5 Peculiaridades do alfabeto alemão

Daniel Sambraus/EyeEm/Getty Images

A seguir estão cinco peculiaridades do alfabeto alemão e sua pronúncia que todo estudante de alemão iniciante deveria conhecer.

Letras adicionais no alfabeto alemão

Há mais de vinte e seis letras no alfabeto alemão. Tecnicamente falando, o alfabeto alemão tem apenas uma letra adicional que é diferente - o eszett. Parece uma letra maiúscula B com uma cauda pendurada: ß

No entanto, há também algo que os alemães chamam de der Umlaut. É quando dois pontos são colocados acima de uma letra. Em alemão, isso acontece apenas acima das vogais a, o e u. A metafonia colocada sobre essas vogais faz as seguintes mudanças de som: ä semelhante ao e curto na cama; ö, semelhante ao som de u mais adiante, e ü. semelhante ao som francês u. Infelizmente, não há equivalente em inglês para o som ü. Para pronunciar o som ü, você precisa dizer u enquanto seus lábios estão em uma posição franzida.

O ß, por outro lado, é simplesmente como um over-pronunciados. É justamente chamado em alemão um s afiado (um s sustenido). Na verdade, quando as pessoas não têm acesso ao teclado alemão , eles frequentemente substituirão um s duplo pelo ß. No entanto, em alemão, existem outras regras sobre quando é correto escrever ss ou ß. (Ver artigo alemão s, ss ou ß ) A única maneira de evitar o ß é se mudar para a Suíça, já que os suíços-alemães não usam o ß.

V é W e soa como F

O nome padrão da letra V, como é em muitos idiomas, é na verdade o nome da letra W em alemão. Isso significa que se você estivesse cantando o alfabeto em alemão, a seção TUVW soaria da seguinte forma (Té/Fau/Vé). Sim, isso confunde muitos iniciantes! Mas espere, tem mais: a letra V em alemão soa como F! Por exemplo, a palavra der Vogel você pronunciaria como Fogel (com um g duro). Quanto à letra W em alemão? Essa peculiaridade pelo menos faz mais sentido: a letra W em alemão, que é nomeada como um V, soa como um V.

A combinação de cuspir

Agora para um pouco de humor que realmente ajuda você a lembrar! A combinação de cuspir pronúncia ajuda os alunos a lembrar as peculiaridades desses três sons alemães muito comuns: ch – sch – sp. Diga-os rapidamente um após o outro e soa como, primeiro - a preparação para o cuspe ch/ch, o início do cuspe – sch (como sh em inglês), e finalmente a ejaculação real do cuspe – sp. Os iniciantes tendem a vocalizar em excesso o som do ch e esquecer o som do sh em sp. Melhor praticar alguma pronúncia cuspindo então!

O K reina

Mesmo que a letra C esteja noalfabeto alemão,por si só desempenha um papel menor, já que a maioria das palavras alemãs que começam com a letra C seguida de uma vogal, derivam de palavras estrangeiras. Por exemplo, der Caddie, die Camouflage, das Cello. É apenas nesses tipos de palavras que você encontrará o som de c suave ou c forte. Caso contrário, a letra c só é popular em combinações de consoantes alemãs, como sch e ch, conforme indicado no parágrafo anterior.

Você encontrará a versão alemã do som de c forte na letra K. Consequentemente, muitas vezes você verá palavras que começam com um som de c forte em inglês soletradas com um K em alemão: Canadá, o café, a construção, o subjuntivo, a câmera, o cálcio.

Posição é tudo

Pelo menos quando se trata das letras B, D e G. Quando você coloca essas letras no final de uma palavra ou antes de uma consoante, a transformação do som geralmente é a seguinte: das Grab/ the grave (o b soa como um p suave), die Mão/mão (o d soa como um t suave) beliebig/qualquer (o som como um k suave). Claro, isso é esperado apenas em Hochdeutsch (alemão padrão), pode ser diferente quando se fala em dialetos alemães ou com sotaques de diferentes regiões alemãs . Como essas mudanças de letras soam muito sutis ao falar, é mais importante prestar atenção à correção delas ao escrevê-las.