Glossário Alemão de Automóveis e Condução

Martyn Goddard / Getty Images

Como os carros e a cultura automobilística são tão importantes na Alemanha, não aula de alemão estaria completo sem entender as peças do carro. UMAiniciante em alemãoestará bem equipado para conversar depois de revisar esses termos.

Palavras e frases de carros em inglês-alemão

As palavras são acompanhadas por partes do discurso ('adj,' 'adv,' 'n' e 'v' para adjetivo, advérbio, substantivo e verbo, respectivamente), sufixos que pluralizam ('-e,' '-n, ' '-en', '-er', 'se' e '-s') e 'UK' para terminologia do Reino Unido não usada nos EUA. gêneros substantivos são extremamente importantes. Assim, os substantivos são ainda listados com 'r' (para der, o artigo masculino), 'e' (para die, o feminino) ou 's' (para das, o que chamamos de 'neutro', para masculino ou feminino. ).

A: Antibloqueio ao Eixo

sistema de freio antibloqueio , abdômen ( n ): s Sistema antibloqueio ( abdômen )

acelerar ( dentro ): acelerar , dar gás

aceleração (n) : e aceleração

ter boa/má aceleração (dentro) : tem boa/má aceleração

acelerador (n) : s acelerador , s Gás

acidente (n) : r acidente , acidentes

ajustável (adj) : ajustável

bancos eletricamente ajustáveis (n) : bancos eletricamente ajustáveis

airbag (n) : r Airbag ( -s )

airbags laterais (n) : e airbags laterais

freio a ar (n) : e freio a ar ( -n )

purificador/filtro de ar (n) : r filtro de ar

ar condicionado (adj) : com ar condicionado

ar condicionado(sistema) (n) : e ar condicionado , e Ar condicionado (sem -ed ou -ing!)ar condicionado(resfriamento) (n) : e ar condicionado

sistema de alarme (n) : e ( Auto ) sistema de alarme , e sistema de alarme antifurto

tração nas quatro rodas (n) : r tração em todas as rodas

alternador (n) : e alternador ( -n )

roda/aro de alumínio (n) : e Roda de liga leve ( -n )

anticongelante (n) : r anticongelante , s anticongelante

apoio de braço (n) : e apoio de braço ( -n )

cinzeiro (n) : r Cinzeiro

auto , carro (n) : s Auto ( -s ), r Carro

• automóvel (n) : r veículo motorizado
veículo (n) : s veículo motorizado ( veículo ) carro de passeio (n) : carros de passeio ( carro , 'empréstimo pago') caminhão (n) : caminhão ( caminhão )

autoestrada , auto-estrada (n) : e Autobahn ( -dentro )

polícia rodoviária , Polícia Rodoviária (n) : e polícia rodoviária

transmissão automática (n) : s transmissão automática , s transmissão automática

transmissão manual (n) : s transmissão manual

Avenida (n) : e Allee ( -n ), e autoestrada

eixo (n) : e eixo ( -n )

estar na estrada: estar na estrada (carro, caminhão)eixo dianteiro (n) : e eixo dianteiro ( -n )eixo traseiro (n) : e eixo traseiro ( -n )

B: Encosto ao botão

encosto (n) : e apoio para as costas ( -n )

luz de backup (n) : r revertendo as luzes

banco de trás (n) : r banco de trás ( -e )

bateria (n) : e Bateria

a bateria acabou (n) : A bateria acabou

cinto (mecânico) (n) : r cinto

cinto de ventilador (n) : r Correia em V

cinto de segurança (n) : r cinto ( -e )

cinto de segurança (n) : r cinto de segurança

porta copos/bebidas (n) : r suporte de copo , r suporte de bebida , r Suporte de copo

pisca (n) : s luz piscante ( -é )

flashes de aviso (n) : s luzes de perigo

corpo , carroçaria (n) : e corpo ( -dentro )

gorro (REINO UNIDO), de capuz (n) : e Capuz ( -n )

avenida (n) : e Allee ( -n ), e autoestrada

freio (n) : e Freio ( -n )

fluido de freio (n) : e fluido de freio luz de freio (n) : s luz de freio ( -é )lona de freio (n) : r pedal de freio ( -e )pedal de freio (n) : r pedal de freio ( -blocos )Distância de travagem (n) : r Distância de travagem ( -e )

freio (v): frear

para pisar no freio (dentro) : pisar nos blocos

Bafômetro , bêbado (n) : r Feiras de álcool

assento de balde (n) : r assento de balde ( -e )

