Como usar 'Mucho' corretamente em frases em espanhol

A palavra para 'muito' transmite grandeza em extensão ou número

Jesus Argento Raset/EyeEm/Getty Images

Como seu inglês cognato , ou palavra relacionada linguisticamente, 'muito', a palavra espanhola Muito de transmite a ideia de algo ser grande em quantidade ou grau. Como inglês, Muito de pode ser usado como um advérbio , adjetivo ou pronome.

muito como um advérbio

Como advérbio, Muito de é freqüentemente traduzido como 'muito' ou 'muito'. Ao contrário de quando é usado como adjetivo e pronome, a palavra Muito de não muda com gênero ou número. Pode mudar quando usado como advérbio antes de adjetivos ou outros advérbios para significar 'muito', nesse caso, a palavra Muito de é encurtado para muito .

No entanto, Muito de é usado quando significa sozinho 'muito', como ao responder a uma pergunta: Esta cansada? Sim muito, que significa, 'Você está cansado?' 'Sim muito.'

Frase em espanhol	Tradução do inglês
Fernando fala muito e fala pouco.	Fernando fala muito e fala muito pouco.
No inverno neva muito nos Alpes.	No inverno neva muito nos Alpes.
Derek Jeter é muito melhor do que Lou Gehrig.	Derek Jeter é muito melhor do que Lou Gehrig.
Minha mãe me ama muito.	Minha mãe me ama muito.
O iPhone é muito mais do que um telefone.	O iPhone é muito mais do que um telefone.
Minha tia é muito inteligente.	Minha tia é muito inteligente.

Mucho como adjetivo

Como adjetivo, Muito de devo concordo com o substantivo se refere em número e Gênero sexual . Normalmente é traduzido como 'muito', 'muito' ou 'muitos'; no plural, normalmente significa 'muitos' ou 'muitos'.

Frase em espanhol	Tradução do inglês
Ouvi dizer que as laranjas têm muito açúcar.	Ouvi dizer que as laranjas têm muito açúcar.
Beber muito leite integral pode levar ao excesso de peso.	Beber muito leite integral pode causar excesso de peso.
O Twitter tem muitos usuários internacionais.	O Twitter tem muitos usuários internacionais.
Depois de seu governo Schwarzenegger tem muitas opções.	Após seu governo, Schwarzenegger tem muitas opções.
No mundo existem muitos milhões de pessoas expostas ao risco de erupções vulcânicas.	Em todo o mundo existem muitos milhões de pessoas expostas ao risco de erupções vulcânicas.

Muito quanto ao pronome

Quando funciona como pronome, Muito de significa 'uma grande quantidade de' e deve concordar em gênero e número com o substantivo que substitui.

Frase em espanhol	Tradução do inglês
Normalmente, há cera nos ouvidos, mas quando há muita, pode ser necessário que o médico a remova.	Normalmente, há cera nos ouvidos. Mas quando há muito, pode ser necessário que o médico o retire. ( Muito refere-se a cera , que é singular e feminino.)
Para receber muito, é preciso dar muito.	Para receber muito, é preciso dar muito.
Há muitos que perdem a vida em busca de uma perfeição que nunca é encontrada.	Há muitos que desperdiçam suas vidas procurando uma perfeição que nunca aparece para ser encontrada. ( Muito de é gênero neutro e plural.)
Muitos querem ser como Marilyn Monroe.	Muitos querem ser como Marilyn Monroe. ( Muitos provavelmente se refere a mulheres e/ou meninas.)