Verbos modais alemães: conjugação de must, should, want

Tempos e frases de exemplo

Plume Creative -Digital Vision@getty-images

Como você conjuga os verbos modais alemães müssen, sollen e wollen? Veja os diferentes tempos verbais e exemplos de frases modais e expressões idiomáticas.

Verbos modais - verbos modais

PRESENTE (Presente)	PRETÉRITO (Pretérito/Passado)	PERFEITO (Pré. Perfeito)
tem que, deve
Eu devo eu devo, tenho que	Eu precisei Eu precisei	Eu precisei * Eu precisei
Você deve você deve, tem que	você tinha que você tinha que	você tinha que * você tinha que
ele/ela deve ele/ela deve	ele/ela teve que ele/ela teve que	ele/ela teve que * ele/ela teve que
nós/você/eles temos que nós/você/eles temos que	nós/vocês/eles tivemos que nós/vocês/eles tivemos que	nós/vocês/eles tivemos que * nós/vocês/eles tivemos que
você deve você (pl.) deve	você tinha que você (pl.) teve que	você tinha que * você (pl.) teve que

* No presente perfeito ou pretérito perfeito com outro verbo, a construção do infinitivo duplo é usada, como nos exemplos a seguir:

você tinha que falar = você (pl.) teve que falar

eu tive que falar = tive que falar

A grafia antiga com ß , como em Eu devo ou tive , não é mais usado para formas de tem que .

Para todos os modais com trema, o passado simples (pretérito/Imperfekt) não tem trema, mas a forma do subjuntivo sempre tem trema!

Exemplos de frases com Müssen

Presente: Eu tenho que falar alemão lá. Eu tenho que falar alemão lá.
Passado/Pretérito: Ele não precisava. Ele não precisava fazer isso.
Pressão. Perfeito: Tivemos que pegar o trem. Tivemos que ir de trem.
Futuro/Futuro: Ela terá que partir amanhã. Ela terá que partir amanhã.
Subjuntivo: Se eu tivesse que... Se eu tivesse que...

Exemplos de Expressões Idiomáticas

Eu tenho que ir para casa. Eu tenho que ir para casa.
Tem que ser assim? Isso é mesmo necessário?
Deve ser sempre assim. É assim que deve ser o tempo todo.

Sollen - deveria, deveria, deveria
Eu tenho que Eu deveria	Eu deveria eu deveria ter	eu deveria ter * eu deveria ter
devias você deve	você deve Você devia ter	você deve * Você devia ter
ele/ela deveria ele/ela deveria	ele/ela deveria ele/ela deveria ter	ele/ela deveria * ele/ela deveria ter
nós/você/eles devemos nós/você/eles devemos	nós/você/eles devemos nós/você/eles deveríamos ter	nós/você/eles deveríamos ter * nós/você/eles deveríamos ter
você deve você (pl.) deve	você deve você (pl.) deveria ter	Você devia ter * você (pl.) deveria ter

* No presente perfeito ou pretérito perfeito com outro verbo, a construção do infinitivo duplo é usada, como nos exemplos a seguir:

nós deveríamos ter ido = deveríamos ter ido

eu deveria ter dirigido = eu deveria dirigir

Exemplos de frases com Sollen

Presente: Ele deveria ser rico. Ele deveria ser rico. / Dizem que ele é rico.
Passado/Pretérito: Ele deve chegar ontem. Ele deveria chegar ontem.
Pressão. Perfeito: Você deveria ter ligado para ele. Você deveria ter ligado para ele.
Futuro (no sentido de): Ele deve tê-lo amanhã. Ele terá isso amanhã.
Subjuntivo: Você não deveria ter feito isso. Você não deveria ter feito isso.
Subjuntivo: Se eu deveria... Se eu deveria...
Subjuntivo: Se ela ligar... Se ela deveria (por acaso) ligar...

Exemplos de Expressões Idiomáticas

O livro deve ser muito bom. Dizem que o livro é muito bom.
Você deve parar de fazer isso imediatamente! Você deve parar com isso agora mesmo!
O que isto significa)? O que isso deveria significar? Qual é a ideia?
Não vai acontecer novamente. Não vai acontecer novamente.

Quer - quer
Eu vou Eu quero	Eu queria eu queria	Eu queria * eu queria
você quer você quer	você queria você queria	você queria * você queria
ele/ela quer ele/ela quer	ele/ela queria ele/ela queria	ele/ela queria * ele/ela queria
nós/vocês/eles queremos nós/você/eles queremos	nós/vocês/eles queríamos nós/vocês/eles queríamos	nós/vocês/eles queríamos * nós/vocês/eles queríamos
você quer você (pl.) quer	você queria você (pl.) queria	você queria * você (pl.) queria

* No presente perfeito ou pretérito perfeito com outro verbo, a construção do infinitivo duplo é usada, como nos exemplos a seguir:

nós queríamos conversar = queríamos falar

Eu queria ir = eu queria ir

Exemplos de frases com Wollen

Presente: Ela não quer ir. Ela não quer ir.
Passado/Pretérito: Eu queria ler o livro. Eu queria ler o livro.
Pressão. Perfeito: Você sempre quis ver o filme. Eles sempre quiseram ver o filme.
Past Perfect/Plusquamperfekt: Sempre quisemos ver o filme. Sempre quisemos ver o filme.
Futuro/Futuro: Ele vai querer ir. Ele vai querer ir.
Subjuntivo: Se eu quisesse... Se eu quisesse...

Exemplos de Expressões Idiomáticas

Isso não significa muito. Isso é de pouca importância. Isso não significa muito.
Ele não quer ter visto. Ele afirma não ter visto.
Ele não queria isso. Não foi isso que ele pretendia.

Veja a conjugação dos outros três verbos modais alemães pode, pode e gosta .