Como preencher o formulário I-130 para solicitar residência para um parente

Tradução em espanhol das perguntas do formulário I-130

Instruções detalhadas para preencher o formulário I-130 para solicitar um parente. Alberto Incroce. GettyImages.

Cidadãos e residentes permanentes podem iniciar o processo de solicitação de green card para seus parentes enviando o formulário I-130 para o Serviço de Cidadania e Imigração (USCIS).

Onde obter o Formulário I-130? Tem em espanhol?

o Petição I-130 para Parente Estrangeiro pode ser baixado gratuitamente diretamente do site oficial do USCIS. O formulário está disponível apenas em inglês e é por isso que neste artigo sobre como preencher o I-130 passo a passo, suas perguntas são traduzidas para o espanhol.

Após o download, o formulário pode ser impresso e preenchido à mão em letras maiúsculas e tinta preta, ou pode ser aberto no computador, preenchido e impresso para assinatura manual e envio. Deixe as perguntas que não são relevantes para a solicitação em branco.

O I-130 atualmente consiste em 12 páginas, que são divididas em nove partes.

Parte 1. Relacionamento/Parte 1. Relacionamento

O formulário I-130 começa com uma parte chamada Apenas para uso do USCIS . É para uso administrativo. Nada deve ser escrito nele.

Abaixo está a seção T o ser preenchido por um advogado ou representante credenciado . Esta parte só é preenchida se o cidadão ou morador solicitante de um familiar empregar os serviços de um advogado ou representante credenciado. Nesse caso, são esses profissionais que devem preencher esta seção.

Logo abaixo do aviso COMECE AQUI, aparece o primeiro bloco de perguntas. Deve ser preenchido pelo cidadão ou residente solicitante de seu parente e que, no idioma da imigração, é conhecido como peticionário. A pessoa para quem os papéis são solicitados é conhecido como o beneficiário.

Questão 1

Pergunta-se ao peticionário quem é o beneficiário: cônjuge, pai, irmão ou filho. Apenas uma caixa pode ser marcada.

Questão 2

Só deve ser respondida se você estiver perguntando ao pai, à mãe ou ao filho. Uma caixa deve ser marcada:

• verifique na primeira se o beneficiário é pai/mãe/filho biológico do requerente dentro de um casamento.
• marque a segunda se solicitar enteados/padrastos ou madrastas
• marcar a terceira se o beneficiário for pai/mãe/filho biológico do requerente fora do casamento
• marque a quarta se o relacionamento for por adoção

Questão 3

Só deve ser respondida se for perguntado a um irmão. Deve-se responder se o relacionamento é por adoção ou não.

Pergunta 4

O peticionário deve responder sim ou não à questão de saber se obteve residência permanente ou cidadania por adoção.

Parte 2. Informações sobre você (Requerente)/ Parte 2 Informações sobre você (Requerente)

Questão 1

O requerente deve escrever o seu Número estrangeiro , se eu tivesse. Se você é um residente, está indicado no seu cartão cartão Verde .

Questão 2

O peticionário deve indicar seu número de conta online no USCIS, se tiver.

Questão 3

O peticionário deve inserir seu CPF.

Pergunta 4

seção baixa Seu nome completo (Seu nome completo) deve ser respondido da seguinte forma:

• 4º sobrenomes ou sobrenomes
• 4.b. primeiro nome
• 4.c nome do meio (se você tiver um)

Página 2 do Formulário I-130

Seção Outros Nomes Usados ​​(se houver)

O peticionário deve incluir todos os nomes ou apelidos que foram usados ​​no passado, legal e publicamente em:

Pergunta 5

• 5 ª o sobrenome ou sobrenomes
• 5.b. o primeiro nome
• 5.c. o nome do meio, se alguém tivesse

Seção de outras informações

Pergunta 6

Cidade ou vila de nascimento

Pergunta 7

País de nascimento

Pergunta 8

Data de nascimento. Insira os dígitos do mês primeiro, seguidos pelos dígitos do dia e, por último, os dígitos do ano. Assim, se a data de nascimento for 18 de janeiro de 1965, deverá ser escrito 18/01/1965.

