Expressões Francesas Usando 'Golpe'

Alexis Cuarezma / Getty Images

A palavra francesa um sopro literalmente se refere a um 'choque' ou 'golpe' e também é usado em muitas expressões idiomáticas. Veja como dizer chicotada, truque sujo, maná do céu e muito mais com esta lista de expressões com golpe .

Possíveis significados de Golpe

• golpe
• mover (xadrez)
• soco (boxe)
• choque
• tiro (tiro com arco)
• acidente vascular cerebral (críquete, golfe, tênis)
• lançar (dado)
• truque, brincadeira

Expressões usando C opa

uma boa aparência
Uma bela vista
uma batida na porta
bater na porta
um golpe baixo
golpe baixo
um tiro de amizade (informal)
um (bebida) para a estrada
um empurrão (informal)
fadiga temporária, mas extrema
um martelo de água
martelo hidráulico; choque violento
uma cabeçada (familiar)
cabeçada
um golpe de sorte
pedaço/golpe de sorte
um tiro do céu
maná do céu
Um favorito
interesse/paixão intenso, mas fugaz
um traço de lápis
traço de lápis
uma reviravolta do destino
golpe dado pelo destino
uma Rebelião
derrubada do governo
um chute do estribo (informal)
um (bebida) para a estrada
uma espada na água
Uma completa perda de tempo
uma chamada (informal)
chamada telefónica
um raio
relâmpago; amor à primeira vista
chicote (informal)
ponche de coelho; chicote
uma mão
mão amiga, ajuda
um golpe de martelo
martelada
uma olhadela
olhar
Um chute
chute
uma pincelada
pincelada
um golpe de caneta
traço de caneta
um soco
soco
um curso da bomba
cansaço
um golpe de panela (familiar)
golpe de sorte
uma mãozinha
mão amiga, um empurrãozinho na direção certa
um bastardo (familiar)
truque sujo
um copo de sangue
derrame; raiva extrema
uma queimadura de sol
queimadura de sol
uma reviravolta do destino
golpe dado pelo destino
uma cabeçada
impulso repentino, cabeçada
um golpe de sorte (informal)
golpe de sorte
um toque de idade (informal)
envelhecimento súbito
um sopro
golpe duro, algo difícil de aceitar
um golpe traiçoeiro
facada nas costas
um chute na bunda (familiar)
truque sujo
uma configuração
tramar
um tiro para nada
uma perda de tempo
golpes e feridas (lei)
assalto e bateria
umaErradogolpe
truque sujo, truque malvado, golpe desagradável
um golpe de vendas
golpe terrível
acusar o golpe
cambalear sob o golpe / choque
pegar o tiro
para pegar o jeito
pegar uma queimadura de sol
para obter queimaduras solares
ser atingido
ter o dom
apaixonar-se à primeira vista
apaixonar-se à primeira vista
tenha uma mão
ter o toque
dar uma olhada
ter um bom olho
ter um bom traço de lápis
ser bom em desenho
dar um chute no nariz (informal)
estar bêbado, ter bebido demais
ter um golpe (informal)
ser drenado/esgotado
ter um blues (informal)
ter o blues, sentir-se azul
ter um derrame
sentir-se subitamente exausto, esgotado
tomar uma bebida
tomar uma bebida
bater na porta
bater na porta
darum golpe em alguém
bater em alguém
bater-se na cabeça / no braço
bater a cabeça/o braço
pôr fim a
verificar, fazer uma pausa
dar um arquivo/pano/esponja/escova
passar uma lima / pano / esponja / pincel
facada nas costas
apunhalar alguém pelas costas, trair alguém
ligar
fazer uma ligação
dar um golpe forte (para liberar algo)
bater em algo com força (afrouxar ou soltá-lo)
parecer velho (informal)
colocar anos, tornar obsoleto
dê um golpe
colocar o seu esforço nisso
dê um golpe (informal)
para ter uma explosão, um grande momento; ser afetado por s.t.; levar um golpe, martelar (figurativo)
chegar a golpes
chegar a golpes
ser uma centena de golpes
ser frenético, não saber para que lado virar
estar no jogo (informal)
estar nisso
estar fora do gancho (informal)
não estar nisso
Estar com pressa (informal)
estar aprontando alguma
Matar dois coelhos com uma cajadada só
Matar dois pássaros com uma pedra
estar doente
fingir estar doente
para quatrocentas rodadas
semear a aveia selvagem, ter problemas, levar uma vida selvagem
dê um golpe
fazer um trabalho
fazer um respingo
para criar uma comoção, fazer um barulho (positivo ou negativo)
chutar alguém (informal)
pregar uma peça suja em alguém
machucar alguém
pregar uma peça má/suja a alguém
fazer um truque sujo em alguém
pregar uma peça suja em alguém
dê uma olhada
olhar para
dê uma olhada
olhar para
perder o tiro
falhar completamente, estragar tudo
para marcar o acerto (informal)
para marcar a ocasião, para mostrar uma reação
subir chutar alguém (familiar)
levar alguém para passear
montar um tiro
planejar/puxar um trabalho
brisa através
visitar/passar muito brevemente/rapidamente
envelhecer (informal)
envelhecer, envelhecer
tirar um bom tiro (informal)
para tirá-lo
tocar um sino
tocar (campainha, campainha)
aguentar
resistir, resistir
tentar o tiro (informal)
tentar, tentar a sorte
puxar um golpe de revólver / feu
disparar um tiro
valer a pena
para valer a pena
Foi um duro golpe (no moral deles)
Isso foi um duro golpe (no moral deles).
Isso o atingiu. (informal)
Foi um choque para ele.
Vale a pena
Vale a pena.
Vale a pena dar uma olhada.
Vale a pena ver.
É um golpe para ele.
Isso é como ele (fazer isso).
Este é o pontapé de barra aqui. (informal)
Você paga pelo nariz aqui.
É um golpe ficar enojado! (informal)
É o suficiente para deixá-lo doente!
É um tiro mortal! (informal)
Essa é uma boa maneira de ser morto!
Ele leva um grande golpe. (informal)
Ele está realmente indo para isso.
Eu me chutaria!
Eu poderia me chutar!
O golpe se foi.
A arma disparou.
Os golpes choveram.
Choveram golpes.
Os golpes caíram com força.
Os golpes caíram grossos e rápidos.
toda/toda vez
toda vez
com certeza
definitivamente
seis tiros
seis tiros
toda vez
toda vez
mais tarde
mais tarde
um por um
numa base ad hoc
antes dos três golpes (teatro)
antes que a cortina suba
de volta para trás
um após o outro
Portanto
como resultado
ao mesmo tempo
ao mesmo tempo, tudo igual
a primeira vez
imediatamente, logo de cara
em apenas uma vez
em uma tentativa, de uma só vez
de uma vez
de uma vez
Uma boa risada
dar boas risadas
sob o golpe de
no aperto de
no local
francamente, na época, no início
no toque das 10 horas
por volta das 10 horas
De repente
de repente
de repente
tudo de uma vez