Aprenda os meses, estações, dias e datas em alemão
Imagens de Ryan McVay/Getty
Depois de estudar isso lição , você poderá dizer os dias e meses, expressar datas do calendário, falar sobre as estações e falar sobre datas e prazos ( Prazo ) em alemão.
Felizmente, porque eles são baseados em latim, inglês e palavras em alemão pois os meses são quase idênticos. Os dias em muitos casos também são semelhantes por causa de uma herança germânica comum. A maioria dos dias tem nomes de deuses teutônicos em ambas as línguas. Por exemplo, o deus germânico da guerra e do trovão, Thor, empresta seu nome tanto à quinta-feira inglesa quanto à alemã Quinta-feira (trovão = Donner).
Os dias da semana alemães ( dias da semana )
Vamos começar com os dias da semana (t idade da semana ). A maioria dos dias em alemão termina na palavra ( a ) Marcação , assim como os dias ingleses terminam em 'dia'. A semana alemã (e calendário) começa com segunda-feira ( Segunda-feira ) em vez de domingo. Cada dia é mostrado com sua abreviação comum de duas letras.
| ALEMÃO | INGLÊS |
| Segunda-feira ( Mo ) (dia lunar) | Segunda-feira 'dia de lua' |
| Terça-feira ( Do ) (Etiqueta Zies) | Terça-feira |
| Quarta-feira ( Eu ) (meio da semana) | Quarta-feira (dia de Wodan) |
| Quinta-feira ( Fazer ) 'dia do trovão' | Quinta-feira (Dia de Thor) |
| Sexta-feira ( Fr ) (Freya-Tag) | Sexta-feira (dia de Freya) |
| Sábado ( sobre ) Sábado ( sobre ) (usado no No. Alemanha) | Sábado (Dia de Saturno) |
| Domingo ( Então ) (Domingo) | Domingo 'Domingo' |
Os sete dias da semana são masculinos ( a ) já que geralmente terminam em -tag ( o dia ). As duas exceções, Quarta-feira e Sábado , também são masculinos. Observe que há duas palavras para sábado. Sábado é usado na maior parte da Alemanha, em Áustria , e a Suíça alemã. Sábado ('Véspera de domingo') é usado no leste da Alemanha e aproximadamente ao norte da cidade de Münster, no norte da Alemanha. Assim, em Hamburgo, Rostock, Leipzig ou Berlim, é Sábado ; em Colônia, Frankfurt, Munique ou Viena 'sábado' é Sábado . Ambas as palavras para 'sábado' são entendidas em todo o mundo de língua alemã , mas você deve tentar usar o mais comum na região em que está. Observe a abreviação de duas letras para cada um dos dias (Mo, Di, Mi, etc.). Eles são usados em calendários, horários e relógios alemães/suíços que indicam o dia e a data.
Usando frases preposicionais com dias da semana
Para dizer 'na segunda-feira' ou 'na sexta-feira' você usa o locução prepositiva na segunda-feira ou na sexta . (A palavra sou é uma contração de um e para o , a forma dativa de a . Mais sobre isso abaixo.) Aqui estão algumas frases comumente usadas para os dias da semana:
| Inglês | Alemão |
| na segunda-feira (terça-feira, quarta-feira, etc.) | na segunda-feira ( na terça-feira , Quarta-feira , etc) |
| (nas segundas (às terças, quartas, etc.) | na segunda-feira ( terças feiras , quartas-feiras , etc) |
| todas as segundas-feiras, segundas-feiras (todas as terças, quartas, etc.) | toda segunda-feira ( Toda terça , Quarta-feira , etc) |
| essa terça-feira | (Próxima terça-feira |
| última quarta-feira | última quarta-feira |
| na quinta-feira seguinte | proxima quinta-feira |
| todas as outras sextas-feiras | toda segunda sexta-feira |
| Hoje é terça-feira. | Hoje é terça-feira. |
| Amanhã é quarta-feira. | Amanhã é quarta-feira. |
| Ontem foi segunda. | Ontem foi segunda. |
Algumas palavras sobre o caso dativo, que é usado como objeto de certas preposições (como com datas) e como objeto indireto de um verbo. Aqui estamos nos concentrando no uso do acusativo e dativo para expressar datas. Aqui está um gráfico dessas mudanças.
| GÊNERO SEXUAL | nomeação | acusativo | Dativo |
| MASC. | o/todo mundo | a / 1 | para o |
| NEUT. | a | a | para o |
| CINCO. | a | a | a |
EXEMPLOS: na terça-feira (na terça-feira, dativo ), todo dia (todo dia, acusativo )
NOTA: O masculino ( a ) e neutro ( a ) faça as mesmas alterações (pareça igual) no caso dativo. Adjetivos ou números usados no dativo terão um - dentro final: em 6 de abril .
Agora queremos aplicar as informações do gráfico acima. Quando usamos as preposições um (em e dentro (in) com dias, meses ou datas, eles tomam o caso dativo. Dias e meses são masculinos, então acabamos com uma combinação de um ou dentro mais para o , que equivale sou ou no . Para dizer 'em maio' ou 'em novembro' você usa a frase preposicional Sou Mai ou em novembro . No entanto, algumas expressões de data que não usam preposições ( toda terça-feira, quarta-feira passada ) estão no caso acusativo.
