Liderar vs. Liderar: Como Escolher a Palavra Certa

Douglas Sacha / Getty Images

As palavras 'liderar' vs. 'liderar' são particularmente complicadas: às vezes elas soam parecidas e às vezes não. 'Led' (que rima com 'red') é tanto o passado e particípio passado forma do verbo 'lead' (que rima com 'deed'). O verbo 'liderar' significa guiar, dirigir ou levar a uma conclusão.

O substantivo 'chumbo' (rima com 'vermelho') refere-se ao metal (como em 'um tubo de chumbo'). O substantivo 'lead' (que rima com 'deed') refere-se a uma iniciativa, um exemplo, ou uma posição na frente ('in the lead'). O verbo 'lead' e o substantivo 'lead' são homógrafos : palavras que têm a mesma grafia, mas diferem no significado e (às vezes) pronúncia .

Como usar 'Lead'

Use o verbo 'lead' para indicar que alguém está dirigindo ou na frente de outros, como em:

• Eles 'conduzem' o grupo para a segurança.
• Ele 'conduz' o grupo para a segurança.

Para usar 'lead' como um substantivo ou adjetivo quando você se refere ao metal, você pode criar uma frase como:

• Muitas crianças ficaram doentes devido à pintura com 'chumbo' nas paredes das casas mais antigas.
• A pintura foi feita com 'chumbo'.

Você também pode ter lido uma frase como:

• O jogador de beisebol 'lidera' a liga em home runs.

Esta frase usa 'lead' no sentido de ter uma posição à frente.

Como usar 'Led'

Para usar 'led', simplesmente use-o como o pretérito ou particípio passado para 'lead', como em:

• Ele, sozinho, 'liderou' o grupo em segurança.
• Eles 'conduziram' o grupo para a segurança.

O Merriam-Webster sugere que, se você não tiver certeza se deve escrever 'led' ou 'lead' como o verbo em sua frase, tente ler em voz alta para si mesmo. Se o verbo for pronunciado 'led' (com um 'e' curto), escreva 'led'.

Exemplos

Para determinar quando usar 'lead' ou 'led', é mais simples discutir primeiro o termo 'led', que é sempre o pretérito ou o particípio passado do verbo 'lead'. Então, você pode dizer:

• Nós 'lideramos' o jogo até a oitava entrada.

A palavra 'lead', no entanto, pode ter vários significados. Se você quiser usar a palavra em termos de estar na posição frontal, você pode dizer:

• Agora os Cubs assumiram a 'liderança'.

Isso significa que os Cubs estão, atualmente, à frente de seus oponentes. Até este ponto no jogo, eles marcaram mais corridas. Você também pode usar 'lead' na mesma frase de duas maneiras diferentes:

• Exposição a 'liderar' na pintura pode 'levar' a sérios problemas de saúde.

Nesta frase, o primeiro uso de 'lead' ( rimas com 'cabeça') refere-se ao metal, que foi encontrado para ter muitas propriedades nocivas. No segundo uso, 'lead' (rima com 'bead') significa tender para ou ter um resultado.

John Emsley, em 'The Elements of Murder', usa tanto 'lead' quanto 'led' na mesma frase e adjacentes um ao outro:

'A teoria que levou ao declínio do Império Romano foi apresentada pela primeira vez em 1965.'

Neste caso, Emsley usa 'lead' referindo-se ao metal, e 'led' como o passado de 'lead'. Você também pode usar 'lead' de algumas outras maneiras, incluindo:

• Seu conselho vai me 'levar' a problemas.

Nesse uso, 'liderar' significa guiar ou causar problemas a uma pessoa. Você também pode dizer: 'O corredor estava na 'liderança' durante a maior parte da corrida', o que significa que o corredor estava na frente de seus concorrentes, ou 'Ele assumiu a 'liderança' na luta contra a medida', indicando que ele dirigiu a luta contra a medida. Por outro lado, se você disser: 'Sua 'lead' foi o ás de espadas', você está dizendo que ele jogou aquela carta em particular primeiro.

Como lembrar a diferença

Um pouco truques de memória pode ajudá-lo a manter os vários significados corretos. Você pode se lembrar:

• eu gosto de le uma d' com um uma ce, mas antes, quando não tinha nenhum ases, 'liderei' com uma carta mais baixa.

Ou você pode tentar outro truque de memória como:

• Ele tomou a 'liderança' ao deixar que todos soubessem que 'conduzir' 'levou' ao declínio do Império Romano.

Isso pode ajudá-lo a lembrar que 'lead', significando uma posição de liderança, é pronunciado com um 'e' longo, enquanto 'led' como o passado de 'lead', assim como 'lead' o metal, é pronunciado com um 'e' curto.

Usos especiais e expressões idiomáticas

'Lead' tem uma infinidade de outros usos. Pode significar uma pista, como em:

• O detetive não tinha pistas para continuar.

Nesse caso, geralmente é usado como plural. 'Lead' também pode ser usado como uma expressão idiomática, como em:

• Ele tinha um 'pé de chumbo'.

É claro que um ser humano não tem um pé feito de 'chumbo'. Em vez disso, 'chumbo' é um metal pesado, então o idioma está usando o termo para indicar que a pessoa tem uma tendência a pisar no acelerador com muita força e dirigir muito rápido. Alguns dicionários até listam o termo 'leadfoot', significando uma pessoa que dirige muito rápido, como em:

• O 'pé de chumbo' de Joe estava sempre colocando-o em apuros.

Nesse uso, claramente Joe não tem um 'pé de chumbo' ou um 'pé de chumbo' - isto é, um pé que simplesmente pesa mais do que o pé médio e, portanto, empurra com mais força o pedal do acelerador. Em vez disso, Joe opta por desobedecer à lei, colocar o pedal no metal (pressione totalmente o pedal do acelerador) e dirigir muito mais rápido do que o limite de velocidade estabelecido, possivelmente 'levando' a multas por excesso de velocidade e outras violações de movimento.

Fontes

• ' O Guru da Gramática: Liderar vs. Liderar .' Universidade de Nebraska-Lincoln.
• Pé de Chumbo .' Dicionário Urbano.
• McLaughlin, William. As razões pelas quais Roma caiu - o envenenamento por chumbo é frequentemente descartado como uma das principais causas do declínio de Roma, mas a teoria tem algum mérito . War History Online, 22 de novembro de 2017.