Como pronunciar 'X' em espanhol

Lisa J Goodman/Getty Images

Você deve ter notado que o espanhol x às vezes é pronunciado como o inglês x , mas às vezes como o inglês s . Em caso afirmativo, você deve estar se perguntando: existem regras sobre quando é pronunciado como 'x' e quando é pronunciado como 's'?

'X' entre vogais

Devido às variações regionais, não existem regras válidas em todo o mundo de língua espanhola. Em geral, porém, quando entre vogais (como em exatamente ) o espanhol x é pronunciado como o som inglês 'ks', mas mais suave ou menos explosivo.

'X' antes de outra consoante

Quando vem antes de outro consoante (como em expedição ), tem o som de 's' em algumas regiões/países, mas o som suave de 'ks' em outros. Em algumas áreas, a pronúncia da letra antes de uma consoante varia de palavra para palavra. A única maneira de saber com certeza é ouvir alguém falando com o sotaque regional que você deseja imitar.

Palavras que começam com 'X'

Quando uma palavra começa com x (não existem muitas dessas palavras, e a maioria é em inglês cognatos ), geralmente recebe o som de 's', não o som de 'z' do inglês. Assim, uma palavra como xenofobia soa como se estivesse escrito xenofobia .

'X' em nomes de lugares mexicanos

Em alguns mexicano nomes de lugares, na verdade em nome de México próprio, o x é pronunciada da mesma forma que a letra espanhola j (ou o inglês h ). 'Oaxaca', por exemplo, soa como 'Wa-HA-ka'.

'X' com som de 'Sh'

Tornando as coisas mais confusas é que em poucas palavras de catalão, basco ou origem indígena americana o x é pronunciado como o inglês 'sh'. Isso é especialmente comum em nomes de lugares do sul do México e da América Central. A cidade nº 2 de Guatemala , por exemplo, é Xela, pronunciado algo como 'SHEL-lah'.