O que é função gramatical em inglês?

Andy Parkinson/Biblioteca de imagens da natureza/Imagem Getty

Função gramatical é o papel sintático desempenhado por um palavra ou frase no contexto de uma cláusula particular ou frase . Às vezes chamado simplesmente função .

Em inglês, a função gramatical é determinada principalmente pela posição de uma palavra em uma frase, não por inflexão (ou terminações de palavras).

Exemplos e Observações

• “Os cinco elementos da estrutura da oração, a saber, sujeito, verbo, objeto, complemento e adverbial, são funções gramaticais. Além disso, distinguimos predicador como a função carregada pelo verbo principal em uma oração e predicado como a função atribuída à parte de uma oração excluindo o sujeito.
  'Dentro das frases, certos tipos de unidades podem funcionar como modificadores, mais especificamente como pré-modificadores ou pós-modificadores.
  'Não há correspondência biunívoca entre funções e suas possíveis realizações formais. Assim, as funções de sujeito e objeto direto são muitas vezes realizadas por um sintagma nominal, mas também podem ser realizadas por uma oração.' (Bas Aarts, Sylvia Chalker e Edmund Weiner, 'The Oxford Dictionary of English Grammar', 2ª ed. Oxford University Press, 2014.)

Contexto linguístico e função gramatical

• “A produção e interpretação de um ato enunciado está ancorada nas partes constitutivas da linguagem: sintaxe, morfologia, fonologia, semântica e pragmática. Enquanto a sintaxe é composta de unidades estruturais, por exemplo, constituintes na gramática tradicional, frases na gramática funcional e na gramática gerativa, grupos na gramática funcional sistêmica ou construções na gramática da construção, é a ordenação linear das partes individuais dentro de uma sequência hierarquicamente estruturada que constitui sua função gramatical. O advérbio verdade , por exemplo, realiza a função gramatical de uma sentença adverbial de amplo alcance se posicionada inicialmente ou finalmente, como é o caso do enunciado realmente, Sarah é doce . Se o advérbio verdade posicionada medialmente, é atribuída a função gramatical da adverbial desubjunçãocom escopo estreito, como em Sarah é muito doce . Ou o nome próprio Mary pode realizar a função gramatical do objeto em Sally beijou Maria , e pode realizar a função gramatical do sujeito em Maria beijou Sally . Assim, não é a construção gramatical como tal que é atribuída uma função gramatical. Pelo contrário, é o posicionamento de uma construção gramatical dentro de uma sequência hierarquicamente estruturada que lhe atribui uma função gramatical.' (Anita Fetzer, 'Contexts in Interaction: Relating Pragmatic Wastebaskets.' 'What Is a Context?: Linguistic Approaches and Challenges', ed. por Rita Finkbeiner, Jörg Meibauer e Petra B. Schumacher. John Benjamins, 2012.)

As funções gramaticais dos assuntos

• 'A função gramatical mais complexa é o de sujeito. Considere o exemplo em (1).
  (1) Os tigres caçam presas à noite.
  Tigres precede o verbo. Concorda com o verbo em número, como fica claro quando é colocado no singular: O tigre caça sua presa à noite . Na construção ativa, nunca é marcado por nenhuma preposição. A cláusula passiva completa correspondente ... é A presa é caçada pelos tigres à noite ; na oração passiva, o sujeito de (1), os tigres , aparece dentro da locução preposicional pelos tigres .
  'Os critérios acima - concordância em número com o verbo, nunca sendo precedido por uma preposição, ocorrendo no por frase no passivo - são gramaticais, e o substantivo que eles escolhem em uma determinada oração é o assunto gramatical dessa cláusula.' (Jim Miller, 'An Introduction to English Syntax.' Edinburgh University Press, 2002.)

As funções gramaticais de objetos diretos e objetos indiretos

• “Nas descrições gramaticais tradicionais, a função gramatical sua no exemplo inglês em (41) às vezes tem sido chamado de ' objeto indireto ,' e o livro foi chamado de ' Objeto direto ':
  (41) Ele deu a ela um livro .
  A frase o livro também é tradicionalmente assumido como o objeto direto em exemplos como (42):
  (42) Ele deu um livro para ela .
  A classificação de o livro como um objeto direto em (41) e (42) pode ter uma base semântica em vez de sintática: pode haver uma tendência a assumir que o livro deve ter a mesma função gramatical em cada instância porque seu papel semântico não muda. ... [A] LFG [gramática léxico-funcional] visão difere: no exemplo (41), a frase sua carrega a função OBJ [objeto], enquanto no exemplo (42), a frase um livro é o OBJ.
  'Dentro da tradição transformacional, a evidência para a classificação LFG para o inglês veio de certas formulações da regra de passivização, que se aplica uniformemente para 'transformar' um objeto em um sujeito.' (Mary Dalrymple, 'Lexical Functional Grammar'. Emerald Group, 2001.)