'preferir': conjugações verbais francesas

Tabelas mostrando conjugações simples para o verbo francês que significa 'preferir'

'É favorito essa cor.' (prefiro essa cor). Michael H / Getty Images

Preferir é um verbo francês do primeiro grupo que significa 'preferir'. Também pode ser traduzido para o inglês como 'opt for' ou 'select', dependendo do contexto. Preferir segue o padrão de conjugação regular do primeiro grupo. Preferir é conjugado da mesma forma que outros verbos terminados em –erar , e muitas vezes é conjugado com o auxiliar, ou auxiliar, verbo tenho . Pode ser um verbo transitivo, o que significa que leva um objeto direto, ou um verbo intransitivo, o que significa que não. Preferir pode ser conjugado na forma reflexiva preferir .

Verbos que mudam de radical

Preferir também é um verbo que muda de radical . Os verbos franceses que mudam de radical são conjugados com as mesmas terminações que regular -é verbos mas têm dois radicais ou hastes diferentes. Os verbos de mudança de radical às vezes também são chamados de verbos de bota ou verbos de sapato porque se você circular as formas que têm alterações de radical na tabela de conjugação abaixo, a forma resultante se parecerá com uma bota ou sapato.

Com um regular -é verbo, você teria um radical constante do infinitivo sem o -é. Mas com preferir , a haste pode ser preferir - ou preferir -. Você muda para o acento grave ( preferir -) nos tempos presente, subjuntivo e imperativo, exceto quando usar os pronomes do sujeito nós e vocês .

A mudança de radical é opcional nos tempos futuros e condicionais - ambos são aceitáveis. As tabelas abaixo mostram as conjugações simples de preferir .

Usando 'Tem'

O verbo 'avoir' (ter) é, ele próprio, um dos principais verbos irregulares em francês. Como os outros verbos irregulares, a conjugação de tenho não segue os mesmos padrões que outros verbos, então entender o uso adequado deste verbo requer uma boa quantidade de memorização. Existem dois tipos de conjugações em francês: simples e compostas.

	Presente	Futuro	Imperfeita	Particípio presente
é	favorito	preferiria preferiria	preferir	preferindo
sua	preferir	preferiria vai preferir	preferir
a	favorito	prefiro prefiro	preferido	Tempo perfeito
nós	preferir	preferir preferir	preferido	Verbo auxiliar tenho
vocês	preferir	preferiria preferiria	preferido	Particípio passado preferir
elas	preferir	vai preferir vai preferir	preferido
	Subjuntivo	Condicional	Passado simples	Subjuntivo imperfeito
é	favorito	preferiria preferiria	preferido	preferiria
sua	preferir	preferiria preferiria	preferido	preferiria
a	favorito	preferiria preferiria	preferido	preferiria
nós	preferido	preferiria preferiria	preferido	preferiria
vocês	preferido	preferiria preferiria	preferido	preferiria
elas	preferir	preferiria preferiria	preferido	preferido
	Imperativo
(sua)	favorito
(nós)	preferir
(vocês)	preferir

Padrão de conjugação de verbos
Preferir é um verbo que muda de radical

Usando 'Prefer' em uma frase

Collins dicionário online dá estes exemplos de como usar preferir em uma frase. A frase fornecida por Collins está listada em francês à esquerda, em itálico. As traduções em inglês foram adicionadas em tipo regular à direita para facilitar o aprendizado e o estudo.

• É preferível não escolher ostras muito grandes, prefira os números 3 ou 4 que são equivalentes à média. > É melhor não escolher (preferir) ostras muito grandes. A preferência é pelos números 3 ou 4, que estão na média.
• É, portanto, necessário preferir a transparência ao sobrenatural e não esconder os interesses em jogo. > Devemos, portanto, preferir a transparência à ofuscação e não esconder os interesses em jogo.
• Para esta última parte, o médico pode preferir receitas genéricas, prevê o documento. > Para esta última parte, o médico pode preferir receitar genéricos, diz o documento.