Pergunta 9

Marque a caixa correspondente ao sexo do peticionário, Macho, se ele é homem e Fêmea, se ela é uma mulher

Seção de endereço de correspondência (endereço de correspondência física)

Pergunta 10

• 10.a I n Cuidados com o Nome , nome da pessoa que recebe o e-mail. Pode ser um peticionário ou outro
• 10.b. Rua e número
• 10.c. Número do apartamento ou andar
• 10.d. Cidade
• 10.e. Estado 10.f. CEP dos EUA
• 10.g. Província (somente para endereços fora dos EUA)
• 10 horas da manhã. CEP (somente para endereços fora dos EUA)
• 10.i. País
• 10.j. Você deve responder sim ou não à pergunta se o endereço de correspondência for o mesmo de onde você mora atualmente.

Seção de histórico de endereços

Os endereços dos últimos 5 anos devem ser informados, tanto nos Estados Unidos quanto em outros países.

Subcategoria Endereço físico 1

Perguntas 12a – 12h

Endereço onde reside atualmente, respondendo as questões das 12.a às 12.h.

Pergunta 13.a

Anote desde quando você reside nesse endereço.

Subcategoria Endereço Físico 2

Questões 14.a – 14.h.

Endereço anterior, se houver nos últimos cinco anos.

Perguntas 15.a e 15.b

Datas de início e término de residência nesse endereço. Se você morou em mais lugares durante esse período, pode ser anotado no final do formulário I-130.

Sua seção de informações conjugais

Pergunta 16

Indique quantas vezes o requerente foi casado

Pergunta 17

Responda as seguintes opções, escolhendo apenas uma:

• Solteiro nunca casado ou seja, solteiro
• Casado ou seja, casado
• Divorciado
• Viúva ou seja, viúvo
• Separado
• Anulado , ou seja, cancelado

Página 3 do Formulário I-130

Pergunta 18

Data de celebração do casamento atual. Se o requerente é atualmente casado.

Seção Local do seu casamento atual (se casado)

Pergunta 19

• 19.a Local ou cidade onde o casamento foi celebrado
• 19.b. O estado
• 19.c. A província (apenas em alguns países)
• 19.d. O país

Seção Nomes de Todos os Seus Cônjuges (se houver). Nomes de todos os cônjuges (se houver)

Deve ser anotado o nome do cônjuge atual e, também, de todos os anteriores, se for o caso.

Subcategoria Cônjuge 1

Registre os dados do cônjuge atual. se for casado e, se não, o do cônjuge que teve anteriormente.

Pergunta 20

• 20 a. Nome de família, sobrenome ou sobrenomes do cônjuge
• 20.b. Nome dado, seu primeiro nome
• 20c Nome do meio, segundo nome, se eu tivesse

Pergunta 21

Data em que o casamento terminou, se for o caso. O casamento pode ter terminado por divórcio, anulação ou viuvez.

Na subcategoria Cônjuge 2 Há espaço para registro de casamentos anteriores, se houver, e as questões 22.a a 23 devem ser respondidas como na subcategoria anterior de Cônjuge 1 .

Informações sobre a seção de seus pais

Informação sobre os pais do requerente, ou seja, sobre os pais do cidadão ou residente que solicita o seu familiar.

Na subcategoria Informações dos Pais 1 os dados do pai ou da mãe são escritos.

Pergunta 24

• 24.a. Nome de família: sobrenome ou sobrenomes
• 24.b.Nome: seu nome
• 24.c. Nome do meio: nome do meio, se você tiver um

Pergunta 25

Data de nascimento dos pais

Pergunta 26

Verifica a caixa Macho , no caso do pai ou Fêmea para a mãe.

Pergunta 27

País de nascimento dos pais

Pergunta 28

Cidade ou vila de residência

Pergunta 29

País de residência

Na próxima subcategoria Informações dos Pais 2 As questões 30a – 35 devem ser respondidas com as mesmas informações da seção anterior, mas em relação ao outro genitor.

Seção Informações Adicionais Sobre Você (peticionário). (Informações adicionais sobre você, peticionário)

Pergunta 36

Uma única caixa deve ser marcada, sendo as opções Cidadão ( Nós cidadãos ) ou residente permanente ( residente permanente legal )

Somente se você respondeu que é cidadão americano, você deve responder às perguntas 37 a 39c. Os moradores devem pular para a questão 40.

Pergunta 37

Apenas para os cidadãos. Uma caixa deve ser marcada para indicar como foi adquirida a cidadania americana . As opções são: nascimento nos EUA, naturalização ou pelos pais.

