O que é marcação na linguagem?

da-kuk / Getty Images

Em muitas áreas de estudo da linguagem, como linguística estrutural, marcação é um estado em que um elemento linguístico é mais distintamente identificado (ou marcado ) do que outro ( não marcado ) elemento.

Como Geoffrey Leech observou: “Onde há um contraste entre dois ou mais membros de uma categoria, como um número , caso , ou tenso , um deles é chamado de 'marcado' se contiver algum afixo , em oposição ao membro 'não marcado' que não tem.' Por exemplo, a raiz do verbo 'walk' não é marcada, e o pretérito do verbo é 'walked', que é marcado por ter o sufixo - ed anexado a ele para indicar que é passado (também chamado inflexão ). As palavras também podem ser marcadas para mostrar seu gênero.

Diferentes tipos de marcações em palavras

As palavras-raiz recebem afixos, como sufixos e prefixos, e são assim 'marcadas' - há um significado adicional ligado à palavra apenas colocando o afixo na raiz ou na palavra base. Por exemplo:

Pluralidade : Os plurais são feitos adicionando os sufixos - s ou - isso é em substantivos ou alterando a grafia, como em família -> famílias.

Tenso: Diferentes tempos são mostrados através de sufixos como - ed ou - d colocar uma palavra raiz no passado, como ilustrado acima.

Caso: Os substantivos mostram caso possessivo com a adição de um de ou um apóstrofo (dependendo do guia de estilo seguido), como em Lincoln ou Jesus.

Gênero: Se uma palavra mostra o sexo do animal, por exemplo, ela está marcada. Comparar leão com leoa ou garanhão com grande. Três das quatro palavras da frase anterior são consideradas marcadas, embora apenas uma tenha um afixo (neste caso, - ess , aplicado a algumas palavras para torná-las a versão feminina).

À medida que a linguagem se torna mais neutra em termos de gênero, alguns termos estão caindo em desuso, como policial sendo substituído por policial ou comissária de bordo sendo substituído por comissária de bordo .

Polaridade : Você pode mostrar os opostos de algumas palavras marcando-as com um prefixo. Examine, por exemplo, a diferença entre consistente e inconsistente —ou mesmo o tema deste artigo, palavras que são marcado ou não marcado . Os pares têm um termo marcado e um não marcado; basta procurar o prefixo nesses exemplos.

Superlativos: Comparar adjetivos velho, Mais velho, e mais antigo. As versões marcadas são o superlativo Mais velho e mais velho porque eles têm um sufixo. São menos neutros que o termo velho , que pode ser completamente neutro ao perguntar a idade de alguém, ou seja, 'Quantos anos você tem?'

A teoria e seus campos de estudo

Os termos marcado e não marcado foram introduzidos por Nikolai Trubetzkoy em seu artigo de 1931 sobre 'Die phonologischen Systeme'. No entanto, a concepção de marcação de Trubetzkoy aplicava-se exclusivamente a fonologia , embora não seja uma ciência cristalina nesse campo de estudo, como explica o autor Paul V. De Lacy:

'Muito ceticismo sobre a marcação e a variação no que é considerado não marcado parece ser devido a três problemas aparentes: (a) alguns diagnósticos de marcação não funcionam o tempo todo; (b) marcado elementos são favorecidos para alguns fenômenos, e (c) distinções de marcação podem ser ignoradas.'

Fontes

R.L. Trask, 'Dicionário de Gramática Inglesa.' Pinguim, 2000

Geoffrey Leech, 'Um Glossário de Gramática Inglesa.' Editora da Universidade de Edimburgo, 2006

Edwin L. Battistella, 'Marcação: A Superestrutura Avaliativa da Linguagem.' SUNY Press, 1990

Sylvia Chalker e Edmund Weiner, 'Oxford Dictionary of English Grammar.' Imprensa da Universidade de Oxford, 1994

Paul V. De Lacy, Marcação: Redução e Preservação em Fonologia . Imprensa da Universidade de Cambridge, 2006

William Croft, Tipologia e Universais , 2ª edição. Imprensa da Universidade de Cambridge, 2003