Conjugação do verbo francês colocar

Coloque Conjugação, Uso e Exemplos

Elle conheceu o filho manteau. (Ela veste o casaco.). Marilyn Nieves/Getty Images

Colocar é um dos verbos franceses mais usados. Colocar significa colocar ou colocar, mas tem muitos usos diferentes. É uma situação altamente irregular -ré verboque é usado em muitas expressões idiomáticas. Aqui você encontrará as conjugações de colocar no presente, presente progressivo, passado composto, imperfeito, futuro simples, futuro próximo do indicativo, o condicional, o presente do subjuntivo, bem como o imperativo e o gerúndio .

Colocação Conjugada

O verbo colocar cai em um dos cinco padrões na conjugação de verbos irregulares -re. Estes centram-se em torno leva , derrotar , colocar , terminar e todos os verbos que terminam em - aindre (como em temer ), - mais (como em pintar ) e - ungir (como em Junte ).

O grupo ao redor colocar também inclui todas as suas derivações, como prometer. Portanto , todos os verbos franceses que terminam em -colocar são conjugados da mesma forma . Os seguintes são comuns colocar derivações:

• Admitem > admitir
• Comprometer-se > cometer
• Comprometer > comprometer
• Permitir > permitir
• Prometer > prometer
• Enviar > submeter
• Transmitir > transmitir

Usos e significados de Mettre

Colocar é um verbo extremamente flexível. Geralmente, significa 'colocar', mas, dependendo do contexto, também pode significar 'colocar', 'passar tempo', 'ligar, ativar' e 'supor'. O pronominal colocar pode significar 'colocar-se' ou 'tornar-se (tempo)' e começar significa 'começar, definir para, assumir.'

Um uso comum de colocar em francês é a expressão:

• Colocar eles pés dentro o prato > bagunçar, falar com franqueza excessiva, discutir algo inapropriado

A tradução literal é 'colocar os pés no prato'. Você pode notar a semelhança entre a expressão francesa fazer uma coisa ruim e o inglês 'colocar o pé na boca', mas não significam exatamente a mesma coisa. A expressão francesa significa trazer à tona um assunto delicado sem nenhuma delicadeza ou discutir um assunto que todo mundo está evitando. Isso provavelmente não é constrangedor para o orador, que só quer falar sobre esse assunto (mesmo que isso signifique constranger involuntariamente todos os outros na sala).

Outras Expressões Idiomáticas Com Mettre

Aqui estão algumas das expressões diárias que usam colocar.

• Tome muito cuidado > tomar muito cuidado ao fazer algo
• Colocar o ardor em fazer algo > fazer algo ansiosamente
• Coloque dinheiro para > para pagar
• Coloque água no seu vinho > para diminuir o tom
• Ficar com raiva > fazer raiva
• Destaque > realçar, realçar, acentuar
• Ligue o rádio > para ligar o rádio
• Arrume a mesa> para pôr a mesa
• Acerte o despertador > para definir o alarme
• Coloque o cadeado > para trancar a porta
• coloque as pontas (familiar) > Perca-se!

Presente do indicativo

É	mete	Coloquei os documentos na mesa.	Coloquei os documentos na mesa.
Você	mete	Você coloca manteiga no pão.	Você coloca manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	do	Ela veste um casaco no inverno.	Ela veste um casaco no inverno.
Nós	vamos colocar	Colocamos o rádio para dançar.	Ligamos o rádio para dançar.
Você	colocar	Você arruma a mesa antes de comer.	Você arruma a mesa antes de comer.
Eles eles	colocar	Eles colocam as frutas na geladeira.	Eles colocam as frutas na geladeira.

Presente Progressivo Indicativo

Para falar de ações em andamento, o presente progressivo na língua francesa pode ser expresso com o presente simples, ou com uma estrutura verbal formada com a conjugação do presente do verbo ser (ser) + de trem + o verbo no infinitivo ( colocar ).

É	estou colocando	Estou colocando os documentos na mesa.	Estou colocando os documentos na mesa.
Você	isso é colocando	Você está colocando manteiga no pão.	Você está colocando manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	é colocando	Ela está vestindo um casaco de inverno.	Ela está vestindo um casaco no inverno.
Nós	são colocando	Estamos colocando no rádio para dançar.	Estamos ligando o rádio para dançar.
Você	são colocando	Você está arrumando a mesa antes de comer.	Você está arrumando a mesa antes de comer.
Eles eles	são colocando	Eles estão colocando as frutas na geladeira.	Eles estão colocando as frutas na geladeira.

Passado indicativo composto

O passado simples ou presente perfeito são expressos em francês com o tempo perfeito , que é formado com o verbo auxiliar tenho e a particípio passado minha .

É	você perdeu	Coloquei os documentos na mesa.	Coloquei os documentos na mesa.
Você	Como minha	Você coloca manteiga no pão.	Você coloca manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	a meus	Elle para o meu manteau na colmeia.	Ela vestiu um casaco no inverno.
Nós	tenho minha	Colocamos o rádio para dançar.	Ligamos o rádio para dançar.
Você	tenho minha	Você arruma a mesa antes de comer.	Você arruma a mesa antes de comer.
Eles eles	tenho minha	Eles colocam as frutas na geladeira.	Eles colocam as frutas na geladeira.

Indicativo Imperfeito

Para falar sobre ações contínuas ou repetidas no passado, em francês você usa o imperfeita . O tempo imperfeito é geralmente traduzido para o inglês como 'estava colocando' ou 'usado para colocar'.

