês moderno: uma introdução linguística . John Benjamins, 2000)