Frases de 'A Metamorfose' de Franz Kafka

The Metamorphosis de Franz Kafka coreografado e dirigido por Arthur Pita no LInbury Studio Theatre Royal Opera House. Corbis via Getty Images / Getty Images

' A Metamorfose ' é uma novela famosa de Franz Kafka. O trabalho gira em torno de um caixeiro viajante, Gregor Samsa, que acorda uma manhã e percebe que se transformou em um inseto. A história absurda foi considerada parte do movimento artístico Dada.

Capítulo 1: A Mudança

No capítulo 1, Samsa acorda com o horror de ter se transformado em um 'verme monstruoso'.

'Quando Gregor Samsa acordou uma manhã de sonhos inquietantes, ele se viu transformado em sua cama em um verme monstruoso. Ele estava deitado de costas duro como uma placa de armadura e, quando levantou um pouco a cabeça, viu sua barriga marrom abobadada, seccionada por costelas em forma de arco, a cuja cúpula a tampa, prestes a deslizar completamente, mal podia se agarrar. . Suas muitas pernas, lamentavelmente finas em comparação com o tamanho do resto dele, acenavam impotentes diante de seus olhos.

— Por que apenas Gregor foi condenado a trabalhar para uma firma onde, à menor omissão, eles imediatamente suspeitavam do pior? Todos os funcionários eram idiotas, sem exceção? Não havia um único trabalhador leal e dedicado entre eles que, quando não tinha aproveitado plenamente algumas horas da manhã para a empresa, ficou meio louco por dores de consciência e foi realmente incapaz de sair da cama?

“E agora ele podia vê-lo, parado mais próximo da porta, com a mão pressionada sobre a boca aberta, recuando lentamente como se repelido por uma força invisível e implacável. A mãe – apesar da presença do gerente, ela estava com o cabelo ainda desgrenhado da noite, espetado em todas as direções – primeiro olhou para o pai com as mãos entrelaçadas, depois deu dois passos em direção a Gregor e afundou no meio da sua saia se espalhando ao redor dela, seu rosto completamente escondido em seu peito. Com uma expressão hostil, o pai cerrou os punhos, como se quisesse empurrar Gregor de volta para o quarto, depois olhou incerto ao redor da sala, protegeu os olhos com as mãos e soluçou com movimentos de seu peito poderoso.

Capítulo 2: A Sala

Após a mudança, a família de Samsa o tranca em seu quarto. Sua única companhia e cuidadora é sua irmã Grete, conforme descrito nas seguintes passagens.

“Foram tempos maravilhosos e nunca voltaram, pelo menos não com a mesma glória, embora mais tarde Gregor ganhasse dinheiro suficiente para cobrir as despesas de toda a família e realmente o fizesse. Eles tinham acabado de se acostumar, a família e Gregor, o dinheiro foi recebido com agradecimento e dado com prazer.'

“Dificilmente ela entrava no quarto do que corria direto para a janela sem ter tempo para fechar a porta – embora geralmente tivesse o cuidado de poupar a todos da visão do quarto de Gregor – e depois abria as janelas com mãos ansiosas, quase como se ela estavam sufocando, e permanecem um pouco na janela mesmo no tempo mais frio, respirando fundo. Com essas corridas e batidas, ela assustava Gregor duas vezes por dia; o tempo todo ele se encolheu debaixo do sofá, mas sabia muito bem que ela certamente o teria poupado disso se ao menos tivesse achado possível ficar em um quarto com ele com a janela fechada.

— Em uma sala em que Gregor governava as paredes nuas sozinho, nenhum ser humano ao lado de Grete jamais colocaria os pés.

Capítulo 3: Deterioração e Morte

À medida que a condição de Gregor Samsa se deteriora, sua família o negligencia cada vez mais e fala em se livrar dele. Eventualmente, Gregor Samsa morre de fome. As citações a seguir iluminam os estágios finais desse processo.

O grave ferimento de Gregor, do qual ele sofreu por mais de um mês – a maçã permaneceu cravada em sua carne como uma lembrança visível, já que ninguém ousava retirá-la – parecia ter lembrado até seu pai que Gregor era um membro da família, em apesar de sua atual forma patética e repulsiva, que não podia ser tratado como inimigo; que, pelo contrário, era o mandamento do dever da família engolir seu desgosto e suportá-lo, suportá-lo e nada mais.'

'O que o mundo exige dos pobres, eles fizeram o máximo de sua capacidade; seu pai trouxe o café da manhã para os funcionários menores do banco, sua mãe se sacrificou às roupas íntimas de estranhos, sua irmã correu de um lado para o outro atrás do balcão a pedido dos clientes; mas para qualquer coisa além disso eles não tinham força.'

“Não vou pronunciar o nome do meu irmão na frente desse monstro, então tudo que digo é: temos que tentar nos livrar dele. Fizemos todo o humanamente possível para cuidar dele e suportá-lo; Acho que ninguém pode nos culpar nem um pouco.

“Cada vez mais quietos e se comunicando quase inconscientemente por meio de olhares, eles pensaram que em breve também chegaria a hora de encontrar um bom marido para ela. E foi como uma confirmação de seus novos sonhos e boas intenções quando, no final do passeio, sua filha se levantou primeiro e esticou seu corpo jovem.'