Como usar itálico

E quando evitá-los

As letras deste sinal estão em itálico. É costume colocar em itálico palavras estrangeiras (como a palavra francesa fábrica de Chocolate ) quando aparecem em um texto em inglês.

ROBERT WEBER/Getty Images

Itálico é um estilo de tipo de letra em que o cartas inclinar para a direita: Esta frase está impressa em itálico . (Se você estiver escrevendo algo à mão, o equivalente a itálico seria sublinhado.) Além dos usos citados abaixo para títulos e convenções de nomenclatura, o itálico é usado para dar ênfase para palavras e frases em uma frase. Por exemplo, a pergunta: 'Você vai usar isso?' assume um significado totalmente diferente se você colocar em itálico a última palavra: 'Você vai usar este ?'

Fatos rápidos: itálico

• Do latim para 'Itália'
• Verbo: itálico .
• Pronúncia: ih-TAL-iks

Usando itálico com guias de estilo

Embora seja importante usar itálico apropriadamente em forma formal, acadêmico escrita, o tipo itálico nem sempre está disponível em comunicações menos formais, como em e-mails e mensagens de texto . Jornalismo, redação médica e uma variedade de outras formas de materiais escritos profissionalmente contam com um dos vários guias de estilo, incluindo Associated Press ou Estilo AP , Estilo da Associação Médica Americana (AMA) e o Manual de Estilo de Chicago. Além disso, muitas corporações, sites e editoras têm seus próprios guias de estilo que devem ser respeitados para comunicações escritas. O uso de itálico varia de estilo para estilo. (Por exemplo, no estilo AP, os títulos são colocados entre aspas em vez de serem em itálico.)

Uso geral

Para livros e trabalhos acadêmicos, aplicam-se as seguintes regras gerais, no entanto, é sempre uma boa ideia verificar se a adesão a um guia de estilo específico é necessária antes de embarcar em qualquer projeto de redação.

Coloque em itálico os títulos das obras completas:

• Álbuns e CDs: 1989 por Taylor Swift
• Livros: Matar a esperança por Harper Lee
• Revistas e jornais (impressos e online): Esportes ilustrados, ardósia, e Revista de Linguística
• Jornais: O jornal New York Times
• Filmes: O marciano
• Tocam: Uma passa ao sol por Lorraine Hansberry
• Programas de software: Microsoft PowerPoint
• Programas de televisão: Doutor quem
• Videogames: Grand Theft Auto V
• Trabalhos de arte: Falcões Noturnos por Edward Hopper

Os títulos de obras comparativamente curtas – canções, poemas, contos, ensaios e episódios de programas de TV – devem ser colocados entre aspas .

Como regra geral, coloque em itálico os nomes de aeronaves, navios e trens; palavras estrangeiras usadas em uma frase em inglês; e palavras e letras discutidas Como palavras e letras:

'Estas são as viagens da nave estelar Empreendimento .'
—Sequência do título do original Série Jornada nas Estrelas

'De 1925 a 1953, um trem de passageiros chamado Especial Flor de Laranjeira trouxe turistas para a ensolarada Flórida de Nova York.'

'Não há perigo de Titânico vai afundar. O barco é inafundável e nada além de inconvenientes serão sofridos pelos passageiros.'
—Phillip Franklin, vice-presidente da White Star Line

'Venha me beijar e dizer adeus como um homem. Não, não adeus, tchau .'
De 'Chats With Jane Clermont' de William Graham

'Cada palavra que ela escreve é ​​uma mentira, incluindo e e a .'
—Mary McCarthy em Lillian Hellman

Como regra geral, use itálico para enfatizar palavras e frases, mas não sobrecarregue este dispositivo:

“Depois comecei a ler este calendário que tinha no bolso. Só para parar de mentir. Depois de começar, posso continuar por horas, se tiver vontade. Sem brincadeiras. Horas .'
—De O Apanhador no Campo de Centeio por J.D. Salinger,

Observações

“O itálico raramente deixa de insultar a inteligência do leitor. Na maioria das vezes, eles nos dizem para enfatizar uma palavra ou frase que enfatizaríamos automaticamente em qualquer leitura natural da frase.'
— De 'A Filosofia da Pontuação'. Ópera, sexo e outros assuntos vitais por Paul Robinson, University of Chicago Press

“Pense nos itálicos como borboletas que podem voar pela página, permitir que voem, pousem aqui e ali, suavemente; suavemente; não os trate como um cobertor que deve se espalhar por toda a página. A abordagem borboleta trará uma pitada de cor; a abordagem do cobertor vai escurecer tudo.
-A partir de O livro de erros de escrita de Noble (e como evitá-los) por William Noble, Livros do Writer's Digest

'Sublinhar é para... papéis manuscritos o que itálico é para publicações mais formais... Hoje, o único uso difundido de texto sublinhado é para denotar links clicáveis ​​em documentos da Web. (A convenção do jornal, que eu uso como jornalista e que também foi uma resposta a uma incapacidade técnica de usar itálico, são aspas para livros, filmes e outros títulos.)'
-A partir de Os elefantes do estilo por Bill Walsh, McGraw Hill