Pergunta 38

Responda sim se você obteve um Certificado de Cidadania o umCertificado de naturalização. Caso contrário, disque o nº.

Pergunta 39

Se você respondeu sim à pergunta anterior, responda:

• 39º número do certificado
• 39.b, o local onde foi emitido
• 39.c, a data de emissão.

Página 4 do Formulário I-130

As questões a seguir, de 40a a 41, devem ser respondidas apenas por residentes permanentes.

Pergunta 40

apenas para residentes

No dia 40, a Turma de Admissão é solicitada. Esta é a categoria que as autoridades de imigração atribuem aos migrantes que se tornam residentes. Pode ser encontrado no seu cartão de residente permanente. Ele aparece como um código de três caracteres na categoria de palavras e pode ser composto de uma ou duas letras e um número.

Em 40.b, Data de admissão. É consignado no cartão de residência a data indicada após a frase Residente desde .

No 40.c Local de admissão. Os antigos cartões de residência registravam essa informação, mas os novos não. Se a residência foi obtida por meio de ajuste de status , escreva para o escritório do USCIS que tratou do caso. Se você entrou nos EUA com visto de imigrante, escreva o local onde entrou pela primeira vez.

40.d o estado do local de admissão

Pergunta 41

41.pergunte se a residência permanente foi obtida pelo casamento com um cidadão ou com outro residente. A caixa Sim ou Não deve ser marcada.

Seção é Histórico de Emprego

Todos os lugares onde você trabalhou nos últimos cinco anos, tanto nos Estados Unidos quanto em outro país, devem ser listados. Ele deve começar com o trabalho atual.

Subcategoria Empregador 1

Pergunta 42

Nome do empregador ou da empresa. Caso não tenha, responda DESEMPREGADO

Pergunta 43

43.a a 43.h referem-se ao endereço do empregador

Pergunta 44

Ocupação desempenhada.

Pergunta 45

45.a a data de início do trabalho naquela empresa e em 45.b, a data de término, se estiver desempregado.

Subcategoria Empregador 2. As questões 46 a 49.b só devem ser respondidas se você teve mais de um empregador nos últimos cinco anos. Se você tiver mais de dois, essas informações adicionais podem ser adicionadas ao final do formulário I-130.

Parte 3 Informações Biográficas

Esta parte continua a referir-se a informações sobre o peticionário, ou seja, o cidadão ou residente que solicita os documentos do seu familiar.

Questão 1

Grupo étnico. Marque apenas uma caixa. Hispânico ou latino ou não.

Questão 2

Corrida. Várias opções são dadas, você pode escolher todas as que são consideradas apropriadas

Questão 3

Altura, em pés e polegadas

Pergunta 4

Peso em libras.

Pergunta 5

Cor dos olhos. Várias opções são dadas, escolha apenas uma.

Página 5 onde inicialmente segue com a Parte 3 Informações Biográficas.

Página 5 do Formulário I-130

Pergunta 6

Cor de cabelo. De todas as opções, marque apenas uma. Além disso, dá a opção de escolher 'careca' ( Careca )

Part.4 Informações sobre o Beneficiário. (Parte 4 Informações do Beneficiário)

Esta parte refere-se à informação sobre o beneficiário, ou seja, a pessoa para quem são solicitados os documentos do cartão de residência permanente.

Questão 1

Número de Registro de Estrangeiro, se houver

Questão 2

Número de conta online com USCIS, se você tiver um

Questão 3

Número do Seguro Social, se tiver

Dependendo do caso, o beneficiário pode não ter nenhum desses números. Por exemplo, se você nunca esteve nos EUA.

Seção Nome Completo do Beneficiário.

S e identifica o beneficiário para quem os papéis são solicitados.

Pergunta 4

• 4.a Sobrenome ou sobrenomes
• 4.b Nome
• 4.c. Nome do meio, se você tiver um

Seção Outros Nomes Usados ​​(se houver)

Somente se o beneficiário tiver usado outros nomes, legalmente ou publicamente.

Pergunta 5

• 4.a Sobrenome ou sobrenomes
• 4.b Nome
• 4.c. Nome do meio, se você tiver um

Outras informações sobre a seção de beneficiários

Pergunta 6

Vila ou cidade de nascimento do beneficiário

Pergunta 7

País de nascimento

Pergunta 8

Data de nascimento

Pergunta 9

Marque a caixa que corresponde ao seu gênero.