Parachoque (n) : e Parachoque ( -n )

ônibus , treinador (n) : r Ônibus ( -Eu sei )

botão , botão (n) : r Knopf (plural: Botões )

C: Carro para porta-copos

carro , auto (n) : s Auto , r Carro

aluguel/aluguel de carros, locadora de automóveis (n) : r aluguel de carros aluguel / aluguel de carro (n) : r carro alugado , r carro alugado

alarme de carro (n) : e Autoalarmanage

acidente de carro (n) : r acidente de carro

chave do carro , chave de ignição (n) : r chave do carro

rádio do carro (n) : s rádio do carro

carburador (n) : r carburador

toca-fitas (n) : r toca-fitas

tocador de CD (n) : r tocador de CD

conversor catalítico (n) : r Catalisador

travamento central (n) : e sistema de travamento central

chassis (n) : s Chassis , s chassis

assento infantil , assento infantil (n) : r assento infantil ( -e )

carrilhão (para porta, luzes) (n) : s Sino ( -e )

isqueiro (no carro) (n) : r isqueiro

relógio (n) : e ver ( -dentro )

embreagem (n) : e acoplamento (-dentro)

pedal da embreagem (n) : s pedal da embreagem deixe na embreagem (dentro) : se empenhar solte a embreagem (dentro) : desengatar

colidir , batida (dentro) ter um acidente , colidir (dois carros)

colisão, batida (n) : r acidente , r colisão (- solavancos )colisão traseira (n) : r colisão traseira colisão, batida (em um objeto) (n) : r impacto colisão, batida (de vários carros), acumular-se (n) : e Carmage

console (n) : e console ( -n )

controles (no painel, console, etc.) (n) : e Trocar

conversível (n) : s Conversível , s Conversível

refrigerante , fluido de resfriamento (n) : s Kühlmittel

batida , acidente (n) : r acidente , r colisão ( -solavancos )

batida (dentro) : ter um acidente

controle de cruzeiro (n) : r Controle de cruzeiro

suporte de copo (n) : r suporte de copo , r Suporte de copo

D: Dashboard para Drunkometer

painel de controle (n) : s painel de controle

descongelador (n) : r Descongelador

dente (n) : e ressalto ( -n ), e Do ( -n )

motor diesel/motor (n) : r Motor a gasóleo

combustível diesel (n) : s Dieselöl

diferencial (n) : s diferencial

faróis fracos , faróis baixos (n) : s faróis escurecidos

dirigir com faróis escurecidos (dentro) : dirigir com os faróis acesos escurecer(mudar para farol baixo) (dentro) : desaparecer

interruptor (n) : r interruptor de escurecimento

vareta (n) : r vareta ( -varas )

sinal direcional (n) : r Piscando

freio de disco (n) : e freio de disco ( -n )

porta (n) : e Modelo ( -dentro )

maçaneta (n) : r maçaneta ( -e )

fechadura da porta ( s ) (n) : e fechadura da porta

fechaduras de portas automáticas (n) : fechadura de porta automática fechaduras de controle remoto (n) : fechadura de porta controlada por rádio

dirigir (n) : e passeio de carro , e Jornada, r Um jeito

ir para uma unidade (dentro) : dirigir , sair um pouco

dirigir (dentro) : dirigir

unidade em torno de (dentro) : unidade em torno de

condutor (n) : r condutor

carteira de motorista , carteira de motorista (REINO UNIDO) (n) : r carteira de motorista ( -e )

calçada (n) : e Entrada , e saída

Não bloqueie a entrada!: Mantenha a entrada livre!

