Expressões Francesas com Bouche

Expressões idiomáticas em francês

JGI/Jamie Grill/Blend Images/Getty Images

A palavra francesa uma boca significa literalmente qualquer tipo de 'boca' - de uma pessoa, um forno, um vulcão... - e também é usado em muitos idiomático expressões. Aprenda a dizer contas de comida, gourmet, atônito e muito mais com esta lista de expressões com abafado .

Expressões com Abafado

boca a boca
beijo da vida, respiração boca a boca

uma boca de fogo
arma

uma saída de ar
saída de ar, entrada

uma saída de calor
ventilação de ar quente

um bueiro
bueiro

uma entrada do metrô
entrada do metrô

um hidrante
hidrante

uma foz de um rio, uma foz de um rio
foz de um rio

uma boca inútil
pessoa improdutiva; apenas mais uma boca para alimentar

bocas inúteis
a população não ativa e improdutiva; encargos para a sociedade

despesas com alimentação
contas de comida

uma boca exigente
gourmet

suprimentos de comida
provisões

ágape
de boca aberta, ágape, atônito

Os meus lábios estão selados ! (informal)
É ultra-secreto! Mãe é a palavra!

na boca dele...
em sua boca, vindo dele, quando ele diz isso...

Assim que ele abre a boca...
Toda vez que ele abre a boca

... está na boca de todos.
Todo mundo está falando sobre...; ... é uma palavra familiar.

Sua boca está cheia.
Ele não pode falar de outra coisa.

Ele só tem... na boca.
... é tudo o que ele fala.

Estou ficando com água na boca
Estou ficando com água na boca.

A verdade sai da boca das crianças (provérbio)
Fora da boca dos bebês

Lábios selados! (informal)
Mãe é a palavra! Não conte a ninguém!

pela boca dele
pelas palavras, pelo que se diz

Sua boca ! (familiar)
Cale-se! Feche sua armadilha!

Sua boca bebê! (familiar)
Cale-se! Feche sua armadilha!

ir de boca em boca
para ser falado, rumores sobre

aprender algo da boca de alguém
ouvir algo de alguém

aprender algo da própria boca de alguém
ouvir algo dos próprios lábios de alguém

ter 3 bocas para alimentar
ter 3 bocas para alimentar

ter uma boca amarga
ter um gosto amargo na boca

tem um coração na boca
sorrir

para fazer a cara de pato
franzir os lábios

ter a boca cortada até as orelhas
estar sorrindo de orelha a orelha

ter uma boca pastosa
ter uma língua grossa ou revestida

fica com a boca cheia...
ser capaz de falar de nada, mas ...

ter a boca seca
ter a boca seca

ter sempre insultos/críticas na boca
estar sempre pronto com um insulto/crítica

beijo nos lábios o que você quer
beijar avidamente

beijo na boca
beijar bem nos lábios

beijo na boca
beijar nos lábios

ser ágape
estar de boca aberta, perdido em admiração, atônito

estar na boca de todos
estar na boca de todos; para ser falado por todos

falar pela boca de outra pessoa
usar outra pessoa como porta-voz

dar boca a boca a alguém
fazer respiração boca-a-boca a alguém

seja exigente
torcer o nariz

virar uma boca pequena
torcer o nariz

calar a boca de alguém
calar alguém

mantenha sua boca fechada
ficar de boca fechada

guarde algo para a boa boca
para guardar o melhor para o final

deixar alguém com água na boca
deixar alguém com água na boca

colocar uma palavra na boca de alguém
colocar uma palavra na boca de alguém

não abra a boca
para não dizer uma palavra

Abra a boca
falar

falar com a boca cheia
falar de boca cheia

falar pela boca de outra pessoa
usar outra pessoa como porta-voz

boca a boca
ser espalhado de boca em boca

passar de boca em boca
para ser falado, rumores sobre

fique ágape
ficar de boca aberta, maravilhado, atônito

virar a língua sete vezes na boca antes de falar
pensar muito antes de falar

espalhado de boca em boca
ser espalhado de boca em boca

um bocado
bocado