Pergunta 10

Quando perguntado se alguém já enviou anteriormente um pedido de solicitação de documentos para o beneficiário, marque Sim, Não ou Desconhecido ( desconhecido ). Você só deve responder desconhecido se nem o peticionário nem o beneficiário realmente souberem.

Seção Endereço Físico do Beneficiário. (Endereço físico do beneficiário)

Pergunta 11

Nas questões 11.a a 11.h, deve ser escrito o endereço físico do beneficiário. Se você estiver fora dos Estados Unidos e residir em um endereço sem número ou rua sem nome, as perguntas 11.a e 11.b podem ficar sem resposta.

Seção de outros endereços e informações de contato. (Outro endereço e informações de contato).

Pergunta 12

Nos itens 12.a a 12.e, digite o endereço onde o beneficiário vai morar nos EUA. Se for igual ao que você digitou como seu endereço atual nas questões 11.a e 11.b, basta escrever SAME

Pergunta 13

Preencha apenas se o beneficiário residir fora dos EUA. Escreva nas perguntas 13.a a 13.f o endereço onde deseja receber as notificações. No entanto, se for o mesmo endereço informado nas questões 11.a a 11.h., basta digitar MESMO.

Pergunta 14

Número de telefone diurno do beneficiário (se houver).

Página 6 da I-130

Pergunta 15

Celular do destinatário, se houver

Pergunta 16

E-mail, se tiver

Seção Informações conjugais do beneficiário . (Informações do casamento sobre o beneficiário).

Pergunta 17

Quantas vezes o beneficiário foi casado?

Pergunta 18

Estado civil atual do beneficiário. Uma das seguintes opções deve ser marcada:

• solteiro nunca casado
• casado
• divorciado
• viúvo
• separado
• cancelado

Pergunta 19

Data de celebração do casamento, se o beneficiário for atualmente casado.

Seção Local do Casamento Atual do Beneficiário. (Local do casamento atual do beneficiário, se casado).

Pergunta 20

• 20 a. Local do casamento
• 20.b. Doença
• 20c Província
• 20.d. país

Deve-se notar que todos casamentos legalmente celebrados no exterior são válidos dentro dos Estados Unidos.

Seção Nomes dos cônjuges do Beneficiário (se houver). ( Nomes dos cônjuges do beneficiário, se houver).

Na subcategoria Cônjuge 1 , os dados sobre o cônjuge atual, ou o mais recente no tempo, são registrados.

Pergunta 21

• dia 21 Sobrenome ou sobrenomes
• 21.b. Nome
• 21.c. Nome do meio, se houver

Pergunta 22

Data em que o casamento terminou, se for o caso. O casamento pode ter terminado por divórcio, anulação ou viuvez.

Subcategoria Cônjuge 2

Perguntas 23 e 24

É dado espaço para registrar os dados de um cônjuge anterior, a estrutura, nas questões 23 a 24, é exatamente a mesma das questões 21 a 22.

Informações sobre a seção Família do Beneficiário. (Informações sobre a família do beneficiário).

São solicitadas informações sobre a pessoa com quem o beneficiário é casado, se for o caso, e sobre todos os filhos do beneficiário, se houver. Portanto, se o beneficiário não tiver cônjuge ou filhos, esta seção deve ser omitida.

Na subcategoria Pessoa 1 (pessoa 1, em espanhol), as informações solicitadas são as seguintes:

Pergunta 25

• dia 25 Sobrenome ou sobrenomes
• 25.b. Nome
• 25.c. Nome do meio, se houver

Pergunta 26

Relação. Refere-se ao vínculo entre o beneficiário e aquele familiar. A resposta deve ser cônjuge ( Cônjuge , em inglês) ou filho ( Filho , em inglês).

Pergunta 27

Data de nascimento

Pergunta 28

País de nascimento.

Questões 29 a 44

O formulário I-130 permite espaço para mais parentes do beneficiário que sejam cônjuges ou filhos. R) Sim, Pessoa 2 (questões 29.a a 32), Pessoa 3 (questões 33.a a 36), Pessoa 4 (questões 37a a 40) e Pessoa 5 (questões 41a a 44).