auto escola (n) : e escola de condução ( -n )

dirigir embriagado, DUI/DWI (n) : e Dirigir bêbado

bêbado , Bafômetro (n) : r Feiras de álcool

E: Elétrica para Excursão

vidros elétricos : vidros elétricos

motor (n) : r Motor ( -dentro )

motor diesel/motor (n) : r Motor a gasóleo

emergência (n) : r Emergência ( -casos )

freio de emergência (n) : e freio de mão, e freio de emergênciapisca-pisca de emergência (n) : s luzes de perigonúmero de emergência (n) : r ligação de emergência , e número de emergência : 110 para a polícia; 112 para fogosinal de emergência (n) : s Warndreieck : (motoristas alemães carregam um sinal de alerta triangular em seu veículo em caso de emergência)telefone de emergência na estrada (n) : s telefone de emergência , e telefone de emergência

sistema de controle de emissões (n) : e sistema de controle de emissões

emissões , escape (n) : e gases de escape

escape (n) : r Escape

coletor de escape (n) : r coletor de escape silenciador de escape (n) : r silencioso tubo de escape (n) : s tubo de escape

excursão , viagem lateral (n) : r Desvio , r Excursão

fazer uma excursão (dentro) : faça uma viagem

F: Ventilador para Caixa de Fusíveis

fã (n) : r Ventilador ( -dentro )

cinto de ventilador (n) : r Correia em V

pára-choque (n) : r pára-choque

dobrador de pára-lama (n) : dobrador de pára-choque pequeno

tampa de enchimento, tampa de gás (n) : r tampa de gás

posto de gasolina , posto de gasolina (n) : e Posto de gasolina ( -n )

kit de primeiros socorros (n) : r kit de primeiros socorros ( caixas )

pisca-pisca, luz de advertência (n) : e pisca-pisca ( -n ), s luzes de perigo ( -é )

luzes de perigo (n) : e luzes de perigo ( -n )

tapete de chão (n) : e capacho ( -n )

dobrando (adj) : dobrável

porta-copos dobrável (n) : porta-copos dobrável

fluido (freio, lavador, etc.) (n) : e líquido ( -dentro )

luz de nevoeiro (n) : r faróis de nevoeiro

Farol de neblina (n) : e Farol de neblina ( -n )

tração nas quatro rodas (n) : r Vierradantrieb

Motor de quatro tempos (n) : r Pouraktmotor ( -dentro )

auto-estrada , autoestrada (n) : e Autobahn ( -dentro )

porta da frente (n) : e Na frente da porta ( -dentro )

porta de trás (n) : e porta dos fundos

banco da frente (n) : r banco da frente ( -e )

tração dianteira (n) : r tração dianteira

combustível (n) : r combustível , r combustível , r Espírito , s Gasolina

combustível (dentro) : pensamento , reabastecer , pegar combustível

economia de combustível (n) : baixo consumo de combustível

medidor de combustível , medidor de gás (n) : e Relógio a gasolina , e Tankuhr

Injeção de combustível (n) : e injeção

motor de injeção de combustível (n) : r motor de injeção

tanque de combustível , tanque de gás (n) : r Tanque

fusível (n) : e fusível ( -dentro )

Caixa de Fusiveis (n) : r Caixa de Fusiveis ( caixas )

G: Garagem para Churrasqueira

garagem (casa) (n) : e Garagem ( -n )

na garagem: na garagem

garagem (reparos) (n) : e oficina ( -n )

na garagem: ao reparar , Na oficina

porta da garagem (n) : s porta da garagem ( -e )

abridor de porta de garagem (n) : r Abridor de porta de garagem

Gasolina , gasolina (n) : s Gasolina

gás sem chumbo (n) : gasolina sem chumbo

tampa de gás (n) : r tampa de gás

tampa de gás (n) : e Válvulas de combustível ( -n )posto de gasolina (n) : e Posto de gasolina ( -n) tanque de gás (n) : r Tanque ( -s )

manômetro (indicador) (n) : r indicador , e ver

medidor de gás (n) : e Relógio a gasolina medidor de pressão de óleo (n) : r medidor de pressão de óleo medidor de temperatura (n) : r medidor de temperatura , r Fernthermometer

engrenagem (n) : r Gangue ( engrenagens )

primeiro/ segunda marcha (n) : primeiro / segunda marcha Engrenagem neutra (n) : r Neutro colocar em marcha (dentro) : colocar uma engrenagem colocar em terceira marcha (dentro) : engate a terceira marcha mudar de marcha (dentro) : trocar mudar para segunda marcha (dentro) : engate a segunda marcha

caixa de velocidade (n) : s transmissão

alavanca de câmbio, alavanca de câmbio (console, piso) (n) : r trocador

alavanca de câmbio (volante) (n) : r alavanca de câmbio

gerador (n) : r Dínamo , r Gerador , e alternador

porta-luvas/compartimento (n) : s porta-luvas

glicol (n) : s Glicol

grade ( radiador ) (n) : r grade

H: Luz de halogênio para aquaplanagem

luz halógena (n) : e lâmpada halógena ( -n )

luzes de perigo (n) : e luzes de perigo ( -n )

