Como usar 'A Les' e outras contrações francesas

Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images

Há uma razão pela qual as contrações francesas como no são tão comuns. Ao contrário do inglês, onde o uso de contrações é opcional e em grande parte baseado no grau de formalidade, o idioma francês exige seu uso. A contração que você usar dependerá da ortografia e haverá algumas exceções. Mas, em geral, as regras para usar as contrações são bastante simples para os alunos franceses aprenderem.

Uso

Palavras seguidas de um vogal , h mudo , ou o pronome S solte a vogal e contraia com a segunda palavra:

A. Singular artigo definido : a , a
o + damasco	damasco
o + eletricidade	eletricidade
o + interior	lado de dentro
a + tempestade	a tempestade
a + fábrica	fábrica
o homem +	o homem
B. Palavras de uma única consoante que terminam em E muet: isto , do , é , a , Eu , isso é , este , Eu sei , a
este + é	isso é
de + história	de história
eu + vivo	Eu vivo
Eu gosto disso	Eu amo isso
eu + vou	eu vou
eu chamo a mim mesmo	Meu nome é
ele + não é	ele não está
isso + ele	que ele
ele se chama +	o nome dele é
vou te mandar +	Vou te enviar
Exceção: Quando a primeira pessoa do singular pronome sujeito é é invertido , não contrai.
Posso + ter	Posso ter
Devo + ser	eu deveria ser
C. O conjunções desde e quando
Desde + nós Quando + ele	Desde que nós Quando ele

II. opreposições no e do contrato com o artigos definidos a e eles e essas formas de que .*

Para	em + o	para
	para + o	para
	para + qual	ao qual
	para + quais para + quais	ao qual ao qual
DO	de + o	a partir de
	de + eles	do
	de + qual	do qual
	de + quais de + quais	das quais das quais
	* Observe que a e eu' não contrate.
	em + o de + o para + o de + o para + qual de + qual	para o da no do' ao qual das quais
	Atenção ! Quando a e eles são pronomes de objetos , em vez de artigos definidos, eles não contrato.
	Eu disse a ela para fazer isso	Eu disse a ele para fazer isso.
	Ele me ajudou a lavá-los.	Ele me ajudou a lavá-los.

III. Contrações congeladas - Definir contrações

hoje (contração de para + dia + do + hoje que remonta ao século XII)	hoje
em primeiro lugar	em primeiro lugar, em primeiro lugar
Ok ( certo e )	ok (ok)
a propósito	além disso, além disso
de acordo com	de acordo com
usualmente	normalmente, como regra
até é quase sempre contratado: até , até aqui , até , até aqui , etc	até...
Península	Península
alguém	alguém
se ele se eles	Sim + a (se ele/ela) Sim + elas (se eles)

4. sem contração

antes da
h sugado	Eu odeio, herói, lagosta
nosso	Um grupo de onze membros
sim	Quando votamos, sim indica...
S no início de palavras estrangeiras	o iogurte, o iate
depois
quase	quase aqui, quase impossível (exceção: Península )
quem	a pessoa com quem ele está falando...
entre
Sim + elas)	sim ela, sim eles
Destaque	primeira página de um jornal