É	colocar	Coloquei os documentos na mesa.	Eu costumava colocar os documentos na mesa.
Você	colocar	Você coloca manteiga no pão.	Você costumava colocar manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	estava colocando	Ela vestiu um casaco no inverno.	Ela costumava vestir um casaco no inverno.
Nós	vamos colocar	Colocamos o rádio para dançar.	A gente ligava o rádio para dançar.
Você	colocar	Você arruma a mesa antes de comer.	Você costumava pôr a mesa antes de comer.
Eles eles	estavam colocando	Eles colocam as frutas na geladeira.	Eles costumavam colocar as frutas na geladeira.

Futuro Simples Indicativo

Estas são as conjugações para o simples futuro :

É	vai colocar	Vou colocar os documentos na mesa.	Vou colocar os documentos na mesa.
Você	vai colocar	Você vai colocar manteiga no pão.	Você vai colocar manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	vai colocar	Ela vai colocar um casaco no inverno.	Ela vai colocar um casaco no inverno.
Nós	vai colocar	Vamos colocar o rádio para dançar.	Vamos ligar o rádio para dançar.
Você	vai colocar	Você porá a mesa antes de comer.	Você porá a mesa antes de comer.
Eles eles	vai colocar	Eles vão colocar a fruta na geladeira.	Eles vão colocar a fruta na geladeira.

Indicativo Futuro Próximo

O equivalente francês do inglês 'going to + verb' é o futuro próximo, que em francês é formado com a conjugação do presente do verbo vai (ir) + o infinitivo ( colocar ).

É	vou colocar	Vou colocar os documentos na mesa.	Vou colocar os documentos na mesa.
Você	sua colocar	Você vai colocar manteiga no pão.	Você vai colocar manteiga no pão.
Eles/Eles/Nós	e colocar	Ela vai colocar um casaco no inverno.	Ela vai vestir um casaco no inverno.
Nós	vamos lá colocar	Vamos colocar o rádio para dançar.	Vamos ligar o rádio para dançar.
Você	vamos colocar	Você porá a mesa antes de comer.	Você vai pôr a mesa antes de comer.
Eles eles	estão indo colocar	Eles vão colocar as frutas na geladeira.	Eles vão colocar as frutas na geladeira.

Condicional

Para falar sobre ações hipotéticas ou possíveis em francês, você pode usar o condicional . A condicional geralmente é traduzida para o inglês como 'would + verb'.

É	colocaria	Eu colocaria os documentos na mesa se você pedisse.	Eu colocaria os documentos na mesa se você pedisse.
Você	colocaria	Você coloca manteiga no pão, mas não gosta.	Você coloca manteiga no pão, mas não gosta.
Eles/Eles/Nós	colocaria	Ela vestia um casaco no inverno se estivesse frio.	Ela vestiria um casaco no inverno se estivesse frio.
Nós	metros	A gente colocava o rádio pra dançar, mas é proibido.	A gente ligava o rádio para dançar, mas não é permitido.
Você	metrez	Você punha a mesa antes de comer, mas se esquecia.	Você punha a mesa antes de comer, mas se esquecia.
Eles eles	colocaria	Eles colocariam as frutas na geladeira se pudessem.	Eles colocariam as frutas na geladeira se pudessem.

Presente do Subjuntivo

o modo subjuntivo é um modo verbal usado para falar sobre eventos incertos. Aqui estão as conjugações para o presente do conjuntivo :

Que eu	coloca	O chefe exige que eu coloque os documentos na mesa.	O chefe exige que eu coloque os documentos na mesa.
que você	saciou	Perrine pede que você coloque manteiga no pão.	Perrine pede que você coloque manteiga no pão.
Que eles/eles/nós	coloca	Sua mãe sugere que ela coloque um casaco no inverno.	Sua mãe sugere que ela coloque um casaco no inverno.
Que nós	vamos colocar	Patrick quer que coloquemos o rádio para dançar.	Patrick espera que liguemos o rádio para dançar.
Que você	colocar	Papai aconselha que você ponha a mesa antes de comer.	Papai aconselha que você ponha a mesa antes de comer.
que eles	colocar	Carla prefere que coloquem as frutas na geladeira.	Carla prefere que coloquem as frutas na geladeira.

Imperativo

Para dar uma ordem ou comando, você precisa usar o humor imperativo. O imperativo inclui comandos positivos e negativos. Os comandos negativos são simplesmente formados colocando-se não em torno do comando positivo.

Comandos positivos

Você	mete!	Coloque manteiga no pão!	Coloque manteiga no pão!
Nós	vamos colocar!	Vamos colocar o rádio para dançar!	Vamos ligar o rádio para dançar!
Você	colocar!	Arrume a mesa antes de comer!	Arrume a mesa antes de comer!

Comandos negativos

Você	não coloque !	Não coloque manteiga no pão!	Não coloque manteiga no pão!
Nós	não vamos colocar!	Não coloque o rádio para dançar!	Não vamos ligar o rádio para dançar!
Você	não coloque!	Não ponha a mesa antes de comer!	Não ponha a mesa antes de comer!

Particípio Presente/Gerúndio

o particípio presente em francês pode ser usado para formar o gerúndio (geralmente precedido pela preposição dentro ), que muitas vezes é usado para falar sobre ações simultâneas.

Particípio Presente/Gerúndio de Putting: colocando

Eu estava falando ao telefone enquanto arrumava a mesa. -> Falei ao telefone enquanto arrumava a mesa.