Literatura anônima: mistérios por trás da autoria

Estela egípcia da Família Gatekeeper, ca. 2051–2030 a.C., The Met Museum

A autoria anônima no início da história marca o início da literatura. À medida que histórias, mitos e poemas antigos foram passando da narrativa verbal para reproduções mais físicas, como gravuras ou tinta sobre papel, a autoria não tinha tanta importância. Continue lendo para saber mais sobre literatura anônima no início da história e seus autores sem nome.

Onde tudo começou: autores anônimos da Mesopotâmia

Noivo estrangeiro em uma procissão tributária , Mesopotâmia ca. 721-705 a.C., Museu Metropolitano de Arte

Na segunda metade dos 3rdSéculo AC, um mito foi criado em tábuas de barro pelos humanos que fundaram nossa linguagem de hoje. Este lugar era a Mesopotâmia, e foi aqui que a humanidade deu origem ao início da literatura. Uma civilização fundada entre os rios Eufrates e Tigre, a Mesopotâmia criou muitas das bases da civilização moderna. Estes incluíam construção naval avançada, conceitos científicos e matemáticos iniciais e formas experimentais de escrita.

O primeiro exemplo conhecido de literatura desse período é o “Debate entre pássaro e peixe”, um argumento filosófico de 190 linhas entre um peixe e um pássaro. O texto é prefaciado por um discurso que sugere que a terra e todas as suas riquezas foram dadas ao homem pelos deuses. Além de seu significado cultural, o trabalho é notavelmente satírico. Parece indicar uma compreensão dos perigos do mundo natural contra a humanidade dentro de um contexto humorístico. O peixe chama o pássaro de 'sem vergonha' e o pássaro retruca chamando a boca do peixe de 'flácida'.

Por que esse texto é importante? Como um texto sem autor, não há evidências de quem o escreveu, quantos estavam envolvidos e como o mito circulou. O mistério de quem criou as tábuas e quem iniciou o mito faz parte do próprio mito. Em certo sentido, os autores da história são irrelevantes e a história conta tudo por si mesma.

Você está gostando deste artigo?

Inscreva-se em nossa Newsletter Semanal GratuitaJuntar!Carregando...Juntar!Carregando...

Por favor, verifique sua caixa de entrada para ativar sua assinatura

Obrigada!

Quem foi o primeiro autor conhecido?

Disco de Calcita de Enheduanna , ca. 2300 a.C., Museu Penn

Essa seria Enheduanna, ou, a Alta Sacerdotisa de An, que viveu de 2285-2250BC. Não só Enheduanna foi a primeira escritora a ser conhecida e celebrada pelo nome, mas também foi um poder político incrivelmente influente sobre a Mesopotâmia e em religião mesopotâmica .

Ser uma figura autoral deu a Enheduanna algo maior até do que seu status de deusa transcendental. Ela ganhou um modo direto de comunicação com seu povo, e um legado em seu nome. Ser autor tornou-se um modo de conexão, uma forma de compartilhar alegria e uma forma de influenciar uma população. A era da autoria havia começado.

O primeiro romance de autor na história da literatura

O herói dominando um leão , este. 721-705 a.C., Museu do Louvre

Então, já ouvimos falar de poesia de autoria, mas e os livros? Novamente, o exemplo mais antigo de um romance de autoria tem origens mesopotâmicas. Ao estabelecer um assentamento que tinha relativa estabilidade econômica e social, a Mesopotâmia tinha potencial para criar uma riqueza de arte e literatura. Como as obras de Enheduanna, A Epopeia de Gilgamesh foi escrito em cuneiforme , um sistema de escrita que utiliza tabuletas de argila que é reconhecível por suas marcas sulcadas.