Farol (n) : r Farol

apoio de cabeça, apoio de cabeça (n) : e encosto de cabeça ( -dentro )

espaço livre (n) : r headspace

aquecedor , aquecimento (n) : e aquecimento , s aquecedor

Farol alto (n) : s Farol alto

autoestrada (n) : e autoestrada ( -n ), e estrada federal ( -n )

rodovia federal (n) : e estrada federal autoestrada( milhagem de combustível ) (anúncio) : fora da cidade cidade( milhagem de combustível ) (anúncio) : na cidade Polícia Rodoviária (n) : e polícia rodoviária , e polícia

viajar de carona , pegar uma carona (n) : pegar , viajar de carona

Mochileiro (n) : r Mochileiro , e Mochileiro ( -dentro )carona (n) : s pedindo carona

capô (topo conversível) (n) : s de capuz

dirigir com capô/topo para baixo (dentro) : dirigir com a capota para baixo

de capuz , gorro ( motor ) (n) : e Capuz ( -n ), e Capô do motor ( -n )

Ornamento do capô (n) : e Ornamento do capô ( -dentro )

liberação do capô (n) : r liberação do capô , r liberação do capô

chifre (n) : e chifre ( -n )

tocar/soar a buzina (dentro) : buzinar , aperte a buzina

cavalo-vapor, hp (n) : e cavalo-vapor ( PS )

um motor de 190 cv (n) : um motor de 190 cv

eixo ( roda ) (n) : e Radnabe ( -n )

calota (n) : e calota ( -n )

aquaplanagem (n) : s Aquaplanagem , s Hidroplanagem

I: Inativo para Luz Interior

marcha lenta (neutro) (n) : r Neutro

parado (dentro) : executar vazio , correr em marcha lenta

ignição (n) : e ignição

chave de ignição (n) : r chave de ignição fechadura da ignição (n) : s Fechadura da ignição sistema de ignição (n) : e sistema de ignição

seguro (n) : e seguro

seguro automóvel/automóvel (n) : e seguro de automóvel , e Seguro de Veículos Automotores

motor de combustão interna (n) : r Motor à combustão ( -dentro )

lado de dentro (n) : r espaço interior

luz interior (n) : s luz interior

J: Jack para o ferro-velho

Jack (n) : r Jack

Jack ( acima ) (dentro) : levantar

canivete (n) : s posicionamento lateral do reboque

o caminhão canivete (dentro) : o reboque do caminhão virou de lado

calhambeque (n) : e Claquete ( -n )

passeio (n) : e passeio

cabo de ligação , salto leva (REINO UNIDO) (n) : s cabos de ligação

monte de lixo , junker (n) : r ferro velho , s sucata de carro ( -s )

ferro-velho (n) : r ferro-velho ( -lugares )

K: Chave para Km/h

chave (n) : r chave , r chave do carro

quilômetro (n) : r quilômetro

quilowatt ( kW ) (n) : s Quilowatt (no lugar da potência)

botão , botão (n) : r Knopf ( Botões )

bater ( motor ) (dentro) : bater

km/h (n) : km/h

L: Lâmpada para Carro de Luxo

lâmpada (n) : e Lâmpada ( -n ), s leve ( -é )

faixa (n) : e Esporão ( -dentro ), e Beco, e Rua ( -n ), r Um jeito

entrar na pista correta (dentro) : classificar na faixa esquerda/direita (adj) : na/na pista esquerda/direita

marcação/faixa de pista (n) : e marcação de pista ( -dentro )

volta (automobilismo) (n) : e Palco ( -n ), e redondo ( -n )

folha dentro (n) : r cinto de segurança ( -e )