Os meses ( Os meses )
Os meses são todos do gênero masculino ( a ). Há duas palavras usadas para julho. Julho (YOO-LEE) é a forma padrão, mas os falantes de alemão costumam dizer Julei (YOO-LYE) para evitar confusão com Junho - da mesma forma que dois é usado para dois .
| ALEMÃO | INGLÊS |
| Janeiro YAHN-oo-ahr | Janeiro |
| Fevereiro | Fevereiro |
| Marchar MEHRZ | Marchar |
| abril | abril |
| Poderia MUITO | Poderia |
| Junho YOO-nee | Junho |
| Julho YOO-lee | Julho |
| Agosto ow-GOOST | Agosto |
| Setembro | Setembro |
| Outubro | Outubro |
| novembro | novembro |
| dezembro | dezembro |
As quatro estações ( As quatro estações )
As estações são todas do gênero masculino (exceto a primavera , outra palavra para primavera). Os meses para cada estação acima são, obviamente, para o hemisfério norte onde se encontram a Alemanha e os outros países de língua alemã.
Quando se fala de uma estação em geral ('O outono é minha estação favorita.'), em alemão você quase sempre usa o artigo: ' O Outono é a minha estação favorita . As formas adjetivas mostradas abaixo são traduzidas como 'primavera, flexível', 'semelhante ao verão' ou 'outonal, semelhante ao outono' ( temperaturas de verão = 'temperaturas de verão/verão'). Em alguns casos, a forma nominal é usada como prefixo, como em as roupas de inverno = 'roupa de inverno' ou os meses de verão = 'os meses de verão.' A frase preposicional no ( neles ) é usado para todas as estações quando você quer dizer, por exemplo, 'na (na) primavera' ( na primavera ). Este é o mesmo que para os meses.
| estação | Doce |
| a primavera a primavera (Adj.) primaveril | março abril Maio na primavera - na primavera |
| O Verão (Adj.) verão | Junho julho Agosto no verão - no verão |
| o outono (Adj.) outonal | setembro, outubro, novembro no outono - no outono/outono |
| o inverno (Adj.) invernal | Dez., Jan., Feb. no inverno - no inverno |
Frases preposicionais com datas
Para dar uma data, como 'em 4 de julho', você usa sou (como com os dias) e o número ordinal ( 4º, 5º ): em quatro de julho , geralmente escrito no dia 4 de julho. O período após o número representa o - dez terminando no número e é o mesmo que o final -th, -rd ou -nd usado para números ordinais em inglês.
Observe que as datas numeradas em alemão (e em todos os idiomas europeus) são sempre escritas na ordem do dia, mês, ano – em vez de mês, dia, ano. Por exemplo, em alemão, a data 1/6/01 seria escrita 6.1.01 (que é Epifania ou Três Reis, 6 de janeiro de 2001). Esta é a ordem lógica, passando da menor unidade (o dia) para a maior (o ano). Para revisar os números ordinais, consulte este guia para Números alemães . Aqui estão algumas frases comumente usadas para os meses e datas do calendário:
Frases de data do calendário
| Inglês | Alemão |
| em agosto (em junho, outubro, etc.) | em agosto ( em junho , Outubro , etc) |
| em 14 de junho (falado) em 14 de junho de 2001 (escrito) | em quatorze de junho em 14 de junho de 2001 - 14/07/01 |
| no primeiro de maio (falado) em 1º de maio de 2001 (escrito) | no primeiro de maio am 1. Maio de 2001 - 1.5.01 |
Números ordinais
Os números ordinais são assim chamados porque expressam a ordem em uma série, neste caso para datas. Mas o mesmo princípio se aplica à 'primeira porta' ( a primeira porta ) ou o 'quinto elemento' ( o quinto elemento ).
Na maioria dos casos, o número ordinal é o número cardinal com um - a ou - dez final. Assim como em inglês, alguns números alemães têm ordinais irregulares: um/primeiro ( um primeiro ) ou três/terço ( três/terço ). Abaixo está um gráfico de amostra com números ordinais que seriam necessários para datas.
| Inglês | Alemão |
| 1 o primeiro - no primeiro/1º | o primeiro - inicialmente / 1. |
| dois o segundo - no segundo/2º | o segundo - no segundo / dois. |
| 3 o terceiro - no terceiro/3º | o terceiro - no terceiro / 3. |
| 4 o quarto - no quarto/4º | o quarto - na quarta / Quatro. |
| 5 o quinto - no quinto/5º | o quinto - no quinto / 5. |
| 6 o sexto - no sexto/6º | o sexto - na sexta / 6. |
| onze O décimo primeiro no dia 11/11 | O décimo primeiro - no décimo primeiro / onze. |
| vinte e um o vigésimo primeiro dia 21/21 | o vigésimo primeiro no vigésimo primeiro / vinte e um. |
| 31 o trigésimo primeiro no dia trinta e um/31 | o trigésimo primeiro no trigésimo primeiro / 31. |