Embora o texto provavelmente tenha sido de autoria de vários escritores, a versão completa criada antes de 612 aC foi editada por Sin-Leqi-Unninni. Não se sabe muito sobre Unninni, exceto seu papel como escriba e sacerdote exorcista, mas esta versão do épico inclui um exemplo incomum de narração em primeira pessoa. Esse engajamento prefaciado entre autor e leitor que conhecemos hoje.

Quem foi Homero? Autores míticos na literatura clássica

Gravura de Homero por Hieronymus Wierix , 16º C, Rijksmuseum, Amsterdã.

Os poemas épicos A odisseia e A Ilíada são notórios por sua influência na literatura moderna. Eles são tão notórios quanto seu autor, Homer. Mas ele realmente escreveu esses épicos sozinho e, se não, qual foi o benefício de dar a essas obras um único autor?

Homer não tem biografia fixa, nenhuma história estável, nenhuma evidência documentada real sugerindo que ele já viveu. Mas em um mundo fixado no autor como escritor, celebridade e protagonista de sua própria história, não é implausível que Homero tenha sido criado para satisfazer um desejo público de definir uma história por seu escritor.

Homero atua como a personificação de uma tradição oral condensada nos textos singulares que conhecemos hoje. Mas a história real das obras de Homero é muito mais evasiva e é o produto de centenas a milhares de anos de recontagens. Em suma, Homero atua como o rosto de uma evolução literária compartilhada dentro de uma cultura de literatura anônima. Esses textos seriam conhecidos hoje se não fossem liderados por um ícone misterioso no comando de sua história coletiva?

Beowulf: a celebridade anônima da literatura medieval

Manuscrito Original de Beowulf , Biblioteca Britânica

Talvez nenhum outro autor desconhecido tenha se tornado tão infame quanto os criadores anônimos de Beowulf . Assim como A Ilíada e A odisseia , Beowulf acredita-se ter desenvolvido a partir de recontagens generalizadas. Para manter a história viva para as gerações futuras, ela foi escrita desde seu início oral no papel. O conto completo existe em um manuscrito que provavelmente foi criado em algum lugar entre os 10ºa 11ºséculos.

Apesar de seu anonimato, o texto tornou-se prolífico e ainda é contado em todo o mundo até hoje. Talvez o estilo distinto e a narrativa habilmente elaborada tenham um papel a desempenhar em seu status celebrado. Ou talvez haja algo incrivelmente misterioso sobre um autor que não conhecemos. Talvez nos dê a chance de aprofundar o valor histórico da literatura porque, como texto sem autor, quase se torna bíblico, torna-se um artefato. Como artefato, as histórias contadas em Beowulf pode ser considerado menos como mero folclore, mas como evidência histórica.

Há algum disputa quanto a se Beowulf foi escrito por um autor. Alguns afirmam que o estilo do texto é tão único em comparação com outros de sua época que a autoria coletiva seria improvável, se não impossível. Esse argumento está fundamentado na lógica ou há um aspecto da literatura anônima que é difícil de engolir, que simplesmente não podemos deixar de lado?

Literatura árabe: a maravilha das noites árabes

Os entretenimentos das noites árabes , ca. 1811, Biblioteca Britânica

Mais comumente conhecido na forma de entretenimento infantil , As noites árabes ou Mil e uma noites é uma compilação de várias origens com raízes em contos de fadas e folclore do Oriente Médio, Índia e África. As histórias contadas no livro são todas enquadradas dentro de uma narrativa em torno de Shahryār, um príncipe persa, e sua esposa Scheherazade. As histórias são violentas, sexuais e complexas, ao contrário de suas contrapartes da Disney.

Originalmente traduzido para o francês por Antoine Galland , trazendo o século VIIItrabalhar em 17ºséculo e mais. O texto sem autor traz à tona questões de mistério em sua história: Quem reuniu essas histórias? Como essa variedade de culturas diferentes se combinam em um texto singular? Mas mesmo sob toda essa especulação, a pura amplitude de criatividade nos personagens, enredos e imagens do livro permitiu que ele permanecesse um clássico atemporal.

