Conjugação de verbos em francês

Conjugação, Uso e Exemplos de Partir

Elle dit adieu quand il part. (Ela se despede quando ele sai.). Imagens Híbridas / Cultura / Getty Images

partir é um dos verbos franceses mais comuns e significa 'sair', embora possa assumir outros significados também. Para ser usado sair nas conversas, você precisará aprenda a conjugá-lo .

partir é um verbo irregular , por isso não segue os padrões comuns encontrados em francês. Portanto, você terá que memorizá-lo em todas as suas formas. Com o tempo você aprenderá e, felizmente, sair é tão comum que você encontrará muitas oportunidades para praticá-lo.

partir não está sozinho em suas conjugações, no entanto. A maioria dos verbos franceses terminados em -Eu , -tir , ou -por são conjugados da mesma forma. Isso significa que, uma vez que você aprende um, cada novo verbo se torna um pouco mais fácil.

Neste artigo você encontrará as conjugações de sair no presente, presente progressivo, passado composto, imperfeito, futuro simples, futuro próximo do indicativo, o condicional, o presente do subjuntivo, bem como o imperativo e o gerúndio .

Os muitos significados de Partir

partir mais comumente significa 'sair' no sentido geral de deixar um lugar. É o oposto de chegar (chegar) . Por exemplo, Eu vou sair hoje à noite ( Eu vou sair hoje à noite) e Ele não saiu ontem ( Ele não saiu ontem).

partir tem alguns outros significados também. Por exemplo, pode ser usado para significar 'atirar' ou 'atirar': O tiro disparou sozinho (A arma disparou (disparada) sozinha) e A cortiça foi para o teto (A rolha subiu até o teto).

partir também pode significar 'começar' ou 'descer para': Correu tudo bem/mal (Começou bem/ruim) e Começamos em uma pista ruim (Saímos no caminho errado, para um mau começo).

partir é um semi-auxiliar, o que significa que em alguns casos pode agir da mesma forma que ser ou tenho . Neste caso, quando sair é combinado com um verbo infinitivo significa 'sair para fazer algo': Você pode ir comprar pão? ( Você poderia ir comprar pão?) e Ele foi estudar na Itália (Ele partiu para estudar na Itália).

Como eufemismo, sair significa 'morrer' ou 'passar': meu marido se foi (Meu marido faleceu).

Partir com preposições

partir é intransitivo, o que significa que não pode ser seguido por um objeto direto. No entanto, pode ser seguido por uma preposição e um objeto indefinido (por exemplo, o destino ou ponto/finalidade de partida), ou por um dia, hora ou outros modificadores:

• Eles partem de Paris amanhã. - Eles estão saindo (de) Paris amanhã.
• Quando você vai caçar? - Quando você vai sair para caçar?
• Ele saiu para a faculdade. - Ele saiu para a faculdade / foi para a faculdade.
• Nós vamos partir amanhã. - Vamos partir amanhã.

Adicionalmente, sair pode ter significados diferentes dependendo da preposição que a segue.

Vá para + infinitivosignifica 'começar' (fazer algo, geralmente de repente): Como em, Ele saiu para chorar (Ele começou a chorar, desatou a chorar) ou eu saí para rir (Comecei a rir, caí na gargalhada). deixar + substantivosignifica 'começar' (fazendo algo que interrompe outra coisa): Como em, Ele fez uma digressão sem fim (Ele saiu em uma tangente sem fim) e Não entre em uma grande raiva (Não fique todo bravo). partir de tem dois significados:
• 'começar em' ou 'começar de': Como em, O contrato terá início em 3 de agosto (O contrato terá início em 3 de agosto.) e É o segundo da esquerda (É o segundo da esquerda).
• 'vir de': Como em, vem do coração (Vem do coração) e De onde vem esse barulho? (De onde vem esse barulho?).
Indo a + infinitivotambém significa 'começar' (e dá a impressão de continuar por um longo tempo): Como em, Ele saiu para conversar por uma hora (Ele começou a falar e parecia que continuaria por uma hora) e Ela saiu para nos contar sobre sua vida (Ela começou a nos contar sua história de vida).