L-driver (REINO UNIDO), motorista aprendiz (n) : r motorista aprendiz , e motorista aprendiz ( -com )

sem chumbo, sem chumbo (adj) : cílios , sem chumbo

gás sem chumbo/ gasolina (adj) : gasolina sem chumbo

couro (n) : s Gerente

interior de couro (n) : e interior de couro assentos de couro (n) : assentos de couro

couro sintético (n) : s couro sintético

alugar (dentro) : alugado , aluguel

espaço para as pernas (n) : e espaço para as pernas , r área dos pés

limão ( carro com defeito ) (n) : um quebrado / carro ruim

licença ( condutor ) (n) : r carteira de motorista ( -e )

número de licença (n) : s Placa de carro

placa de carro (n) : s placa de carro ( -é )

leve (n) : s leve ( -é )

interruptor (n) : r interruptor

iluminação (n) : e iluminação

limusine (n) : e Limusine

trancar (n) : s trancar

fechadura da porta (n) : s fechadura da porta travamento central/automático (n) : e sistema de travamento central fechadura da ignição (n) : s Fechadura da ignição bloqueio do volante (n) : e imobilizador Sistema de bloqueio (n) : e bloqueio

trancar (dentro) : trancar , trancar , perto

travar o volante (n) : s bloqueio do volante / trancar

desbloquear (dentro) : desbloquear

lubrificar, lubrificar (dentro) : lubrificar , moribundo

lubrificante (n) : s óleo lubrificante

lubrificação (n) : s Lubrificar

arrastar , parafuso (n) : r parafuso

porca (n) : e Bolzenmutter ( -n )

chave de roda (n) : r chave de fenda

compartimento de bagagem (n) : r porta-malas

rede de bagagem (n) : s rede de bagagem suporte da bagagem (n) : r porteiro

carro de luxo (n) : s carro de luxo ( -s )

M: Magneto para Silenciador

magneto (n) : r magneto

manutenção (n) : e manutenção

múltiplo ( escape ) (n) : s tubo de escape

múltiplo( ingestão ) (n) : s tubo de admissão

transmissão manual (n) : s transmissão manual

mecânico (n) : r mecânico

mecânico de automóveis/automóveis (n) : r mecânico de automóveis

metanol (n) : s Metanol

milhares por galo n: litros por 100 km

galão (n) : e Galão milha (n) : r 1,61 quilômetro milha (n) : e Para nós ( -n )quilometragem (n) : r consumo de combustível , r consumo de combustível milhas por galão: milhas por galão

espelho (n) : r Spiegel ( -n )

espelho retrovisor (n) : r espelho retrovisor espelho lateral/asa (n) : r espelhos exteriores

motor (n) : r Motor ( -dentro )

motor , dirigir (dentro) : viajar de carro

motorista (n) : r motorista , e motorista (- com )

auto-estrada (REINO UNIDO), auto-estrada (n) : e Autobahn ( -dentro )

motel (n) : s Motel ( -s )

pára-lama/protetor (n) : r abas de lama

silencioso (n) : r silencioso

N–O: Engrenagem neutra para ozônio

Engrenagem neutra (n) : r Neutro

porca ( na loja ) (n) : e mãe ( -n )

octano (n) : s Octano

gás/combustível de alta octanagem (n) : Gasolina/combustível de alta octanagem

hodômetro (n) : r hodômetro

velocímetro (n) : r Tacômetro tacômetro('contador de revolução') (n) : r tacômetro

veículo fora de estrada (n) : s veículo fora de estrada ( -e )

óleo (n) : s óleo

troca de óleo (n) : r troca de óleo Nível de óleo (n) : r Nível de óleo aviso de nível de óleo (n) : e aviso de nível de óleo pressão do óleo (n) : r pressão do óleo

rua de sentido único (n) : e rua de sentido único ( -n )

abrir (adj) : gratuitamente

estrada/estrada aberta (n) : carona aberto ao tráfego (n) : passagem livre

resultado (n) : e desempenho

espelhos externos (n) : espelhos exteriores

superaquecer ( motor ) (dentro) : superaquecer , superaquecer

ultrapassar (n) : e transferir

veículo grande/longo (n) : s veículo longo ( -e )

