Pronomes de objetos preposicionais do espanhol

A maioria é o mesmo que pronomes subjetivos

Mercado en Oaxaca, México. (Market in Oaxaca, Mexico.).

Antonio Malo Malverde / Creative Commons.

Preposições em espanhol precisa de objeto para ser completo, assim como eles fazem em inglês. Por exemplo, uma frase como 'Eu vou' ou ' Vou a ' não faz muito sentido. Esse objeto pode ser um substantivo ou um pronome (ou às vezes um verbo funcionando como substantivo ).

A maioria dos pronomes usados ​​com preposições em espanhol são os mesmos pronome subjetivo , mas são diferentes na primeira e na segunda pessoa do singular. Caso contrário, seu uso é bastante simples, conforme indicado na lista a seguir:

Os pronomes preposicionais do espanhol

minha —eu

• É um presente para minha . (É um presente para Eu .)
• Eles saíram sem minha . (Eles saíram sem Eu .)
• Eles têm uma falta de respeito com minha . (Eles têm uma falta de respeito para com Eu .)

do -você (singular familiar )

• Eles falam sobre do . (Eles estão falando sobre vocês .)
• Minha vida não valia nada antes do . (Minha vida antes vocês era inútil.)
• O presente é para do . (O presente é para vocês .)

vocês —você (singular formal)

• flores são para vocês . (As flores são para vocês .)
• Ela não tolera fumar ao redor vocês . (Ela não tolera fumar por aí vocês .)
• sempre pensamos em vocês . (Estamos sempre pensando em vocês .)

ele Ela — ele, ela

• Eles correram em direção a . (Eles correram para dele .)
• Escrito por ela . (Foi escrito por sua .)
• Frequentemente conversavam com ela . (Eles falaram com sua muitas vezes.)

nós Nós -nós

• eles vêm depois nós . (Eles estão vindo depois nós .)
• Eles andam ao lado nós . (Eles estão andando ao lado nós .)
• Queremos que você trabalhe com nós . (Queremos que você trabalhe com nós .)

você você —você (plural familiar)

• Eu não sou contra vocês . (não sou contra vocês .)
• eu saio sem vocês . (eu vou embora sem vocês .)
• É o melhor para vocês . (É a melhor coisa para vocês .)

eles elas -eles

• O carro não é para elas . (O carro não é para eles .)
• Saio com elas . (Estou saindo com eles .)
• Sem elas não podemos viver. (Não podemos viver sem eles .)

Pronomes preposicionais reflexivos

Quando o objeto de uma preposição é o mesmo que o sujeito do verbo que vem antes de uma frase preposicional, o pronome Sim é usado quando o verbo está na terceira pessoa. Em outras palavras, Sim é o equivalente a 'ele mesmo', 'ela mesma' ou 'eles mesmos' quando vem depois de uma preposição. Embora não seja comum, Sim também pode ser o equivalente do formal 'yourself' ou 'yourselves' após uma preposição.

Quando usado desta forma, Sim é frequentemente seguido por mesmo ou um de seus equivalentes femininos ou plurais.

Sim quando usado desta forma não deve ser confundido com sí, a palavra para 'sim' ou um advérbio de afirmação .

• A mãe que não ama Sim ela mesma nunca é feliz. (A mãe que não ama ela própria nunca se sente feliz.)
• Eles só trabalham para Sim eles mesmos. (Eles estão trabalhando apenas para eles mesmos .)
• O egoísta só pensa em Sim mesmo. (O egoísta só pensa em ele mesmo .)

Duas exceções

Existem duas exceções principais para os usos acima:

As Contra-Contrações

Quando usado com com (geralmente traduzido como 'com') as formas Comigo, contigo , e com ele são usados ​​em vez de Com meu , contigo , e com sim , respectivamente.

• eu vou contigo . (Vou contigo .)
• Sua Comigo ? (Você vai Comigo ?)
• pegou sua bagagem com ele . (Ela pegou sua bagagem com sua .)

Preposições usando pronomes sujeitos

As seis preposições a seguir são usadas com os pronomes sujeitos Eu e sua ao invés de minha e do , respectivamente: Entre (geralmente traduzido como 'entre' ou 'entre'), exceto ('exceto'), até ('incluindo' ou 'mesmo'), menos ('exceto'), exceto ('exceto'), e de acordo com ('de acordo com'). Também, até é usado com os pronomes sujeitos quando é usado com aproximadamente o mesmo significado que até .

• É a diferença entre sua S Eu . (É a diferença entre vocês e Eu .)
• Muitas pessoas até/até Eu eles acreditam em fadas. (Muitas pessoas, incluindo Eu acredite em fadas, ou muitas pessoas, mesmo EU , acredite em fadas.)
• Todos exceto/menos/exceto sua eles acreditam em fadas. (todos menos vocês acredita em fadas.)
• é a verdade de acordo com Eu . (É a verdade de acordo com Eu .)

Principais conclusões

• Os pronomes preposicionais são pronomes usados ​​nos objetos das preposições.
• Os pronomes sujeito e objeto preposicional são idênticos, exceto que minha é a forma de objeto de Eu , e do é a forma de objeto de sua .
• Várias preposições, incluindo Entre e de acordo com são usados ​​com pronomes subjetivos em todas as instâncias.