As perguntas são as mesmas formuladas na subcategoria 1 e são, nesta ordem: apelido ou apelido, nome próprio, nome do meio, parentesco, data de nascimento e país de nascimento.

Página 7 do Formulário I-130

Seção de Informações de Entrada do Beneficiário. (Informações sobre a renda do beneficiário).

Pergunta 45

O beneficiário já esteve nos Estados Unidos?

Pergunta 46

As questões do número 46 só devem ser respondidas se o beneficiário, ou seja, a pessoa para quem o green card é solicitado, estiver atualmente nos Estados Unidos.

• Questão 46.a: a classe de admissão deve ser indicada. Ou seja, o tipo de visto que você usou para entrar nos EUA pela última vez. Essa informação pode ser encontrada no visto ou no Documento I-94, registro de chegada e partida e que pode ser obtido digitalmente.
• Questão 46.b: Número do documento I-94, que pode ser consultado, baixado e impresso diretamente do site oficial do CBP.
• Pergunta 46.c: Data de chegada aos EUA.
• Pergunta 46.d. data em que a estada autorizada expirou ou expirará. Não é o data de validade do visto , mas o de permanência autorizada. Pode ser verificado na I-94. No caso de estudantes ou estrangeiros participantes de um programa de intercâmbio de visto J, deve ser indicada a data de Duração do Status (D/S).

Pergunta 47

Número do passaporte do beneficiário

Pergunta 48

Número do documento de viagem. Esta pergunta se aplica apenas a pessoas que não usaram seu passaporte para entrar pela última vez em um posto de imigração dos EUA. Podem ser pessoas que entraram como refugiados ou com um liberdade condicional .

Pergunta 49

País que emitiu o passaporte ou documento de viagem do beneficiário

pergunta 50

Data de validade do passaporte ou documento de viagem.

Seção de Informações de Emprego do Beneficiário. (Informações de emprego do destinatário).

Pergunta 51

• 51º Empregador ou empresa para a qual o beneficiário trabalha. Se você trabalha por conta própria, escreva INDEPENDENTE. Se estiver desempregado, digite DESEMPREGADO e deixe o restante das questões em branco. O mesmo se for estudante, caso em que escreva ESTUDANTE, deficiente (DISABLED) ou está em cuidados domiciliários (STAY-AT-HOME PARENT).
• 51.b a 51.i referem-se ao endereço da empresa para a qual o beneficiário trabalha.

Se você estiver nos EUA trabalhando ilegalmente, consulte um advogado antes de enviar a declaração.

Pergunta 52

Data em que você começou a trabalhar em seu emprego atual.

Informações adicionais da seção sobre o beneficiário. (Informações adicionais sobre o beneficiário).

Pergunta 53

O beneficiário já esteve em processo de imigração?

Esta questão refere-se a um processo no tribunal de imigração. A caixa correta deve ser marcada. Se a resposta for sim, é recomendável entre em contato com um advogado , principalmente quando o resultado do processo não foi favorável ao beneficiário.

As seguintes questões –54, 55 e– 56, só devem ser respondidas se você respondeu sim à questão 53.

Pergunta 54

Tipo de procedimento de imigração do beneficiário.

Carraça Remoção quando, depois de abril de 1997, a pessoa foi proibida de entrar nos Estados Unidos e ela foi expulsa . Marque também a opção remoção nos casos de deportação expressa, quando um juiz ordenou a deportação ou quando atravessou ilegalmente a fronteira, foi apanhada e expulsa.

Carraça Exclusão/deportação nos mesmos casos indicados no parágrafo anterior remoção , mas quando ocorreram antes de abril de 1997.

Carraça Rescisão quando você teve um green card e um juiz de imigração ordenou seu cancelamento.

Carraça Outros Processos Judiciais em todos os outros casos.

Pergunta 55

• 55º Local onde ocorreu o processo judicial de imigração
• 55.b. Doença

Pergunta 56

Data

Página 8 do Formulário I-130

Perguntas 57 e 58

Ignore as perguntas 57.a a 58.f, pois elas se aplicam apenas a falantes nativos de alfabetos não latinos, como chinês, árabe ou russo.

Questões 59 e 60

Elas só devem ser respondidas no caso de cidadão ou residente que esteja solicitando para seu cônjuge com este I-130. As questões referem-se à última morada que o casal partilha ou partilhou e as datas de início e fim da coabitação nessa morada.

