Uma introdução aos artigos franceses

A língua francesa tem três tipos diferentes de artigos

Leo Patrizi / Getty Images

Os artigos em francês às vezes são confusos para estudantes de idiomas porque eles precisam concordar com os substantivos que modificam e porque nem sempre correspondem a artigos em outros idiomas. Como regra geral, se você tem um substantivo em francês, quase sempre há um artigo na frente dele, a menos que você use algum outro tipo de determinante como um adjetivo possessivo ( minha , tonelada , etc.) ou um Adjetivo demonstrativo ( isto , isto , etc).

A língua francesa tem três tipos diferentes de artigos:

Artigos definidos Artigos indefinidos Artigos partitivos

A tabela abaixo resume as diferentes formas de artigos franceses.

Artigos franceses
	Definido	Indeterminado	Partitivo
masculino	a	uma	a partir de
feminino	a	uma	da
na frente de uma vogal	eu'	um um	do'
plural	eles	do	do

Dica: Ao aprender um novo vocabulário, faça suas listas de vocabulário com um artigo definido ou indefinido para cada substantivo. Isso ajudará você a aprender o gênero de cada substantivo junto com a palavra em si, o que é importante porque os artigos (assim como adjetivos , pronomes , e quase todo o resto) mudam para concordar com o gênero do substantivo.

Artigos definidos franceses

O artigo definido francês corresponde a 'the' em inglês. Existem quatro formas do artigo definido francês:

amasculino singular afeminino singular eu'm ou f na frente de uma vogal ou silêncio h elesm ou f plural

Qual artigo definido usar depende de três coisas: o gênero do substantivo, número e primeira letra:

• Se o substantivo estiver no plural, use eles
• Se for um substantivo singular começando com uma vogal ou silêncio h , usar eu'
• Se for singular e começar com uma consoante ou H aspirado , usar a para um substantivo masculino e a para um substantivo feminino

Significado e Uso do Artigo Definido Francês

O artigo definido indica um substantivo específico.

• Estou indo ao banco. / Estou indo ao banco.
• Aqui está o livro que li. / Aqui está o livro que li.

O artigo definido também é usado em francês para indicar o sentido geral de um substantivo. Isso pode ser confuso, pois os artigos definidos não são usados ​​dessa maneira em inglês.

• Eu gosto de sorvete. / Eu gosto de sorvete.
• Isso é vida ! / Isso é vida!

Contrações do Artigo Definido

O artigo definido muda quando precedido pela preposição no ou do — a preposição e o artigo contrato em uma única palavra .

Artigos Indefinidos Franceses

Os artigos indefinidos singulares em francês correspondem a 'a', 'an' ou 'one' em inglês, enquanto o plural corresponde a 'some'. Existem três formas do artigo indefinido francês.

umamasculinoumafemininodom ou f plural

Observe que o artigo indefinido plural é o mesmo para todos os substantivos, enquanto o singular tem formas diferentes para masculino e feminino.

Significado e uso do artigo indefinido francês

O artigo indefinido geralmente se refere a uma pessoa ou coisa não especificada.

• Encontrei um livro. / Encontrei um livro.
• Ele quer uma maçã. / Ele quer uma maçã.

O artigo indefinido também pode se referir a apenas um de algo:

• Há um aluno na sala. / Há um aluno na sala.
• Eu tenho uma irmã. / Eu tenho uma irmã.

O artigo indefinido plural significa 'algum':

• Eu comprei maçãs. / Comprei algumas maçãs.
• Quer comprar livros? / Quer comprar alguns livros?

Ao se referir à profissão ou religião de uma pessoa, o indefinido não é usado em francês, embora seja usado em inglês.

• Eu sou professor. / Eu sou professor.
• Ele vai ser médico. / Ele vai ser médico.

Em um construção negativa , o artigo indefinido muda para do , significando '(não) qualquer':

• Eu tenho uma maçã. / Eu não tenho maçãs.
• Eu tenho uma maça. / Eu não tenho maçãs.

Artigos partitivos franceses

Os artigos partitivos em francês correspondem a 'some' ou 'any' em inglês. Existem quatro formas do artigo partitivo francês:

a partir demasculino singular dafeminino singular do'm ou f na frente de uma vogal ou silêncio h dom ou f plural

A forma do artigo partitivo a ser usado depende de três coisas: o número do substantivo, gênero e primeira letra:

• Se o substantivo estiver no plural, use do
• Se for singular começando com uma vogal ou silêncio h , usar do'
• Se for um substantivo singular e começar com um consoante ou h aspiré, use a partir de para um substantivo masculino e da para um substantivo feminino

Significado e uso do artigo partitivo francês

O artigo partitivo indica umaquantidade desconhecidade alguma coisa, geralmente comida ou bebida. Muitas vezes é omitido em inglês.

• Você tomou chá? / Você tomou um chá?
• Eu comi salada ontem. / Eu comi salada ontem.
• Vamos tomar um sorvete. / Nós vamos tomar um sorvete.

Depois advérbios de quantidade , usar do em vez do artigo partitivo.

• Há muito chá. / Há muito chá.
• Eu tomo menos sorvete do que Thierry. / Eu tomo menos sorvete do que Thierry.

Em um construção negativa , o artigo partitivo muda para do , significando '(não) qualquer':

• Eu comi sopa. / Eu não comi sopa.
• Eu comi uma sopa. / Eu não comi nenhuma sopa.

Escolhendo um artigo francês

Os artigos franceses podem parecer semelhantes às vezes, mas não são intercambiáveis. Abaixo, saiba quando e por que você deve usar cada um:

Artigo definido
O artigo definido pode falar sobre um item específico ou algo em geral.

• Eu comi o bolo. / Eu comi o bolo (o bolo inteiro, ou o bolo específico de que estávamos falando).
• Eu gosto de filmes. / Eu gosto de filmes (em geral) ou Eu gosto dos filmes (que acabamos de ver).

Artigo indefinido
O artigo indefinido fala sobre algo e é o mais fácil dos artigos franceses. É quase garantido que se o que você quer dizer requer 'a', 'an' ou 'one' em inglês - a menos que você esteja falando sobre a profissão de alguém - você precisa do artigo indefinido.

• Eu comi um bolo. / Eu comi um bolo (eram cinco, e eu comi um deles).
• Eu quero ver um filme. / Eu quero ver um filme.

Artigo partitivo
O partitivo geralmente é usado quando se discute comer ou beber porque normalmente só se come manteiga, queijo, etc., não tudo.

• Eu comi bolo. / Eu comi um pouco de bolo (uma fatia, ou algumas mordidas).
• Estou procurando água. / Estou procurando um pouco de água.

Artigo partitivo x artigo indefinido

O partitivo indica que a quantidade é desconhecida ou incontável. Quando a quantidade for conhecida/contável, use o artigo indefinido (ou um número):

• Ele comeu bolo. / Ele comeu um bolo.
• Ele comeu um bolo. / Ele comeu um bolo.