Pied-piping: movimentos gramaticais em inglês

Glossário de termos gramaticais e retóricos

Exemplos de (a) tubulação pied e (b) encalhe de preposição em inglês ( Colocação de preposições em inglês: uma abordagem baseada no uso por Thomas Hoffmann. Cambridge University Press, 2011). Richard Nordquist

Dentro gramática transformacional , tubulação pied é o sintático processo pelo qual um elemento de uma cláusula arrasta outras palavras (como preposições ) junto com ele.

Pied-piping é mais comum em inglês formal escrito do que na fala. Contraste com preposição encalhe .

O termo tubulação pied foi introduzido pelo linguista John R. Ross em sua dissertação, 'Restrições sobre variáveis ​​na sintaxe' (MIT, 1967).

Exemplos e Observações

• ' Tubulação torta [é a] construção na qual uma preposição é movida para a frente de sua oração, logo antes de sua objeto . Exemplos: Com quem você estava falando?; Com o que acertaram?; A loja onde comprei minhas luvas. Como pode ser visto, essa construção é bastante formal em inglês; o mais coloquial equivalentes são Com quem você estava falando?; Com o que eles acertaram?; A loja (onde) eu comprei minhas luvas, com preposição encalhe .'
  (R.L. Trask, Dicionário de gramática inglesa . Pinguim, 2000)
• 'Em seu quintal ela tinha uma velha árvore catalpa das quais o tronco e os membros inferiores foram pintados de azul claro.'
  (Saulo Bellow, Henderson o Rei da Chuva . Viking, 1959)
• 'Estamos falando de uma sociedade no qual não haverá outros papéis além daqueles escolhidos ou conquistados.'
  ( V de Vingança , 2005)
• 'Anexo de identidade é definido aqui como a extensão ao qual as pessoas consideram sua participação no grupo uma parte importante de como elas se vêem.'
  (Deborah J. Schildkraut, Americanismo no século XXI . Cambridge University Press, 2011)
• 'Ensaios, no contexto etnográfico atual, são definidos como quaisquer ocasiões musicais durante o qual os membros da banda prestam atenção autoconsciente às suas manipulações dos corpos dos instrumentos com o propósito de produzir sons corretos.'
  (Simone Denis, Police Beat: o poder emocional da música no trabalho policial . Cambria Press, 2007)
• 'O relatório provisório também é entendido como tendo descoberto que um estudante identificou erroneamente um membro da equipe sobre quem preocupações foram levantadas.'
  (Martin Wall, 'Relatório do investigador critica Stewartscare.' Os tempos irlandeses , 26 de fevereiro de 2014)
• 'Advogados e banqueiros. . . são os guardiões do poder em uma sociedade baseada em grandes corporações, a maioria de quem as ações são de propriedade de outras corporações, como fundos de pensão, companhias de seguros ou fundos de investimento, todos das quais são criações legais modernas.'
  (Christie Davis, Piadas e alvos . Imprensa da Universidade de Indiana, 2011)
Pied Piping vs. Stranding
' Tubulação torta (ou seja, preposição + relativizador) em construções preposicionais relativas é [a] característica que pode indicar formal Fala . Encalhe da preposição é geralmente vista como menos formal onde a variação entre as duas construções é possível (ver Johannsson e Geisler 1998). . . .
'Um bom representante de um escritor de cartas masculino que usa construções de tubulação pied é Lord Byron. Em todas as 18 de suas construções preposicionais, ocorre tubulação canalizada. Em 13 deles, há uma escolha entre tubulação pied e encalhamento.
Eu consegui uma garota cambriana muito bonita lá de quem Eu cresci loucamente apaixonado, [...] Há toda a história das circunstâncias ao qual você possivelmente já ouviu alguma alusão [...]
(Cartas, George Byron, 1800-1830, p.II, 155)
Stranding, por outro lado, é mais frequentemente usado por mulheres que escrevem cartas (37%) do que por homens que escrevem cartas (15%). No exemplo (39), que é das cartas de Jane Austen, é possível ver a variação entre a tubulação pied e o encalhe.
Ele foi apreendido no sábado com retorno da queixa febril, que ele tinha sido sujeito para nos últimos três anos; [...] Um médico foi chamado ontem de manhã, mas naquele momento ele estava além de qualquer possibilidade de cura---& Dr. Gibbs e Sr. Bowen mal tinham saído de seu quarto antes que ele afundasse em um sono do qual ele nunca acordou. [pág. 62] [...] Ah! querida Fanny, seu erro foi um este milhares de mulheres caem em . [p.173]
(Cartas, Jane Austen, 1800-1830, p. 62, 173) (Christine Johansson, 'O uso de relativizadores entre papéis de orador e gênero: explorações em julgamentos, dramas e cartas do século XIX'. A linguística de corpus além da palavra: a pesquisa de corpus da frase ao discurso , ed. por Eileen Fitzpatrick. Rodopi, 2007)
• Um dos mistérios surpreendentes da gramática é a existência de Tubulação Pied , o fato de que a máquina gramatical pode se mover mais do que o necessário inicialmente: 4. (a) uma imagem de quem ele viu
  4. (b) de quem ele viu uma foto de . . . Observe que, em princípio, a mesma distinção, intuitivamente menos contrastiva, é encontrada em casos como: 4. (c) com quem você conversou
  4. (d) com quem você falou. (Tom Roeper, 'Múltiplas gramáticas, atração em destaque, pied-piping e a pergunta: Agr está dentro de TP?' em Domínios (in)vulneráveis ​​no multilinguismo , editado por Natascha Müller. John Benjamins, 2003)