Se o casal nunca viveu sob o mesmo teto, responda Nunca vida juntos na questão 59.ae deixe as seguintes questões em branco.

Pergunta 61

Responda apenas no caso de o beneficiário do pedido estar nos Estados Unidos e qualificar para ajuste de status e assim obter o cartão de residência.

• 61º Cidade onde está localizado o escritório do USCIS onde o ajuste de status deve ser solicitado.
• 62.b. O estado do referido escritório.

Pergunta 62

Somente se o beneficiário for finalizar o processamento do cartão de residência pelo procedimento consular.

• 62º Cidade do consulado ou embaixada
• 62.b. Província
• 62.c. País

Se for escolhida uma repartição consular fora do país de residência habitual do beneficiário, o consulado pode recusar.

Parte 5. Outras informações/Parte 5. Outras informações.

Nesta seção, as questões referem-se ao peticionário, ou seja, ao cidadão ou morador que solicita o familiar.

Questão 1

Você já patrocinou essa mesma pessoa ou outra? Se a resposta for negativa, vá para a questão 6.a.

Questão 2

Responda apenas se você já patrocinou essa mesma pessoa ou outro familiar.

• 2º Sobrenome ou sobrenome(s) da pessoa anteriormente patrocinada
• 2.b. Nome
• 2C. Nome do meio, se você tiver um

Questão 3

• 3.a. Cidade em que o pedido foi protocolado
• 3.b. Doença

Pergunta 4

Data em que a petição foi apresentada

Pergunta 5

Resultado da solicitação, que pode ser:

• Pendente, se ainda não resolvido
• Retirado, se o peticionário o retirar
• Aprovado, se foi aprovado
• Negado, se foi rejeitado

Perguntas 6, 7, 8 e 9

Elas só devem ser respondidas pelo peticionário que, além desta petição, estiver apresentando outras ao mesmo tempo. Se não houver mais solicitações, pule para a Parte 6, que está na próxima página do formulário.

Subcategoria Relativo 1 (familiar 1):

• 6.a. sobrenome ou sobrenomes desse outro parente que é patrocinado ao mesmo tempo com outro I-130.
• 6.b. Nome
• 6c. nome do meio, se você tiver um.
• 7: tipo de relacionamento

Na questão 7, especifique o tipo de vínculo familiar, por exemplo:

• Cônjuge , para cônjuge
• Filho , para filho
• Irmão para irmão
• Irmã, para irmã
• Pai para o pai
• Mãe , Para mãe

Página 9 do Formulário I-130

Mais espaço sob o título da subcategoria Parente 2 ( Família 2) no caso de mais petições I-130 serem apresentadas ao mesmo tempo. O objetivo dessas perguntas é que o USCIS pesquise todas essas petições e as processe simultaneamente, se elas pertencerem à mesma categoria.

Deve-se notar que o USCIS pode investigar se as relações familiares são reais. Se for descoberto que um casamento é de conveniência para obter um green card, os infratores podem ser sentenciados a no máximo cinco anos de prisão e/ou multa de US$ 250.000.

Além disso, qualquer pessoa que conscientemente enviar documentação falsa ao USCIS ou deixar de enviar a documentação adequada pode ser sentenciada a multas de até US$ 10.000 e/ou prisão. Por exemplo, quando um casamento está sendo escondido.

Parte 6. Declaração do Requerente, Informações de Contato, Declaração e Assinatura. (Juramento do peticionário, informações de contato, declaração e assinatura).

Perguntas 1 e 2

O peticionário deve assinar uma das três opções a seguir:

1º Se você pode ler e entender inglês e leu e entendeu todas as perguntas e instruções nesta petição e entendeu todas as respostas que você deu a elas.

1B. Se um intérprete, que deve ser identificado na Parte 7 e que deve assinar o I-130, traduziu para o peticionário em um idioma que o peticionário possa entender todas as perguntas e instruções. Neste caso, o idioma para o qual o intérprete traduziu deve ser escrito na caixa. Por exemplo, ESPANHOL, se for espanhol.

2. Se um preparador, identificado na Parte 8, preparou este formulário, com base nas respostas fornecidas pelo peticionário.