Expressões com Partir

Existem algunsexpressões francesas comunsque dependem sair . Para muitos deles, você precisará conjugar o verbo, usando o que aprendeu nesta lição. Praticá-los em frases simples os tornará mais fáceis de lembrar.

• a partir de - de (hora, data, local)
• de agora em diante - de agora em diante
• a partir daquele momento - a partir de então
• a partir do momento em que - assim que
• Em suas marcas ! Preparar? Vai! - Em suas marcas! Prepare-se! Vai!
• Vamos - vamos lá, vamos lá

Presente do indicativo

O presente do indicativo em francês pode ser traduzido para o inglês como o presente simples 'eu deixo' ou como o presente progressivo 'eu vou embora'.

É	pars	Vou sozinha.	Eu saio sozinho.
Você	pars	Você sai de Paris.	Você sai de Paris.
Ele/Ela/Nós	papel	Ela vai comprar pão.	Ela sai para comprar pão.
Nós	vamos	Saímos a pé.	Saímos a pé.
Você	sair	Você vai com seus amigos.	Você sai com seus amigos.
Eles eles	sair	Eles vão para o Canadá.	Eles partem para o Canadá.

Presente Progressivo Indicativo

Como mencionado acima, o presente progressivo em francês pode ser expresso com o presente simples, mas também pode ser formado com a conjugação do presente do verbo ser (ser) + de trem + o verbo no infinitivo ( sair ).

É	estou saindo	Eu estou saindo sozinho.	Eu estou saindo por mim mesmo.
Você	é de trem para sair	Você está de trem de Paris.	Você está saindo de Paris.
Ele/Ela/Nós	Ele está no trem para sair	Ela vai comprar pão.	Ela está saindo para comprar pão.
Nós	estamos saindo	Estamos saindo a pé.	Estamos saindo a pé.
Você	são no trem para sair	Você está saindo com seus amigos.	Você está saindo com seus amigos.
Eles eles	estão saindo	Eles estão indo para o Canadá.	Eles estão partindo para o Canadá.

Passado indicativo composto

Verbos como sair exigir ser quando usado em tempos compostos como o tempo perfeito . Para construir este passado, você precisará o verbo auxiliar ser e O passado particípio Festa . Observe que ao formar o tempo perfeito com ser , o particípio passado deve concordar em gênero e número com o sujeito.

É	Eu deixei	eu saí sozinho.	Saí sozinho.
Você	é festa/festa	Você faz parte de Paris.	Você saiu de Paris.
Ele/Ela/Nós	deixou/foi	Ela foi comprar pão.	Ela saiu para comprar pão.
Nós	nós saímos	Saímos a pé.	Saímos a pé.
Você	se foram/foram/foram	Você saiu com seus amigos.	Você saiu com seus amigos.
Eles eles	deixaram	Partiram para o Canadá.	Partiram para o Canadá.

Indicativo Imperfeito

O tempo imperfeito é outro tempo passado, mas geralmente é usado para falar sobre eventos em andamento ou ações repetidas no passado, e normalmente é traduzido para o inglês como 'estava saindo' ou 'usado para sair'.

É	estava saindo	Eu estava saindo sozinho.	Eu costumava sair sozinho.
Você	estava saindo	Você estava saindo de Paris.	Você costumava sair de Paris.
Ele/Ela/Nós	estava saindo	Ela ia comprar pão.	Ela costumava sair para comprar pão.
Nós	vamos	Saímos a pé.	A gente saía a pé.
Você	sair	Você vai com seus amigos.	Você estava saindo com seus amigos.
Eles eles	estavam saindo	Eles estavam indo para o Canadá.	Eles estavam indo para o Canadá.

