Definição e Exemplos de A-verbing na Gramática Inglesa

A palavra final no título da música de Bob Dylan 'The Times They Are a'Changin' é um exemplo de a-verbing . Registros da Colômbia

A-verbing é uma forma de verbo (geralmente o particípio presente ) em que o base é precedido pelo prefixo uma- .

O termo a-verbing foi introduzido por Walt Wolfram e Ralph W. Fasold em O estudo dos dialetos sociais em inglês americano (1974).

Exemplos e Observações

'O tempo é o fluxo que eu vou pescaria dentro.' (Henry David Thoreau, Walden , 1854)
'Sapo foi a-cortejando E ele fez Um passeio .' (Canção folclórica inglesa 'Frog Went A-Courting')
'Alguns jovens, que haviam sido atirando , foi para a Beaman's Tavern, onde uma de suas armas disparou acidentalmente e matou a filha do proprietário no local; ela estava amamentando seu filho, que foi providencialmente preservado.' (4 de junho de 1770, Gazeta de Massachusetts, citado por Peter Manseau em Acidentes Melancólicos . Casa Melville, 2016)
'Eu estou a-deixando amanhã, mas posso sair hoje'
(Bob Dylan, 'Song to Woody'. Bob Dylan. Registros da Colômbia , 1962)
'Eu estou a-pensando e maravilha ' andando pela estrada.
Uma vez amei uma mulher, uma criança me disseram.
(Bob Dylan, 'Não pense duas vezes, está tudo bem'. O Freewheelin Bob Dylan . Columbia Records, 1963)
'Então é melhor você começar a nadar',
Ou você vai afundar como uma pedra,
Para os tempos em que são as vezes' .'
(Bob Dylan, 'The Times They Are a-Changin'.' Os tempos estão mudando'. Columbia Records, 1964)

' A-verbing . . . é um resquício de variedades anteriores de inglês, mas é familiar aos leitores modernos de canções de ninar e canções folclóricas, antigas e modernas. . . .
'Wolfram e Fasold (1974), que estudaram o uso de a-verbing em Appalachian English em West Virginia, dizem que o prefixo -uma enfatiza a duração de uma ação. 'Ela está trabalhando' significa que ela está engajada em uma tarefa de relativamente curto prazo. 'Ela está trabalhando' significa que a tarefa é de maior duração. . . . Feagin (1979) [descobriu que] a-verbing era usado para intensificar a ação ou para criar vivacidade dramática. Ela descobriu que as formas a-verbing eram comuns em histórias sobre fantasmas, acidentes, assassinatos, tornados e outros tópicos dramáticos. (H. Adamson, Estudantes de minorias linguísticas em escolas americanas . Routledge, 2005)

' Inglês antigo foi mais altamente flexionado linguagem do que Inglês dos dias atuais , com mais prefixos e sufixos que fornecem informações gramaticais. este uma- é uma forma reduzida do inglês antigo preposição sobre , o que pode ocorrer antes de um substantivo , formando um adjetivo : a pé, em terra, longe ; antes de um adjetivo: longe, em voz alta ; antes do particípio presente: a-tocar, a-caçar (que encontramos em certos ingleses americanos e britânicos dialetos ); e, finalmente, adicionado a um verbo : em chamas, resplandecente, adormecido .' (Anne Lobeck e Kristin Denham, Navegando na gramática inglesa: um guia para analisar a linguagem real . Wiley-Blackwell, 2014)