Seção de informações de contato do peticionário. (Informações de contato para o requerente)

Questão 3

Número de telefone diurno do peticionário

Pergunta 4

Número de telefone celular, se tiver

Pergunta 5

Endereço de e-mail, se você tiver um

Seção de Declaração e Certificação do Requerente. (Declaração do peticionário e certificação)

O peticionário declara que todos os documentos apresentados com o formulário I-130 são fotocópias verdadeiras de originais inalterados e que reconhece que o USICS poderá posteriormente exigir que ele apresente os originais.

Da mesma forma, o peticionário autoriza a coleta de informações sobre o que está declarado neste formulário, nos documentos de apoio e nos registros do USCIS ou de outras entidades para fazer cumprir as leis de imigração.

O peticionário também afirma que entende que pode ter que dar o seu dados biométricos e, se for esse o caso, você assinaria um juramento de reafirmação afirmando que:

• você pessoalmente forneceu e enviou ou autorizou o envio das informações contidas nesta solicitação
• que você revisou a petição e a entendeu completamente
• que todas as informações contidas neste formulário são verdadeiras, completas e corretas no momento do envio da inscrição.

Além disso, o peticionário certifica, sob pena de perjúrio, que todas as informações contidas na petição e na documentação de apoio foram fornecidas ou autorizadas pelo próprio peticionário e que revisou e compreendeu todas as petições e que todas as informações da petição estão completas. , verdadeiro e correto.

Seção de Assinatura do Requerente

Pergunta 6

• 6.a. o peticionário deve assinar a petição a tinta e à mão
• 6.b. data em que o I-130 é assinado

Página 10 do Formulário I-130

Seção Parte 7 Informações de Contato, Certificação e Assinatura do Intérprete

Perguntas 1 a 6

Se os serviços de um intérprete foram utilizados, essa pessoa deve preencher as questões 1.a a 6. Além disso, deve especificar na seção de Certificação do Intérprete o idioma em que é fluente, além do inglês.

Pergunta 7

• 7º assinatura do intérprete
• 7.b. data em que você assina

Páginas 10 e 11 do Formulário I-130

Parte 8. Informações de contato, declaração e assinatura da pessoa que prepara esta petição, se for diferente do peticionário

Se o serviços de um advogado , uma organização sem fins lucrativos , um representante credenciado, um notário público ou outra pessoa para preencher o Formulário I-130, essa pessoa deve preencher, datar e assinar a Parte 8.

Página 12 do Formulário I-130

Parte 9. Informações Adicionais

Esta é a 12ª e última página do I-130. É utilizado para incluir informações adicionais quando, ao responder a uma pergunta do formulário, o espaço fornecido pelo formulário não foi suficiente.

Se forem necessárias mais folhas, fotocopie esta página 12 quantas vezes forem necessárias. Identifique as cópias com o nome do peticionário, com sua Número de registro alienígena , se houver, e indicar o número da página ( Número de página ) do I-130, o número da peça ( Número da peça ) e o número da pergunta ( Número de item ) a que se refere a resposta.

Além disso, assine e date cada uma dessas folhas adicionais.

Acessoria legal

É altamente recomendável empregar a ajuda de um advogado de imigração ou de uma organização de apoio a migrantes com um excelente histórico de assistência jurídica.

Este conselho é especialmente importante nos casos em que o beneficiário foi deportado, está em situação irregular nos Estados Unidos ou houve problemas no passado, como, por exemplo, solicitações rejeitadas .

Formulário I-130

Ao enviar o Formulário I-130, você pode escolher serviço de correio normal ou mensagens.

pode ser incluído Formulário G-1145 para acompanhar o pedido

O peticionário receberá o aviso NOA1 entre uma semana e duas após o envio. Contém o número do processo.

Verifique se toda a documentação de suporte exigida pelas instruções I-130 foi enviada.

Se algum documento estiver em um idioma diferente do inglês, ele deverá ser traduzido. Esta tradução deve ser certificada , mas não é necessário contratar os serviços de tradutor juramentado.

É importante manter uma cópia do I-130 para garantir consistência na resposta em formulários que devem ser preenchidos posteriormente, por exemplo, em e l Pedido de visto de não imigrante DS-260 para membros da família que devem passar pelo processamento consular porque estão fora dos EUA.

Este é um artigo informativo. Não é aviso legal.