Qual é a diferença entre inflamável e inflamável?

Essas duas palavras pertencem ao fogo e significam a mesma coisa

Imagens PM/Imagens Getty

Inflamável e inflamável são duas palavras que causam confusão. Você pode dizer que ambas as palavras pertencem a chamas, mas é difícil saber se elas significam a mesma coisa ou são opostas. A verdade é que inflamável e inflamável significam exatamente a mesma coisa: uma substância queima facilmente ou pega fogo facilmente.

Então, por que existem duas palavras diferentes? De acordo com o Dicionário de Uso Inglês do Merriam-Webster, na década de 1920, a Associação Nacional de Proteção contra Incêndios instou as pessoas a começarem a usar a palavra 'inflamável' em vez de 'inflamável' (que era a palavra original) porque estavam preocupadas que algumas pessoas pudessem pensar inflamável significava não inflamável ou não inflamável.

Na verdade, o dentro- em inflamável foi derivado da preposição latina dentro-, que serve de intensificador (como em inflamado e engolido), não o prefixo latino que significa uma-, significando 'não'. Não é como se todos soubessem a derivação da palavra, então a mudança provavelmente fazia sentido. No entanto, a confusão persiste hoje em relação a qual palavra usar.

Enquanto inflamável é o preferido termo moderno para um material que captura incêndio prontamente, inflamável tem o mesmo significado. O oposto, um material que não queima facilmente, é não inflamável ou não inflamável.

Exemplos de materiais inflamáveis ​​incluem madeira, querosene e álcool. Exemplos de materiais não inflamáveis ​​incluem hélio, vidro e aço. Embora possa surpreendê-lo, outro exemplo de substância não inflamável é oxigênio — que, como oxidante, é em vez disso gás .