ultrapassar , passar (dentro) : ultrapassar

proprietário (n) : r Proprietário

ozônio (n) : s Ozônio

P: Estacionar para perfurar

parque (dentro) : o Parque

estacionamento (n) : s o Parque , s estacionamento Proibido estacionar (n) : r Multa de estacionamento estacionamento para 25 carros: 25 vagas de estacionamento muito estacionamento: vagas de estacionamento suficientes Atendente de estacionamento (n) : r Atendente de estacionamento Estacionamento (n) : e Estacionamento travão de mão (n) : e Travão de mão disco de estacionamento (n) : e disco de estacionamento ( -n )multa de estacionamento (n) : e multar ( por infrações de estacionamento )Garagem de Estacionamento, estacionamento (n) : s Garagem de Estacionamento ( -Casas )luz de estacionamento, luz lateral (n) : s luz de estacionamento ( -é )estacionamento (n) : r vaga de estacionamento parquímetro (n) : e Parkuhr ( -dentro )espaço de estacionamento (n) : r vaga de estacionamento ( -lugares ), r espaço de estacionamento (fora da rua)bilhete de estacionamento (n) : r bilhete

via de estacionamento (n) : e Allee ( -n )

papel (n) : r Papel ( -e )

peças do carro (n) : peças do carro partes móveis (n) : partes móveis peças de reposição (n) : peças de reposição

passar , ultrapassar (dentro) : ultrapassar

Proibido passar (n) : r Proibido passar

passageiro ( no carro ) (n) : r passageiro , r passageiros

porta do passageiro (n) : e porta do passageiro ( -dentro )assento do passageiro (n) : r assento do passageiro ( -e )

faixa de ultrapassagem (n) : e faixa rápida ( -dentro )

pavimentar (dentro) : concreto (concreto), asfalto , pavimentar (com pedras)

pavimento , pavimentação (n) : r piso , e Rua

deixe o pavimento/ estrada (dentro) : saia da estrada

pedal (n) : s Pedal ( -e )

coloque o pedal no metal (dentro) : ir a todo vapor

por galão : pro Gallone

por hora (n) : por hora

100 km/h: 100 km/h

pistão (n) : r Pistões

motor de pistão (n) : r motor de pistão ( -dentro )Anel de pistão (n) : r Anel de pistão ( -e )haste do pistão (n) : e haste do pistão ( -n )

fechaduras elétricas (n) : e sistema de travamento central

freios de energia (n) : O freio de força espelhos elétricos (n) : espelhos elétricos telhado de energia (n) : teto solar elétrico direção hidráulica (n) : e Direção hidráulica vidros elétricos (n) : vidros elétricos

pressão (n) : r Imprimir

pressão do óleo (n) : r pressão do óleo pressão do pneu/pneu (n) : r pressão do pneu

transporte público (n) : transporte público

bombear (n) : e Bombear ( -n )

bomba de combustivel (n) : e Bomba de gasolina

punção , pneu furado (n) : e pneu furado

R: Radar à prova de ferrugem

radar (n) : s Radar

detector de radar (n) : r Detector de radar ( -dentro )arma de radar (n) : s Velocímetro Radar ( -e )armadilha de radar (velocidade) (n) : e Cataratas de radar ( -n )

pneu radial (n) : r pneus com cinto

radiador (n) : r resfriador

tampa do radiador (n) : r tampa do radiador ventoinha do radiador (n) : r ventoinha do radiador Grade de radiador (n) : r grade

rádio (n) : s Rádio ( -s )

Rádio-controlado , Controlado remotamente (adj) : Controlado remotamente

traseira , extremidade traseira (n) : s Diabos

eixo traseiro (n) : e eixo traseiro ( -n )

eixo dianteiro (n) : e eixo dianteiro ( -n )

porta de trás (n) : porta dos fundos ( -dentro )

tração traseira (n) : r Tração Traseira

extremidade traseira (n) : s Diabos

colisão traseira (n) : r colisão traseira

motor traseiro (n) : r Motor traseiro ( -dentro )

luz traseira , luz traseira (n) : s Luz traseira ( -é )

roda traseira (n) : s roda traseira ( -bicicletas )