O livro que deu início à ficção fantástica

Cynon ap Clydno se aproximando do Castelo das Donzelas do conto de Owain , ca. 19º C, British Broadcasting Corporation

Por volta do dia 14ºNo século XIX, uma riqueza de histórias vindas de todas as partes da paisagem galesa foram reunidas em manuscritos e encadernadas, para não serem compartilhadas com o mundo até 1838. Este livro ficou conhecido como o Mabinogion .

As histórias do livro são ricamente diversas, com as primeiras representações do Rei Arthur e seus cavaleiros folclore celta e mitologia. É provável que as histórias tenham sido transmitidas ao longo dos tempos por meio de viagens bardos galeses . O texto foi originalmente escrito na língua galesa média. É provável que as próprias histórias sejam muito mais antigas do que os manuscritos aos quais as atribuímos devido às tradições de narração oral que se estenderam por milhares de anos.

Quem traduziu o texto? Em 1838-45, uma edição bilíngüe (em galês e inglês) das histórias completas foi editada e publicada pela Convidada Lady Charlotte , um aristocrata inglês e linguista talentoso. Ela também era uma ávida colecionadora de muitos itens para museus, incluindo jogos e porcelana. Ela ficou conhecida por suas habilidades de colecionar e traduzir.

É difícil dizer se a ficção de fantasia teria se desenvolvido tão abundantemente sem essas histórias de cavalheirismo, fantasia, filosofia e amor para pavimentar o caminho diante deles. E certamente, todos os nossos contos infantis favoritos de cavalaria, honra e magia teriam se perdido no tempo. O mago Merlin, o Rei Arthur e seus Cavaleiros da Távola Redonda podem ter ficado na 14ªºséculo. Os esforços de Lady Charlotte e colega tradutora do Mabinogion , William Owen Pughe definitivamente valeu a pena.

O Eremita Japonês Que Nunca Existiu: Literatura Japonesa Antiga

Trinta e seis vistas do Monte Fuji , Katsushika Hokusai, cerca de 1831, Japão, Museu Victoria e Albert

Han-shan é o eremita japonês que escreveu sua poesia em rochas, bambus e montanhas, e que nem sabemos que existia. Sua casa na montanha T'ien-t'ai, na costa leste da China, é celebrada há muito tempo como uma área integral parabudista Peregrinaçõesna China. É aqui, durante o 8ºe 9ºséculos, acredita-se que Han-shan tenha passado seu dia solitário, escrevendo poemas para ninguém além de si mesmo.

As obras coletadas de sua poesia são chamadas de ‘The Cold Mountain Poems’, traduzidas por Gary Snyder para o inglês. A existência mística de Han-shan tem sido tema da arte oriental, e sua poesia é reverenciada em todo o mundo por suas belas descrições honestas da natureza e da solidão.

Han Shan e Shi De , Tinta sobre Papel por Kensai, ca. 7º-8ºC, Museu Britânico

Há algo diferente no anonimato de Han-shan do que os outros autores que discutimos aqui; Han-shan, ao contrário do misterioso Homer, é aceito como uma lenda e celebrado como uma figura de fantasia. Seu anonimato é um traço definidor da poesia atribuída ao seu nome. De certa forma, ele se tornou um mito em si mesmo, um homem que não queria ser conhecido, que deixou a civilização para seguir um caminho longe das restrições da vida moderna.

Talvez possamos aprender algo com sua poesia. Talvez comecemos a questionar se a celebridade de um autor é sinônimo de talento. Talvez devêssemos reconhecer obras menos conhecidas por seu mérito, não apenas porque têm nomes que conhecemos. Veja os grafites em nossas calçadas, nossos prédios e nossas rodovias. Não sabemos quem escreveu e desenhou essas obras, mas muitas vezes elas podem ser belas e instigantes. Um artista sem nome é um artista da mesma forma, e esse é o fascinante mistério da literatura anônima.