Futuro Simples Indicativo

É	vai deixar	Eu vou sozinho.	Eu vou sair sozinho.
Você	voce vai deixar	Você vai sair de Paris.	Você vai sair de Paris.
Ele/Ela/Nós	vai deixar	Ela vai comprar pão.	Ela vai sair para comprar pão.
Nós	vai deixar	Sairemos a pé.	Sairemos a pé.
Você	vai deixar	Você vai com seus amigos.	Você vai sair com seus amigos.
Eles eles	vai deixar	Eles irão para o Canadá.	Eles partirão para o Canadá.

Indicativo Futuro Próximo

O futuro próximo em francês é formado com a conjugação do tempo presente do verbo vai (ir) + o infinitivo ( sair ). Pode ser traduzido para o inglês como 'going to + verb'.

É	vou sair	Eu vou sozinho.	Eu vou sair sozinho.
Você	você está saindo	Você está saindo de Paris.	Você vai sair de Paris.
Ele/Ela/Nós	Ele saiu	Ela vai comprar pão.	Ela vai sair para comprar pão.
Nós	vamos	Sairemos a pé.	Nós vamos sair a pé.
Você	vá embora	Você vai sair com seus amigos.	Você vai sair com seus amigos.
Eles eles	vai deixar	Eles estão indo para o Canadá.	Eles vão partir para o Canadá.

Condicional

Para falar sobre eventos hipotéticos ou possíveis, você pode usar o condicional humor.

É	sair	Eu iria sozinho se não tivesse medo.	Eu sairia sozinho se não estivesse com medo.
Você	sair	Você deixaria Paris se pudesse.	Você deixaria Paris se pudesse.
Ele/Ela/Nós	deixaria	Ela sairia e compraria pão se tivesse dinheiro.	Ela sairia para comprar pão se tivesse dinheiro.
Nós	partições	Caminharíamos se não fosse longe.	Partiríamos a pé se não fosse longe.
Você	festa	Você iria com seus amigos, mas seus amigos não podem ir.	Você sairia com seus amigos, mas seus amigos não podem ir.
Eles eles	deixaria	Eles iriam para o Canadá se quisessem.	Eles iriam para o Canadá se quisessem.

Presente do Subjuntivo

O conjuntivo humor é usado em situações em que a ação de 'sair' é incerta.

Que eu	papel	Meu pai sugere que eu vá por conta própria.	Meu pai sugere que eu vá embora sozinho.
que você	partes	Le juge exige que você deixe Paris.	O juiz exige que você saia de Paris.
Que ele/ela/você	papel	O chefe aconselha que ela vá comprar pão.	O patrão aconselha que ela saia para comprar pão.
Que nós	vamos	Charles quer que caminhemos.	Charles deseja que saiamos a pé.
Que você	sair	Jacques prefere que você vá embora com seus amigos.	Jacques prefere que você vá embora com seus amigos.
que eles	sair	O presidente quer que eles vão para o Canadá.	O presidente deseja que eles partam para o Canadá.

Imperativo

Quando você quer dizer algo como 'Saia!' você pode usar o modo do verbo imperativo . Nesse caso, não há necessidade de incluir o pronome sujeito, então simplesmente diga: ' Par! ' Além disso, para formar os comandos negativos, basta colocar não em torno do comando positivo.

Comandos positivos

Você	par!	Saia de Paris!	Deixe Paris!
Nós	vamos !	Vamos a pé!	Vamos sair a pé!
Você	vai!	Vá com seus amigos!	Saia com seus amigos!

Comandos negativos

Você	Não saia !	Não saia de Paris!	Não saia de Paris!
Nós	não vamos !	Não vamos a pé!	Não vamos sair a pé!
Você	não vá !	Não vá com seus amigos!	Não saia com seus amigos!

Particípio Presente/Gerúndio

o particípio presente do sair é deixando . Este foi formado adicionando o final - sobre ao radical do verbo. Um dos usos do particípio presente é para formar o gerúndio (geralmente precedido pela preposição dentro ), que muitas vezes é usado para falar sobre ações simultâneas.

Particípio presente/gerúndio de partir

deixando

Choro quando saio de Paris.

Eu choro ao sair de Paris.