janela traseira (n) : s Heckfenster

desembaçador/desembaçador do vidro traseiro (n) : r Heckfenster-Entfroster

espelho retrovisor (n) : r espelho retrovisor

Tração Traseira (n) : r Tração Traseira

refletor (n) : r Refletor ( -dentro )

controle remoto (n) : e Controle remoto

chave de travamento do controle remoto (n) : r Tecla de rádio

marcha ré ( engrenagem ) (n) : r marcha à ré ( -engrenagens )

dirigir em sentido inverso (dentro) : dirigir para trás luzes de marcha atrás/ré (n) : revertendo as luzes

certo ( lado ) (n) : Para a direita

dirigir à direita (n) : dirigir à direita deixei (n) : links do lado direito( da estrada ) (n) : Do lado direito volante à direita (n) : volante à direita

direito de passagem (n) : e direito de passagem

ele tem o direito de passagem: ele tem o direito de passagem

aro ( roda ) (n) : e aro ( -n )

aros de alumínio (n) : rodas de liga leve

anel (n) : r Anel ( -e )

• Anel de pistão (n) : r Anel de pistão( -e )

estrada , faixa (n) : e Rua ( -n ), e estrada rural ( -n )

atlas rodoviário (n) : e atlas rodoviário bloqueio (n) : e bloqueio ( -n )construção de estrada (n) : r construção de estrada roteiro (n) : e roteiro ( -n )Estrada Violenta (n) : e agressividade na estrada beira da estrada, acostamento da estrada (n) : r beira da estrada estrada (n) : e estrada

cobertura (n) : s cobertura ( telhados ), s de capuz

forro do teto ( carro ) (n) : r paraíso

rack de teto (n) : r rack de teto

estribo (n) : s estribo

à prova de ferrugem / proteção (n) : r anti Ferrugem

S: Segurança/Cinto de Segurança para Suspensão

cinto de segurança/segurança (n) : r cinto de segurança ( -e )

assento (n) : r Assento ( -e )

banco de trás (n) : r banco de trás banco do motorista (n) : r banco do motorista banco da frente (n) : r banco da frente assento do passageiro (n) : r assento do passageiro cintos (n) : cintos

serviço (n) : e manutenção

intervalo de serviço (n) : s Wartungsintervall ( -e )

mudança ( engrenagens ) (dentro) : trocar

alavanca de mudança , câmbio de marchas (n) : r trocador

sinal ( tráfego ) (n) : e Semáforo

sinal( virar ) (dentro) : mostrar

derrapar (n) : s Funda

derrapar (dentro) : arremessar

fumaça (n) : r Smog

execução suave (adj) : corrida silenciosa

corrente de neve (n) : e corrente de neve ( -n )

pneu de neve (n) : r Pneus M+S , r pneus de Inverno

pneus de lama e neve (n) : pneus de lama e neve ( M+S )sapatos de neve (n) : pneus de neve

peça sobressalente (n) : r peça sobressalente ( -e )

pneu reserva (n) : r Roda sobressalente do pneu sobressalente , r Estepe ( -bicicletas )

vela de ignição (n) : e vela de ignição ( -n )

palestrante ( áudio ) (n) : e Caixa ( -dentro ), r palestrante

Rapidez (n) : e Rapidez , s Tempo

Rapidez (dentro) : zunindo , corrida , o molho limite de velocidade (n) : e limite de velocidade ( -dentro )limite de velocidade (n) : s limite de velocidade um limite de velocidade de 100 (n) : Tempo 100 limite de velocidade( câmera, radar ) gíria (n) : r câmera rápida limite de velocidade( radar ) (n) : e Cataratas de radar

acelerador , corredor de carros (n) : r corredor de carros , r Corridas

palestrante ( áudio ) (n) : e Caixa ( -dentro ), r palestrante

velocímetro (n) : r Tacômetro

tacômetro('contador de revolução') (n) : r tacômetro

carro esportivo (n) : r carro esportivo

primavera (n) : e ( mola ) Feder ( -n ), e suspensão

iniciante (n) : r Iniciante , r Iniciante

volante (n) : s volante , s Volante

ao volante (n) : direção

manípulo/mudança manual (n) : s transmissão manual

corrida de stock car (n) : s Stockcarrennen

Pare( ônibus , eléctrico ) (n) : e ponto de ônibus ( -n )Pare( ação ) (n) : s Manter , s Pare Pare (dentro) : Pare , guarda , atrasado (engarrafamento)parar / semáforo (n) : e Semáforo sinal de parada sinal de parada , s sinal de parada ( -é ), s sinal de parada ( -é )

rua (n) : e Rua ( -n )

esquina da Rua (n) : e esquina da Rua ( -n )mapa de ruas/estradas (n) : e roteiro ( -n )sinal de rua (n) : s sinal de rua ( -é )

estilo (n) : s Projeto , s Estilo

à moda (adj) : à moda

visor solar (n) : e visor solar ( -n )

teto solar (n) : s teto solar ( -telhados )

suspensão ( nascentes ) (n) : e suspensão ( -dentro )

suspensão( rodas ) (n) : e suspensão ( -dentro )

T: Tacógrafo para sinal de mudança de direção

tacógrafo , gravador de viagem (n) : r tacógrafo

• A UE exige gravadores de viagem, que registram eletronicamente a velocidade, a condução e os tempos de descanso de caminhões ou ônibus.

tacômetro (n) : r tacômetro

porta traseira (n) : e diabos (carro), e Aba de carregamento (caminhão)

porta traseira (dentro) : dirigir muito perto

lanterna trazeira , luz traseira (n) : s Luz traseira ( -é )

medidor de temperatura (n) : r medidor de temperatura

termostato (n) : r Regras de temperatura

pneu (n) : r pneus

pedágio ( ponte, pedágio ) (n) : e Morte ( -dentro )

cobrança de pedágio para caminhões (n) : e pedágio de caminhão ( -dentro )

rebocar (dentro) : arrastar , rebocar

tráfego (n) : r Tráfego

rotatória (n) : r rotunda guarda de trânsito (n) : r guarda de trânsito ( -dentro )engarrafamento (n) : r Fique ( -s ), e congestionamento semáforo, sinal (n) : e Semáforo ( -n )sinal de trânsito (n) : s sinal de trânsito ( -é )

reboque (n) : r seguidor , r semi-reboque (caminhão)

transmissão (n) : s transmissão ( -n )

piso ( pneu ) (n) : s Perfil , e piso

caminhão , caminhão (n) : r caminhão ( -s ), r caminhão

grande equipamento, trator-reboque (n) : r chato ( -s )motorista de caminhão (n) : r Motorista de caminhão , r motorista de caminhão caminhoneiro (n) : r motorista de caminhão transporte por caminhão (n) : e operadora parada de caminhões (n) : s loja de caminhoneiros

tronco, bota (n) : r porta-malas

afinação , Sintonize ( motor ) (n) : jardins

rodovia (n) : e estrada com pedágio , e Mautautobahn

sinal de volta (n) : s luz piscante ( -é )

U–V: Subcapa para Viseira

subpelo ( pintar ) (n) : e cartilha ( -dentro )

sub-revestimento (n) : r proteção da parte inferior da carroceria

combustível sem chumbo (n) : combustível sem chumbo , gasolina sem chumbo

a partir de (n) : r Transportador

veículo (n) : s veículo ( -e ), s veículo motorizado

ventilação (n) : e ventilação , e Ventilação

Voltagem (n) : e tensão

Qual é a voltagem de...? Quantos volts...?

voltímetro (n) : s Voltímetro

viseira (n) : e cobrir ( -n )

W–Z: Luz de advertência para zero

luz de aviso (n) : s luz de aviso ( -é )

bomba de água (n) : e bomba de água ( -n )

roda (n) : s Rad ( Rodas )

janela (n) : s janela

parabrisa , pára-brisas (n) : e parabrisa ( -n )

limpador de parabrisa (n) : e sistema de lavador de pára-brisa ( -n )

limpador de pára-brisa (n) : r limpadores de pára-brisa

pneu de inverno (n) : r pneus de Inverno

limpador (n) : r limpador

Pára-brisas (n) : s Pára-brisas ( -folhas ), r borracha do limpador ( -s )

velocidade do limpador (n) : e velocidade do limpador

fiação (n) : linhas elétricas

luz zenon (n) : s luz de xenônio ( -é )

zero : nulo

de zero a sessenta milhas por hora: de zero a 100 km/h